Before Sunrise
愛在黎明破曉前
Part 01 內景：火車 午後
歐鐵列車前行着。車廂內，乘客們有的打着瞌睡，有的看書，有的望向窗外，還有的在過道走動。賽琳，一位二十幾歲的年輕女孩兒，正蜷在座位上看《喬治·巴塔耶的眼睛的故事》。她美麗動人，卻不施脂粉，穿着低調的寬鬆古董裙和平底鞋，眼睛看着書，偶爾咬一口手中的巧克力。同爲二十幾歲的另一位年輕人，傑西，坐在過道對面靠後四排，在看克勞斯·金斯基的自傳《我需要的只是愛》。傑西也樣貌帥氣，稍稍有點兒邋遢，穿着T恤和牛仔褲。坐在賽琳後面的一對四十幾歲的夫妻，之前還在小聲爭論，突然用德語開始大聲吵起來，妻子揪住丈夫看的報紙不放。
妻子 _
你能把那該死的報紙放下聽我說嗎？
丈夫 _
我之前半小時不都在聽嗎？老天爺啊，你真的不能閉會兒嘴嗎？
妻子 _
你才該閉嘴！你竟然說我？我們又開始吵這些了！真不敢相信……
丈夫 _
我說了，閉嘴！我都把報紙放下讓你閉嘴了！
賽琳猛地站起來，拿着包開始另尋座位。往後走了幾排，她來到傑西過道對面的位置。坐下之前，他們看了看對方，都搖搖頭無奈地笑了笑。她剛坐下準備繼續看書，那位妻子站了起來衝着這邊走過來。傑西和賽琳目
送着她走過去，兩人剛好眼神又交匯了。傑西扮了個“大事不妙咯”的鬼臉。
傑西 _
你知道他們在吵什麼嗎？你會說英語嗎？
賽琳 _
嗯，不過我不知道他們在說什麼，我德語不太好。
（頓一頓）
你有沒有聽說過，當夫妻倆年紀大了之後，會慢慢失去傾聽對方的能力？
傑西 _
是嗎？
賽琳 _
按說男的會聽不見高音，女的會聽不見低音。我猜這是兩個人互相折損了吧。
傑西 _
這大概是種自然法則吧，讓男女能白頭偕老同時和平共處。
兩人不知該不該繼續交談，氣氛稍稍有些尷尬。她低頭繼續看書，而傑西還在看着她。
傑西 _
你在看什麼書？
賽琳舉起書來給傑西看。
賽琳 _
你呢？
傑西也拿起書讓她看。兩人都對對方的書沒有更多的話要說。
賽琳 _
火車上怪人真的很多，對吧？上星期我去布達佩斯的路上碰見四個人，我們在餐車聊天，結果發現其中三個都殺過人。
傑西 _
不會吧。
賽琳 _
是真的。他們一個是退伍軍人，一個殺掉了自己的男朋友，還有一個引起過嚴重的車禍。
傑西 _
那你是唯一沒殺過人的？
賽琳 _
不，我是那三個其中之一。你覺得我是哪個？
賽琳笑了，傑西坐了過來。
傑西 _
我明白你的意思，之前我也碰到過怪人。有一天，我對面坐了個英國人，他一直拿背撞自己的椅子，嚷着要大家一起把列車停下來。他說：“大家夥兒，我們可以阻止科技發展。大家一起……”
賽琳 _
那然後呢？
傑西拿背撞椅子模仿那個人。
傑西 _
我和其他人努力了一會兒，但還是沒能阻止科技發展。
之前離開的妻子突然回來了，夫妻倆又在前面吵了起來。
傑西 _
我在想一會兒去休閒車廂算了，你想去嗎？
賽琳 _
那最好。
兩人起身向車門走去。傑西按了“開門”按鈕，車門打開，他向賽琳伸過手。
傑西 _
噢，我叫傑西。其實大名是詹姆斯，但其他人一直都叫我傑西。
賽琳 _
那全名是傑西·詹姆斯？
傑西 _
不，就傑西。
賽琳 _
我叫賽琳。
兩人穿過車門，賽琳接着按了“開門”按鈕，兩人進入下一節車廂。這期間兩人還對“誰按鈕誰跟着”稍稍有點兒遲疑。
（本章完）