泰德-吉恩安靜地躺在病牀之上，手臂和大腿纏繞着繃帶，但不是想象之中的笨重石膏，也沒有眼花繚亂的支架，只是最爲輕便簡單的包紮，那雲淡風輕的模樣，看起來似乎僅僅只是擦破了一點皮而已。
“嘿，傢伙，你是過來探病？還是過來舉辦簽名會的？”吉恩那擠眉弄眼的表情也顯得有些滑稽，甚至還有心思開玩笑，所有一切細節都顯示着，他的狀態遠遠沒有想象中那個糟糕。
但陸恪知道，這是一個假象。腦震盪絕對不是表面那麼簡單的。
“簽名會？我想，你低估了我的人氣和影響力，如果是簽名會，至少需要更換一個百倍大的場地，否則球迷就要擠不進來了。”陸恪輕輕挑了挑眉，一副得意洋洋的模樣，似乎正在狂妄自大地炫耀着。
吉恩無語地翻了一個大大的白眼，“我知道，我知道，入選了職業碗，自然是不同了。”
陸恪抿了抿嘴角，誇張地眯起了眼睛，做出了戲劇化的一個浮誇表演，“所以，我們現在是進入了互誇模式嗎？接下來，是不是輪到我來稱讚你，因爲你也入選了職業碗？”
吉恩沒有說話，而是攤開了雙手，一副坦然接受所有讚譽的模樣。
陸恪啞然失笑，鄭重其事地說道，“恭喜，恭喜入選職業碗！接下來一步，全美一隊或者全美二隊，怎麼樣？有信心嗎？”
“當然！”吉恩毫不猶豫地點點頭，“接受挑戰！”停頓片刻，吉恩接着說到，“你什麼時候飛過去火奴魯魯？你打算參加技巧賽嗎？這可是你的舞臺，真正地展示自己的花樣技藝。”雀躍的話語可以清晰地感受到他的好奇。
“今晚的飛機。”陸恪在牀尾的另一側，安坐了下來，“一會我到父母家去吃午餐，隨後就前往機場。技巧賽，我應該會參加，萊赫說，這是一個結交朋友的場合，四分衛之間可以多多交流，在賽場之上，我們是對手，但賽場之外，我們卻不一定是敵人。”
“那我就好好期待了。”吉恩流露出了躍躍欲試的期待感，“遺憾，職業生涯第一次入選職業碗，我卻要缺席了。”吉恩用眼神示意了一下自己的傷勢部位，眉宇之間漸漸地落寞了下來，“那些頂級球員們，以傷病爲藉口，避免旅途奔波和潛在傷病；而我想要出席職業碗，卻不能登場。”
吉恩輕輕嘆了一口氣，再次擡起視線，神情再次變得輕快起來，看向了陸恪，“所以，好好在那個舞臺之上展示自己，說不定，技巧賽結束之後，你就可以收穫幾個廣告贊助代言了。到時候，你就成爲聯盟的另外一個代言人了。”
儘管吉恩的語氣無比輕快，但陸恪還是可以感受到深深的遺憾，這一次，他沒有露出笑容，而是深呼吸了一口氣，轉移了話題，在舌尖打轉的話語無比晦澀，卻終究還是吐露了出來，“抱歉，泰德，我們沒有能夠贏得這場比賽的勝利。”
吉恩露出了一抹苦澀的笑容，輕輕聳了聳肩，“當然，沒有人喜歡失敗。你不喜歡，我不喜歡。我想，伊萊-曼寧也不會喜歡。但，我們都竭盡全力了，沒有留下遺憾，這就足夠了。所以，不需要道歉，你沒有欠我什麼。”
陸恪沒有說話，但那晦暗不明的眼神卻已經說明了一切。
吉恩低頭看了看自己，穿着病號服，躺在病牀/上，接下來很長一段時間都無法參加練習；即使復原之後，他也不確定自己的狀態是否還能夠保持本賽季的水準，五年時間的浮浮沉沉，突然就遭遇到了迎頭痛擊，職業生涯再次變得不確定起來。
如果說不失望或者不憤怒，吉恩肯定是在自欺欺人；但，情緒發泄之後，終究還是需要面對現實。
“斑比，你應該知道，傷病就是我們職業生涯的一部分。如果想要逃避，選擇退役就是最佳的辦法；否則，我們就要擡頭挺胸地去面對，你說呢？”吉恩的視線再次擡起來，落在了陸恪身上，平靜的眼神卻透露出一股簡單，“這着實太糟糕了，我承認，可以的話，我希望這一切都沒有發生過。”
“這”，指的是傷病。
“但現在，我已經做好了準備，向前看的準備。”吉恩露出了一個大大的笑容，“我希望明年這個時候，我們能夠再次站在國聯決賽的舞臺之上，然後拼盡全力地投入比賽之中，你給我傳球，我負責接球，完成達陣。一起聯手衝擊超級碗，怎麼樣？這個主意不錯吧？”
吉恩調整了一下自己的坐姿，動作微微有些笨拙，那齜牙咧嘴的誇張表情還有些滑稽，好不容易完成了動作調整之後，他則露出了心滿意足的笑容，似乎對於自己的努力表示了欣慰，那股積極向上的精神氣質，如同午後陽光一般，清爽乾燥，撲面而來。
