下半場的比賽開始了。
QPR又回到了退守本方半場的模式。這一次，連萊昂都回來了。球門前的三十米區域被QPR的十一名球員佔據。
曼城的進攻開始有所側重。
佩普-瓜迪奧拉似乎發現了喻子翔在下半時的跑動沒有上半場勤勉。
陸靈雙手揣在羽絨服口袋裡，盯着場上。她中場休息的時候反覆問過子翔，可子翔反覆表示自己的傷沒有問題。所以她並沒有把他換下。但現在看上去他的狀態還是受影響了。她需要思考如果現在換下子翔，上哪名球員。
貝爾納多-席爾瓦、安德里亞-日夫科維奇兩人開始往QPR的左後衛靠攏。兩人都是左腳球員，和同是左腳的喻子翔對上之後，他們可以往內線帶球擺脫。
喻子翔很難有效地阻攔這兩個人輪流的活動。他之前被鏟到的是左腳踝，現在還有些腫脹。當時倒地時，隊醫給他噴了冷凍噴霧，在中場休息時又進行了進一步的護理。但依然疼。
他現在的轉向，加速，減速動作都不太流暢，於是他再一次看着日夫科維奇從自己身前滑過。他想嘗試用右腳去發力，但直接放倒了日夫科維奇。
這個禁區前的任意球，日夫科維奇親自主罰。非常完美的弧線球，但漢斯還是堪堪把球撲出上角。
熱蘇斯暫時只進行一些過渡球的任務，但QPR的三名中衛一分一秒都不敢對他放鬆看管。
巴西人上半時兩次考驗了對面的德國門將，都失敗了。
不過他的眼睛依然在密切觀察着漢斯-巴赫邁爾的站位，以及其他QPR防守球員的位置。
加布裡埃爾-熱蘇斯很小的時候就接觸足球了，在他可能剛會走路的時候，父親就把足球扔給了他。他在五六歲的時候就開始在聖保羅郊區的街頭巷尾跟七八歲甚至更大的孩子踢比賽，有時候一踢就是一天，滿身泥濘地披着月光回家。那時父親已經去世了。而母親成爲他生命中最重要的人物，她獨力撫養了他和他的三個兄弟。
母親說過最多的話，就是：“別忘了你是從哪裡出來的，加比。”
她說的沒錯。熱蘇斯的家在聖保羅郊區一個相對安全的區域，但依然是貧民區。他的胳膊上有個紋身，是一個抱着足球的孩子，面朝着大片貧民區的房屋。他在巴西國家隊的大哥內馬爾——那個已經享譽全球的頭號巴西球星的小腿上有着和他幾乎一模一樣的紋身。
母親很少誇獎他，除非他做得非常出色。他覺得這是對的。這塑造了他的性格——永遠希望做到最好，在所有方面。曾經有一場比賽，熱蘇斯因爲有些疲勞而沒有參與回防——他是一名前鋒，教練並沒有責怪他。但回到家裡，母親臭罵了他一頓。
“你如果不拼盡全力，就沒法贏。別那麼軟弱，加比！別忘了你是從哪裡出來的。”
直到十五歲之前，熱蘇斯主要都在街頭踢球，直到進入帕爾梅拉斯的梯隊。十六歲的那個賽季，他在“大綠”青年隊中48場打入54球；十七歲的那個賽季，他在聖保羅州U17聯賽中22場打進37球。剛滿十八歲的時候，他在帕爾梅拉斯上演了首秀，猶如當年的內馬爾一樣迅速成爲全國乃至世界知名的天才。
曼城的合同到來的時候，他毫不猶豫，因爲他覺得瓜迪奧拉是最棒的教練，而英超是最好的聯賽之一。在英超這一年多的時間，他已經迅速適應，並且成爲了這裡的最佳球員……
但和派崔克-安柏的那場對決，是加布裡埃爾-熱蘇斯心中過不去的一道坎。那個進球出現時，他站在很近的位置，眼睜睜地看着這個在世界上最發達的城市裡成長起來，和他同歲的男孩兒打進那個純屬於巴西貧民窟式的偉大進球。
或許，這一兩年，大把的金錢，無數的讚譽，有些讓他忘記了一些東西。他一直很努力，而他知道自己是天才，所以纔能有今天的成就。但他還沒有拿到冠軍，而且也沒有超過派崔克-安柏。
