幾個人一起坐下來，除了他們三個以外，還有陳叔和lavender，比起昨晚的氛圍確實好了很多，外頭正淅淅瀝瀝地下着小雨，她不禁懷疑明天還能不能去釣魚。吃完飯後陳叔帶着她去一個漁具店辦了釣魚執照，本想在鬧市區遊玩一下，但這場雨卻讓她沒了心情，與陳叔一同回去程家別墅後，又窩進被窩裡睡了一覺，再醒來已經是晚上。
晚餐後，lavender端出來一個蛋糕，在它的底部有一層薄薄的奶油，是淡紫色的，在上面淋上冰淇淋，再配上一些草莓，看上去漂亮極了，她將它叫做lavender，那層淡紫色奶油像極了薰衣草。它只使用蛋清，不知道是不是因爲這個緣故，相當*鬆軟，甜而不膩。這是伊甜吃過最好吃的一種蛋糕，她不禁想着過幾天回國以後就再也吃不到了，甚少吃甜食的她居然吃了大大的兩塊。
幽暗的燈光下，一家人坐在客廳裡，聊着家常，吃着蛋糕，那種感覺好極了。程父也開懷了很多，與lavender開起了玩笑，兩人倒也不鬥嘴了，反而回憶起初次見面的情景，感嘆時光流逝。
“你爸爲什麼一個人住在這？”回屋的路上伊甜小聲問程謙。
“我也不知道。”
“他真是一個受得住寂寞的人。”
只有受得住寂寞的人，才能遠離親人，在這個與中國相隔千里的地方獨自生活。
伊甜沒有辦法想象程父的心理，她是萬萬做不到這樣的，她想與親人在一起，和愛人在一起，不管怎樣，只要在一起就好了。
“可能就是因爲他太寂寞了”走進房間的時候，程謙忽然這麼說。
他沒有再說下去，徑直走進自己的房間，關上了門。
約了第二天8點出發，雖然她還是篤定地認爲明日的釣魚之行無法成行，因爲到了半夜，雨依然還在下個不停，但她仍舊躺進被子裡，強迫自己早點入眠。
第二天被叫醒，她走到窗口，拉開窗簾，天氣出奇地好，陽光明媚，連樓下的花都好像歡喜雀躍起來，lavender和陳叔也一同前往，又是如昨夜般，五人同行。
車子開了大概1個多小時，來到Vedder-river，這個湖在奇利瓦克，從橋上望下去，這一片湖的對岸是類似蘆葦的植物，左右兩側是一些異常高大的樹，遠眺羣山被籠罩在雲間，可以稱爲碧湖藍天。湖面清澈，走地近一些，都可以看到水中的魚和石頭。
有幾個人站在岸邊，抓着魚竿，更多的人走進湖中，一個看似60左右的老人走過來和程父打招呼，也熱切與陳叔以及lavender交談，看來他們彼此都很熟，他望着身後的程謙與伊甜，程父跟向他介紹說是自己的兒子。陳叔與lavender找了一個據點，伊甜便和程父以及程謙在一起，找了一個比較角落的位置。
這看似一場專業的海釣，讓伊甜覺得毫無趣味，她還是想念與伊父坐在湖邊釣魚的味道，程謙倒看似有模有樣，將魚線甩出去大概5，6米，靜靜地站在程父身邊，她也學着他的樣子，將魚線甩出去。
室外的氣溫很適宜，大概有10幾度加上強烈的陽光，照得人暖洋洋的，她都期望自己能變出一把椅子，可以在這個地方看着無敵海景曬太陽。
“你已經學會釣魚了，還記不記得，我第一次帶你釣魚？”
“記得，您帶着我和哥哥一起釣魚。”
程父除了照料盛天的生意之外，最大的愛好便是釣魚，10幾歲的時候，程父便會帶着他們釣魚，程深倒像是遺傳了程父對於釣魚的熱愛，不多久便掌握了釣魚的技巧，而程雯和程謙與他不同。程雯總是找一些藉口躲避釣魚，程謙雖然不是很喜歡但卻還是硬着頭皮跟着他們一道去，因爲每次程父釣完魚，不管有沒有魚上鉤，他的心情都出奇的好，這也是爲數不多的程謙能看到他笑的時候，從此以後即便自己多麼不喜歡釣魚，他也會跟着哥哥和父親一起去。
好像就是爲了看看父親開心的笑。
父親搬來溫哥華以後，他也曾陪他來過幾次，氣氛都不好，兩父子一路的沉默，他甚至害怕和父親釣魚，他再也看不見當年他的笑了。
“你哥哥耐性比你好，你沒等一會，就心浮氣躁。”
他是不愛釣魚的，要將這種僞裝的熱情放進去，確實很難。
“等魚上鉤，確實需要耐性。”
“現在，你能靜靜地等待，很好。”
兩父子說着成年往事和釣魚心得，恍惚間，好像程謙又回到了10幾年前，他們三人釣魚的時候，他像個孩子似地談笑。
兩人都無暇顧及在一邊的伊甜，不一會有一條魚咬到了程謙的魚鉤，幾小時後每個人的戰況都不錯，唯獨伊甜一條魚都沒有釣到，她氣餒地望着在一旁歡喜的衆人，程父釣到的是鱒魚，lavender也是，程謙釣到的是Dolly，陳叔釣到的是鯉魚。
回去的路上，伊甜走在程父身邊，程謙在後面幫着他們收拾漁具。
“一條魚都沒有釣到，是不是很氣餒？”
本來她倒也沒什麼，曾經和伊父去釣魚，有很多次都是空手而回的，但這次不同，見着他們都釣到了魚唯獨自己沒有，那種失落感深深地揪住了她的心，但面對着程父，她只好露出笑臉裝出一副不以爲意的表情：“爸爸，我沒事。”
