金色的陽光，藍色的天空，綠色的草地，紅色的球衣……視線裡的所有一切景象都是那麼熟悉又那麼陌生，就連訓練場地之上隨意丟放着還沒有來得及撿起來的橄欖球，還有空氣中瀰漫的汗水氣息，都讓人懷念。
即使陸恪努力地想要表現泰然，但腳步還是忍不住輕快地跳躍了起來，朝着進攻組的小夥伴們快步迎前。
不等陸恪完全靠近，洛根與馬庫斯就已經按耐不住自己的激動與亢奮，蹦蹦跳跳地全力衝刺上前，然後高高地跳躍起來，做出了一個騰空飛躍的姿勢，然後就可以看到陸恪機智地舉起了自己的右手，雙方在空中完成了一個擊掌慶祝的動作。
先是洛根，而後是馬庫斯。
接力空中擊掌！
不僅如此，洛根落地之後，又一個迴旋轉身，再次跳躍起來，只見陸恪也跟着跳躍起來，兩個人以背部肌肉互相撞擊了一下，快速反彈回來之後，轉過身，兩個人就默契十足地第二次擊掌，這才結束了一個招呼的流程。
不需要更多的言語，實際行動就足以說明一切，苦苦地等待了又等待，陸恪終於傷愈歸來了。
緊接着，其他進攻組隊友們也都紛紛走了過來，臉上的表情都不由自主地明朗了起來，可以明顯地察覺到，籠罩在球隊上空的陰雲正在緩緩消散；過去這段時間，大家都在積極地投入訓練，但僅僅只有訓練，沒有玩笑沒有打趣更沒有起鬨，整支球隊的氣氛都顯得壓抑而沉悶，現在卻正在緩緩消融瓦解。
安匡-博爾丁的動作稍稍有些遲疑。
整個進攻一組的陣容裡，他是唯一一個全新加盟的球員，他和陸恪也僅僅只是配合了一場比賽而已，關係遠遠不能說是親密——嚴格來說，配合了三場比賽三週訓練的卡佩尼克，反而還要更加熟悉一些。
如果主動上前的話，是不是就等於在討好首發四分衛了呢？那就簡直太諂媚了！絕對不是他的風格。
可是……站在進攻一組球員們的外圍，博爾丁只覺得身後的狂風驟起，脊樑之上就浮現出了一片雞皮疙瘩，他無奈地摸了摸鼻子，還是沒有能夠免俗地走了上前；不過，臉上依舊擺出了玩世不恭的表情，拒絕“同流合污”，這是他的最後堅持。
“確定了嗎？”喬納森-古德溫重重地拍打着陸恪的肩膀，簡單而直接地詢問到。
確定傷病痊癒了嗎？確定本週可以登場嗎？確定狀態恢復了嗎？確定安然無恙了嗎？
陸恪露出了一個微笑，“這是計劃。”至於能否成行，這就要看接下來幾天的訓練狀態了，哈勃還是需要觀察一下陸恪的恢復情況，以及傳球手感。
但這已經足夠。古德溫再次拍打着陸恪的肩膀，“歡迎回來。”
等待斑比，何止是球迷們呢？整支球隊上上下下也都在等待着斑比的歸來。
如此說來着實有些不可思議，因爲橄欖球運動中，沒有球員是不可取代的，更何況，陸恪接管舊金山49人首發四分衛的位置也纔不過區區兩年而已，他遠遠無法達到四大精英四分衛的高度，而且這一距離還不小。
可是過去三週時間，球隊裡裡外外都可以感受到陸恪缺席所帶來的巨大位置，從戰術層面到精神層面，全部都是如此。他們想念勝利的滋味，更重要的是，他們想念陸恪登場比賽時的那種信念與狀態。
現在，陸恪終於回來了！
終於！
洛根更是絲毫沒有掩飾自己的激動，上躥下跳地歡呼着，“怎麼樣，是不是已經按耐不住登場比賽的衝動了？”
最近一段時間，因爲傷病的緣故，也因爲有意識迴避球隊信息的關係，陸恪的訓練始終是單獨分開的。即使上週迴歸球隊，陸恪也是愛旁邊單獨開小竈。球員們好奇視線着實不少，但大家都擔心希望越高、失望越大，不由也就諱莫如深。
洛根隱隱約約地能夠耳聞陸恪的恢復進度，但具體細節就不太清楚了。陸恪自己也沒有主動詢問，因爲他經歷過腦震盪的傷病影響，他明白那種無處不在的壓力，旁人的關切或者同情都只是讓壓力更加沉重更加激烈而已，甚至是煩不勝煩的。於是，洛根也在避免給陸恪施壓，只是默默地表示支持和鼓舞。
現在，陸恪終於確定迴歸了，洛根自然是喜出望外。
“我已經做好準備了。”陸恪那輕描淡寫的語氣之中充滿了篤定和決絕。
