《教育世界》的編輯,在文學圈子被評價爲後起之秀的王靜安王先生,對於新近的那些小說,向來少好評,也忍不住道:“讀此書,要連讀三遍,每個字都要品一品,不意中國也有此人!不意中國也有此書!”
王靜安雖然年輕,卻是精通英文,德文,日文,他說一句話,還是相當有分量。
董婉一看他的名字,第一反應,這位聽說和那位梁啓超,樑先生經常書信往來,因爲關於文學的觀點不一樣,經常要爭吵,他一讚頌自己的書,那位樑先生可別痛批一頓,後來想一想,那位正逃亡海外,大約也沒有心思讀什麼小說。
結果過了一個多月,董婉就接到一封從日本遠洋而來的信件,送信的人還很眼熟,是她曾經在門口豆汁攤子上見過一面的,那個姓霍的漢子。
她展信一看,上面大意就是,他得靜安先生大力推薦,也拜讀了董卿先生的老殘遊記。
讀過之後,特別的喜歡,信裡滿口讚譽,筆墨熱情洋溢,還希望能重金購買全部稿子,允許他在即將創刊的雜誌上刊登。
署名‘梁啓超’。
董婉:“…………”她終究還是沒敢自己回信,只是託這個來送信的漢子給回了句話,稿子尚未完成,等刊登完了,請樑先生隨意轉載。
拜託,那位樑先生可是纔來了一出勤王起義,要是她回的信,正好落在清廷手裡,她豈不是自找麻煩?
本來連這封信也該毀掉,奈何董婉身爲一個普通的女孩子,手裡拿着某位名人親手寫的信,誰捨得毀了?只能小心藏好,打定主意一時半會兒是不給別人看了。
至於梁啓超真刊登她的小說,那到沒什麼,書都寫了,至於有什麼人看,什麼人喜歡,作家可管不着。
朝廷現如今這副德性,哪裡還有力氣管這等小事?
“小姐,這些都是您這兩天的信。”
孫媽媽和李喬呼哧呼哧,好不容易纔把外面車上的箱子搬回屋子裡。
董婉掃了一眼,起碼幾百封。
她不得不承認,自己寫得陸小鳳傳奇再好,再吸引人,再多人喜歡,果然在這個時代,還是《老殘遊記》類型的小說更能引起人們的共鳴。
反正她收到多少封歷史名人的來信,她自己也數不清了,感覺還是挺好的,只是她覺得自己還是沒寫出人家正版的《老殘遊記》,那種強烈的悲憤,到是多了點兒陽光的鬥志。
沒辦法,雖說有原稿對照,但她總想寫一些自己的東西,而且某些觀點還有些微的出入,刪改也不少,像是裡面的一些佛學方面的東西,她本身實在弄不懂,也就只好不去詳細寫,當然不嚴重,可寫出來不說面目全非吧,到底不是一模一樣的東西了。
當初連載之前,董婉也不知道會不會受歡迎,沒想到名著的魅力如此之足,連宋編輯他們也沒有想到,一時間他在編輯部的地位都水漲船高,高興得天天笑臉迎人。
…………
高雯拿着一摞報紙回外公家,一進門就有點兒縮手縮腳,表哥正在院子裡給小侄子逮鳥,看見她那做賊一樣的動作,不由失笑:“小丫頭回來了?”
他表哥張曉天故意拉高了聲音,氣得高雯惡狠狠瞪了她一眼,小心翼翼向客廳裡張望。
“放心,你外公出門了,沒回來。”
高雯這才鬆了口氣,她孃親是外公最小的女兒,正經的晚來女,現在老爺子都有七十歲了,年紀越大,那脾氣也越古怪,反正高雯每次見到自家外公,都有一種,老鼠被貓盯着的感覺。
尤其是這一次庚子國變,她死活沒跟父親出去避難,外公知道之後,不但揍得她爹頭破血流,連她也沒得了好。
“哎!”高雯小大人似的嘆口氣,“我有什麼錯兒?先生沒走,做人家弟子的難道還能一個人臨陣脫逃?我告訴你們這些沒追求的,我決定了……”
“哼!”
話音未落,背後就傳來一聲冷哼。
高雯登時大驚失色,猛地回頭,整張臉頓時從神采飛揚,變成溫柔內斂。
“外公!”
老爺子穿了件褐色的大氅,身量筆直,一點兒都不駝背,手裡拿着的柺杖,更像是武器,不像是輔助行進的工具。
“你決定什麼?”
“呃,我決定以後都要聽外公的話,孝順外公。”高雯諂媚地一路小跑,跑過來扶着自家老爺子回屋裡坐下,又是揉肩,又是捏腿,動作再嫺熟不過。
老爺子也知道自己的外孫女是個什麼性子,嘆了口氣,忍不住有點兒憂愁,他家裡就阿雯她娘一個閨女,又只生了阿雯一個千金,自然是千嬌百寵,孩子到沒給寵壞,就是這性子再也難養成她孃親那般溫柔賢惠。
都是姓高的那些傢伙的錯!