“現在不是釣魚的好時候，到10月份你再來，我相信你一定能釣到一條大魚，可能是三文魚。”
“好的。”
“到時候讓lavender做三文魚壽司，她做得真得很好吃。”
他回頭望一眼遠遠在身後的程謙和lavender他們，悄悄地說：“程謙是個好孩子，他內心和他表現出來的並不一樣，他是個很內斂的人，很多事情都只會悶在心裡，他並不會說，希望你們以後相親相愛。”
這個看似最不關心程謙，看似最不瞭解的程謙的人，恐怕就是那麼最最理解和了解他內心的人。
說完，他轉回頭，對着lavender叫道：“阿美，今天你又可以大展廚藝了。”
伊甜望着身邊蒼老的程父，心想：你又何嘗不是呢？你何嘗不是個將自己心藏起來的男人。
當天晚上lavender做了一頓美味，伊甜真想待在這裡不回去了，每天可以吃到不同的美味，餵飽了自己胃，心情也頓時好了許多。
接下來的幾天，陳叔帶着她們逛了幾處勝地，stanleypark，ancourverartgallery，robsonstreet，她買了一些禮物送給景然和葉子。在溫哥華的最後一天，程謙要去看一個朋友，這個朋友住在white-rock，伊甜嚷着也要一起去，她不想悶在程家屋子裡，冷冷清清。
“沒想到你在溫哥華也有朋友？”在車上，伊甜說。
“不可以嗎？”
“那倒不是。”
“還記得le-destin嗎？”
“你是說我在巴黎買的那幅畫？”
“還記得我告訴你的關於畫家的故事嗎？”
伊甜瞥過頭去，不再望他，他又打算開始騙人了。
“這個朋友，是畫家的姐姐。”
“那個Martin？”
“是，他不是法國人，他出生在墨爾本”
伊甜依然一副不相信的神情。
“上次告訴你，故事是真的，畫家叫Martin是我的朋友，不在法國，在墨爾本。”
車子很快就到了white-rock，這裡是一片海灘，通向海中有一座不板橋，大概有1000多米將近2000米，他開着車子在一棟風格獨特的餐廳門口停下來，屋內有很多中國人，一箇中國服務員走向他們，微笑地與他打招呼。
“Lisa呢？”
她指了指餐廳深處，廚房的位置，程謙帶着伊甜一起走過去。
一個30來歲的女人正在廚房裡和廚師們說着什麼，他們就這麼靜靜地站在外頭等着，過了一會，她處理完事情轉回身，見到程謙。
“hi，Jim”
“hi，Lisa”兩人熱切地擁抱，過了一會她回頭看看站在程謙身邊的伊甜。
“my-wife，amy”
不置可否地瞧着伊甜，她大概覺得意外吧，兩人隨着Lisa走去2樓，這裡一間會客室，她衝了兩杯咖啡給他們。
她與Lisa告別一聲，說想去海邊走走，程謙讓她早些回來不要走丟，關上門的時候，Lisa和程謙正談得投契。
這裡很熱鬧，到處都是人，也有很多中國人，中國人向來是很喜歡旅遊的，她出去走了一會，回來的時候程謙和Lisa正從樓上下來，他們與Lisa告別，剛走出門口她忽然想起了什麼，衝回樓上拿下來一張CD，“it’s-the-one-what-monica-let-me-give-to-you。”他接過去，伊甜湊上去一看是一張很殘舊的CD，他將他捂進胸口，她並沒有看到是什麼。
回去的路上，他一句話都沒有說，伊甜也不好再問關於CD的事，以及關於monica的事，她猜想這個女人一定與程謙有着千絲萬縷的關係，她望向程謙，不禁疑惑：他不是隻愛許默一個嗎？難道男人可以同時愛兩個女人？
程父沒有來送行，lavender陪着陳叔送他們去機場，分別的時候lavender抱着伊甜說：“有空再來”“好，我想吃你的lavender蛋糕。”
在飛機上，程謙忽然轉過頭來問她：“上次去釣魚，爸爸跟你說什麼？”
“你想知道？”
他重重地點點頭，他很在意程父的看法，對伊甜的看法，對這段婚姻的看法，對自己的看法。
“秘密是不能隨便說的，我喜歡等價交換”她用手比劃着CD的樣子，說一聲“monica”
程謙撇一下嘴巴，她明顯可以聽到來自他心底的鄙夷以及那個“切”字。
已經入夜，機艙裡的燈開始調暗，伊甜靠在椅子上，靜靜地想着程父的話，不知不覺睡着了，等她醒來，依然還是深夜，身上蓋着一條毛毯，她側過頭去看看坐在左邊的程謙，他睡得很熟。
回到S市，剛下飛機，是北京時間清晨6點。打開手機有10個未讀短信，8個未接來電，都是景然的。
“怎麼了？電話也不開機？”
“你不會失蹤了吧？”
“打電話你去公司，說你去溫哥華了，回來聯繫我。”
“回來了沒有？我有事想跟你說？”
“還沒有回來？”
“伊甜，我該怎麼辦？”
接下來的兩個信息都是“再見”