洛根連連點頭表示贊同，“回來就好。回來就好！”然後長長吐出一口氣，“現在球隊的氣氛着實太過壓抑了，情況不容樂觀，就好像拉伸到了極致的彈簧，要麼崩斷，要麼衝擊，無論是哪種都是災難。阿爾東進入非橄欖球受傷的傷病名單了，你聽說了嗎？”
阿爾東-史密斯。
“怎麼回事？”在陸恪有意識地屏蔽之下，球隊的所有相關消息完全是一無所知。
洛根無奈地搖搖頭，“進入/戒/毒/所了。”
當一件壞事發生的時候，它很可能就會引發一系列的壞事，如同傾倒的多米諾骨牌般，無法阻擋。2013賽季的舊金山49人就是如此，用屋漏偏逢連夜雨來形容整個九月份的賽程，着實是再恰當不過了。
上週，前往聖路易斯客場挑戰公羊隊的比賽之前，上賽季奉獻了高光表現的天才線衛阿爾東-史密斯再次被警方逮捕。
事情並不複雜。
週五，阿爾東前往燭臺公園參加正式訓練的途中，捲入了一起交通事故，警方抵達現場後，在問詢事故詳細經過的過程中，察覺到阿爾東的神志不清，經過檢驗，確定不是酒醉駕駛，但血液之中的大/麻/含量嚴重超標，已經達到了影響駕車判斷的程度。
交通事故也的確是阿爾東的錯誤，他需要承擔全責。
雖然說藥用/大/麻/在加州並不違法，但因爲吸食過多而導致了意識恍惚，並且進一步造成了交通事故，那麼這就是違法的。
警方當場逮捕了意識不清的阿爾東。隨後，阿爾東的經紀人第一時間繳納了保釋金，以最快速度讓阿爾東離開了拘留所，重新迴歸球隊訓練，但負面影響還是不可逆轉地產生了。
對陣聖路易斯公羊的比賽，阿爾東全場都在夢遊，幾乎隱形，完全沒有任何貢獻。這對於狀態不佳的球隊來說，無疑是是雪上加霜。
回到舊金山之後，在經紀人半勸阻半強制的要求下，阿爾東主動向球隊表示，自願加入療養院參與到酒精以及/毒/品/成/癮的治療中；特倫特-巴爾克點頭同意了，將阿爾東加入了非橄欖球受傷的傷病名單之中。
這就是事情的來龍去脈了，並不複雜。
作爲舊金山49人防守組陣中最具天賦的年輕球員，阿爾東正處於職業生涯的快速上升期，去年賽季，阿爾東是全聯盟表現僅次於JJ-瓦特的防守組球員，超過了同屆新秀馮-米勒，展現出了自己的絕佳能力，完全具備了開創一片天地的實力。
阿爾東對於整個防守組的貢獻都是至關重要的，尤其是現在舊金山49人防守組陣中，老將佔據主要部分，小傷小病的影響無處不在，那麼阿爾東的角色就更加不可或缺了；現在，他卻因爲非傷病原因而主動缺席——又或者說是情非得已的主動缺席，這對於防守組來說無疑是沉重打擊。
進攻組缺少了陸恪，防守組缺少了阿爾東。
雖然說，橄欖球是一項集體運動，缺少了誰都能夠繼續運轉；但兩名球員都是關鍵環節，這也使得舊金山49人在新賽季開局的泥潭之中持續深陷，情況越來越嚴峻，就連球迷們的昂揚鬥志都遭受到了正面狙擊。
下週即將對陣休斯頓德州人，不容有失卻無法輕視的一個對手，球隊上上下下都顯得有些漂浮不定，就如同無根浮萍一般。
現在，陸恪終於迴歸，這對於士氣連連遭受打擊的舊金山49人來說，絕對是一抹撕破陰霾的陽光。
雖然洛根的話語輕描淡寫，但震撼的強力衝擊還是絲毫不減，陸恪不由微微張開了嘴巴，一時之間也找不到合適的迴應話語。
認真想想，事情早就已經有苗頭了，帕特里克-威利斯感受到了這種危機，陸恪也不例外。
他們都在試圖幫助阿爾東，但天之驕子的驕傲與自我卻成爲了雙方之間的隔閡，讓阿爾東拒絕敞開心扉，更加拒絕低頭拒絕認錯拒絕妥協，陸恪和威利斯的關切反而是引發了更多反彈。
不等他們進一步溝通交流，阿爾東就已經泥足深陷了；但……這就是競技體育，沐浴在聚光燈之下的關注和麪對着激烈競爭的挑戰，壓力無處不在，這也是每個人都必須面對的課題。不少人錯誤地走向歧途，就這樣親手毀掉自己的職業生涯，其中，有些人能夠得到救贖的機會，有些人則就此沉淪。
現在阿爾東已經意識到了情況的危急，及時止損是一個好主意，接下來，就看他能否走出困境了。
“呼……”陸恪長長吐出一口氣，“這不是一個容易的賽季，我們早就預料到了。現在，就讓我們先從今天的訓練開始吧。”