我還沒有成功。媽媽說的是對的，教練說的也是對的。
別忘了你是從哪裡出來的，加比。
這不是一場遊戲。
派崔克看到電視上那個巴西男孩兒臉上出現了難得的異常嚴肅的表情，而他那嚴肅的表情配上他奇怪的眉毛……讓人有種指着他的臉哈哈大笑的慾望。
他想，下回見到那傢伙，一定要嘲笑一下他的眉毛。當然，先得從內馬爾那學幾句葡萄牙語過來。
“那個男孩兒應該好勝心很強，一般不太表露出來吧。”傑克一邊往嘴裡倒着糖豆一邊說，他扁了幾下嘴，繼續道，“跟你有點像。你從小就這樣，好像對什麼東西都無所謂，但是你真正想要的你想方設法也要得到。”
好比緹娜嗎？這就是你想說的嗎，Old man？
派崔克並沒有迴應傑克的話。不過，熱蘇斯的確是個挺有意思的傢伙。上半賽季那場對陣曼城的比賽結束之後，他好像本來想來找他換球衣，但是大衛-席爾瓦先於他脫下了曼城球衣遞了過來。後來巴西人就大大方方地把掀了一半的球衣給重新拉了下來。那場比賽的結果以及他的那個進球，應該讓熱蘇斯很鬱悶，但巴西人並不小氣，他主動過來跟他擊了下掌。
而前不久在諾坎普相遇，巴西人還一副很“想念”他的模樣，似乎希望他回到英超，他們好可以繼續較量……
其實比起跟阿根廷相遇，派崔克可能更渴望在世界盃上碰到熱蘇斯。不過從賽程來看，英格蘭和巴西要進入到八強以後纔有可能相遇。
****
QPR拿到了反擊機會，格倫-米契爾一腳把球輸送給中圈附近的伊恩。伊恩半轉身準備出球。
而加布裡埃爾-熱蘇斯已經開始啓動了，是向着自己的半場。
QPR的三名拉丁美洲攻擊手已經準備好了發動一次快速反擊。巴爾加斯接到了球，坎貝爾近端接應，萊昂向前跑位。
但熱蘇斯似乎是在進行百米衝刺，巴爾加斯帶球稍有拖沓，他已經追到了不遠處。
巴爾加斯看到了熱蘇斯的回追，他趕緊把球處理給坎貝爾。
熱蘇斯馬上又衝向坎貝爾。同時本方的後衛也已經往上壓，準備搶球。
坎貝爾做了個錯誤選擇，他沒有把球傳給萊昂，而是自己原地控了一下，想要擺脫這次夾搶。這一下，讓熱蘇斯完全追上了他。
場邊的佩普-瓜迪奧拉瞪大了眼睛。但他隨即似乎明白了什麼，嘴角上彎。
另外一邊，QPR的主教練正在大聲衝場上吼着。
已經來不及了。
坎貝爾想從人縫裡挑球傳給萊昂，但熱蘇斯飛身躍起，輕易截下了這個球。之後他幾乎沒有停頓，馬上傳球向前，發動進攻。
QPR的陣型因爲這次反擊中有幾個人壓了出來，所以出現了一些散亂。
熱蘇斯沒有自己帶球，這也是讓陸靈有些驚訝的。他前面空間很大，但傳球顯然更快。
他傳給了日夫科維奇，這是他最信任的隊友。
天才們總是心靈相通的。
日夫科維奇輕輕兩下精細的觸球。這是不屬於巴西貧民窟的藝術，但熱蘇斯知道，這兩種藝術本質上有着一樣的頻率。
他享受這種美妙的“共振”，但現在是露出獠牙的時候。
伊恩意識到熱蘇斯已經跑上來了，但巴西人的直線速度極其恐怖，QPR的隊長跟不上他前插的速度，瞬間被他甩出兩個身位。
日夫科維奇的第三下觸球，把球給到了熱蘇斯一秒之後的跑動路線上。
禁區前是兩個QPR的中衛。格倫和馬里奧並沒有並排站着，而是馬里奧稍前，格倫在稍微斜後方保護。
兩人都盯着正面衝過來的熱蘇斯。他會如何選擇？假動作過人？還是傳給別人？
熱蘇斯的腳觸到了皮球。第一下似乎大了，可能是慣性，馬里奧心想。畢竟這傢伙一來一回，已經大概高速衝刺了□□十米，這中間還有一次折返，肯定會影響腳下感覺。
於是，馬里奧一步上去，準備斷球。