腹誹了半天:“你還是不肯離開那什麼女學?回家來,外公可以請個女先生教你。”
高雯這下子也不給他捏了,站直了身子,鄭重其事地道:“外公,什麼女先生,也比不上我們董先生,我要跟她讀書,一直一直讀下去。”
老爺子心裡頭更是不悅,還是忍下來,這個話題都提了好幾回,孩子還給說得直掉金豆子,他到底對自家外孫女疼愛的很,再怎麼樣也不願意高雯傷心。
交代廚房給小小姐做點兒她愛吃的點心,哄着孩子和她表哥去玩,老頭子就回書房,進了書房便忍不住怒氣,氣哼哼地偷偷罵了董婉一頓。
幸好董婉不知道,否則肯定哭笑不得,這纔是真叫躺着也中槍!
罵完,老爺子也有點兒不好意思,七老八十了,還暗地裡數落一女娃娃,有些爲老不尊。
“外面把她吹得天上有地上無,真寫得那麼好?”
別看高家是商人,可老爺子卻是書香門第,一輩子也讀了許多書,絕對不認爲隨便出來個年輕的女孩子,就能寫出讓人拍案叫絕的好文章。
他從袖子裡,把自己從好友那兒要來的,說是連載那人新書的小說報抽出,點了蠟燭,打算讀一讀,要是不好,他非得重新執筆,寫篇評論臊一臊那小丫頭片子。
一個小丫頭,也不知道從哪兒學的妖法,竟勾得他寶貝外孫女‘神魂顛倒’的!
老爺子帶着挑剔的目光,打開報紙,慢慢開始讀,漸漸就讀了進去,讀得萬家燈火亮起來,外面的小廝飯菜熱了七八回,還不見老爺子出門,偏偏能看見影子,又不敢進去打攪,急得團團轉,最後實在沒辦法,還是高雯出動來敲門。
她是唯一一個做了壞事,也不會被老爺子責罵的,可她也怕自家外公,做了半天心理建設,剛想敲門,書房的門一開,裡面老頭晃晃悠悠走出來。
“外公,您可出來了,趕緊吃飯。”她說着一擡頭,愣了一下——外公好像哭了。
高雯連忙晃了晃腦袋,覺得自己肯定看花了眼,她外公怎麼會哭?再一看,眼眶的確紅紅的。
難道進了風沙?
老爺子站着沒動,目光有些迷惘:“……我國將走去何方?究竟該走到哪兒去?”
“外公?”
老爺子猛地回神,嘆了口氣,牽起外孫女的手,領着她去吃飯:“阿雯,你要讀書就讀吧,我這風燭殘年的老頭子,恐怕找不到答案了,只希望你們有朝一日,能告訴我答案。”
“答案?”高雯滿頭霧水。
這邊高雯和她外公之間相處融洽,她心心念唸的那位先生,也在忙得昏天暗地之後,被孫老爺子拎了過去。
這本書的傳播範圍,明顯要比陸小鳳更廣,影響力也更大,至少當初她寫推理武俠的時候,孫老爺子沒專門把她叫過去。
董婉如今也算是大半個孫家人,進門不用人通報,直奔她義母那兒膩歪了半天,讓老太太摟着她一通埋怨。
當初孫家跟着聖駕難逃,老太太專門派人去接她,可她死活不肯走,老太太都給氣得也不肯走了,若不是孫老爺子讓人強行把她塞上車,恐怕她都要留在京城。
董婉安撫了義母,玩嘴裡灌了一大堆各種補品,雖然也挺好吃,她不至於排斥,可總要適量。
“行了,再喂,等她胖成個胖墩,嫁不出去,還守着你過一輩子不成?”
孫老爺子笑着打趣,順便把董婉解救出來,拎着去自家的書房,進了書房老爺子坐了半天,才吐出口氣笑道,“贓官可恨,人人知之,清官可恨,誰人能知?阿婉,你這本書寫得好,是真好!”
除了故事之外,董婉還在每一回下面,寫短小的批語,都是後世人們說的,頗爲犀利,卻也詼諧,讓整篇小說讀起來更暢快些。
這部分,孫老爺子也極爲喜歡。
董婉讓老爺子誇了一通,被逼着發表了一番感想,總算是讓老爺子心滿意足,這才被放回家。
集結出版的事兒,宋編輯比她上心,早就再籌備,董婉也就放手讓他去做。
小說報那位出身名門的翻譯齊正,如今也是董婉的‘腦殘粉’,還突發奇想,想着能不能翻譯成外國文字,拿去外國出版發行,如今國內翻譯外國小說的到有不少,可中國的著作,拿去讓外國人讀,還真是沒人敢想!