“接下來的休賽期和訓練營，我都會全力以赴，先從復健開始，然後從基礎訓練開始，這很困難，我也不知道到底多麼困難，畢竟，以前我不曾有過這樣的機會。”吉恩自嘲地扯了扯嘴角，隨即就高高地上揚起來，綻放出一個大大的笑容，“但這一次，我打算試試看。”
沒有豪言壯語，卻透露出一股殺伐果決，那雙平靜的眼神頓時變得鮮活起來，吉恩認認真真地詢問到，“斑比，你覺得呢？”
陸恪微微愣住，細細地品味着吉恩的這一番話；而後，笑容一點一點地從眼底流淌出來，那些悲傷、那些遺憾、那些悵然，在吉恩的注視之下，漸漸煙消雲散，“不錯，我覺得這是一個不錯的主意。”
陸恪輕輕頜首，細細思考，主動迎向了吉恩的視線，“我想要贏得超級碗。”
這是他的目標，現階段最重要的目標，聯盟之中每一位球員都渴望實現的目標，但陸恪就這樣輕描淡寫地吐露出來，那股強大的自信和堅定的信念，碰撞出了耀眼的火花，然後再次重複了一遍，“我想要贏得超級碗！”
“而爲了實現這個目標，我需要我的進攻鋒線，我需要我的跑衛，我需要我的近端鋒，我還需要我的外接手。”陸恪專注地看向了吉恩，嘴角的笑容明朗地綻放開來，“泰德，我需要你站在球場之上，完成那些高難度的接球，邁克爾不行，弗農不行，凱爾不行，洛根也不行，泰德，那些接球，只有你能夠完成。”
平實的話語，卻充滿了激/情。
不由地，吉恩就開始心潮澎湃起來，難以自抑地。
“慢慢來，泰德，慢慢來，一步一個腳印。先好好地恢復傷病，而後開始基礎訓練，再是球隊訓練營，季前賽，常規賽，然後是季後賽，超級碗……一個賽季，聽起來似乎非常短暫，但其實無比漫長，我們需要着眼於當前，一週比賽一週比賽得來，泰德，我需要你和我一起同行，並肩作戰！怎麼樣？這個提案，你覺得如何？”
陸恪眼底的光芒一點一點地明亮起來，猶如夜晚海面之上的燈塔一般，指引着夜間巡遊的輪船，尋找到清晰的目標，乘風破浪！
在追逐夢想的道路上，在追逐超級碗的道路上，佈滿荊棘，千難萬險，哪怕竭盡全力也不一定能夠實現最終目標，但可以肯定的是，各自爲政，獨自前行，他們註定無法抵達終點，他們必須牢牢地團結在一起，互相支持彼此、互相聲援彼此，並肩同行，攜手前進，朝着終點共同狂奔。
不由自主地，吉恩的眼眶微微泛紅。
國聯決賽結束之後，燭臺球場和舊金山的紅色海洋蔚爲壯觀，成爲了2011賽季最獨特的一道亮麗風景線，但遺憾的是，吉恩沒有能夠親身參與其中；但現在，吉恩卻感受到了，那股洶涌而狂熱的信念，讓人忍不住熱血沸騰起來。
吉恩誇張地大笑了起來，掩飾着自己的狼狽，半開玩笑地說道，“只有我一個人嗎？如果是這樣，這條船看起來不太穩固。”
“現在就我所知，洛根和馬庫斯已經上船了，邁克爾和弗農也已經做好準備了，就連凱爾都點頭答應了，現在就差你一個人了，你覺得如何？”陸恪順着吉恩的玩笑說了下去，一本正經地開始細數“船員”。
吉恩認認真真地點點頭，砸吧砸吧嘴巴，然後沉吟了片刻，“好吧，現在整體聽起來還算靠譜，那麼，我就勉爲其難地上船吧。不過，如果之後我不滿意的話，我可以隨時保持下船的權利，你必須知道這一點。”
“這句話難道不應該是由我來說的嗎？如果你跟不上進度，反而掉隊的話，我是要把你驅趕下船的。”陸恪的話音還沒有說話，吉恩就大聲抱怨了起來，“嘿！我是傷員！你怎麼能夠說出這樣的話呢？不厚道！”
“既然你也意識到了這一點，那就好好休養，不要太過着急。中/國有一句古話叫做，欲速則不達。”陸恪儘可能地用簡單的英語解釋到，然後就看到吉恩一臉“我聽不懂”的搞怪表情，氣氛瞬間就再次變得輕鬆起來。
……
午飯之前，陸恪離開了醫院，結束了探病。回到家中，和陸正則、江攸寧共進午餐，而後陸恪就回頭打包行李，驅車前往了舊金山國際機場，準備搭乘晚上的飛機，前往夏威夷，職業生涯第一次參與到職業碗的喧鬧之中。
陸恪不是單獨前行，同行的包括了洛根、馬庫斯和威利斯，另外，還有一個編外人員：JJ-瓦特。