但熱蘇斯太快了，他先於馬里奧碰到了球，始終保持着衝刺的速度。
格倫想得沒有馬里奧那麼簡單，他已經做好了補防的準備。
但熱蘇斯這一下觸球后，速度完全沒有衰減，依然是百米衝刺一樣的勢頭。
他硬生生地，用速度粗暴地從兩人之間穿過。
如果這時有個航拍攝像機，就能看到天藍色的33號，直線衝刺跨越半場，像一把利劍一樣直接從兩名身穿深色客場球衣的QPR後衛之間刺穿。
這是最原始的過人方式。沒有假動作，沒有身體的晃動。純粹的速度，把兩名QPR球員留在了原地。
漢斯在熱蘇斯衝入禁區的一瞬間開始往外衝，準備封堵這個單刀。
聖保羅郊區貧民窟的孩子擺起右腿，藉着這次衝刺的強勁，發出全身的力道，狠狠敲擊球的中心。
球凌厲地直線從漢斯的臉側擦過，揚起一縷金褐色的頭髮，直入球網的正中！
伊蒂哈德的主場球迷全都瘋狂地歡呼起來，而在這歡呼聲剛響起來的時候，無法剎車的熱蘇斯狠狠撞在已經伏下身體的漢斯的肩頭，然後從德國巨人的身上像斷線風箏一樣飛出去，在空中整個身體翻轉，狠狠摔在草皮上。
全場的歡呼剎那變成了驚叫。熱蘇斯面朝下趴在地上。
曼城的隊友紛紛聚集過來，本是想來慶祝，但發現情況似乎不妙。
曼城的隊醫也跑過來了。就在這時，熱蘇斯終於翻了個身，面朝上，氣喘吁吁，臉上還帶着一點痛苦，但露出了笑容。
漢斯-巴赫邁爾鐵青着臉走過來，他推開了兩個曼城球員，看着熱蘇斯，並伸出手。
熱蘇斯也伸出手。之後漢斯一把把他拉起來。
兩人沒有說話，對視了一眼之後，各自走開。而曼城的球員們都撲向熱蘇斯。
這又是一個神奇的進球。進球者加布裡埃爾-熱蘇斯，在從一路狂奔回追斷下球之後，又一路衝刺到對手禁區前，接球后直接用速度一下幹掉了兩名出色的中衛，然後面對聯賽中最好的門將打入了漂亮的勁射。
陸靈對於這個進球的產生，毫無辦法。唯一需要檢討的是，自己這邊反擊的時候，沒有注意隊形的保持，以至於被對手打了一個反反擊。雖然這基本是由一個人完成的。
但這個進球本身，不可阻擋。
比分回到了平手狀態。
佩普-瓜迪奧拉露出笑容。這個球不在他的預計之內，加布裡埃爾-熱蘇斯的舉動，也大大出乎他的預料。但他依然很開心，因爲他知道熱蘇斯身上的某種東西正在甦醒。
而這，將會讓他成爲更好的球員。
曼城的隊醫依然在檢查熱蘇斯的情況，快速在場邊做了一下測試，判斷他的意識還是清楚的，於是准許他繼續回到場上比賽。
QPR在中圈重新開球了。
比賽還剩半個小時。
QPR獲得一個前場任意球。
這時候，喻子翔看上去似乎有點堅持不住了。陸靈起身，準備向第四官員示意換人。
但子翔這時候似乎猜到了主教練的意圖，他突然轉過身來，往這邊跑了跑，衝主帥擺了擺手。
陸靈疑問的眼神朝向他，子翔看着這邊衝她點了點頭，然後又轉身向場中央跑去。
那樣的目光，她過去總能在派特眼裡看到。
他在告訴她，相信他。
她轉頭看了看隊醫，隊醫搖了搖頭，似乎還是認爲應該讓喻子翔下場。她又看了看旁邊的提姆。提姆輕輕說了句，“如果不換，傷勢加重的隱患會更大。當然，你是老闆。”
陸靈猶豫了一秒，轉回了頭，重新走回了邊線。
****
“很好很好，兩個隊都不要再進球了，你們已經爲球迷們奉獻了一場精彩的比賽，我們很滿意這個比分。”這是羅斯-巴克利一本正經的聲音。
所有埃弗頓的球員都跟小男孩兒一樣起着哄附和着隊長的話。
的確，如果這是一場平局，埃弗頓將會是最大的受益者。尼古拉斯也微微笑了笑，只是，無論是佩普還是克里斯汀恐怕都不想要一場平局。
接下來的三十分鐘，兩邊都會搏命。