到了這時，爲穩妥起見，日本關東軍駐牡丹江縣守備隊大隊長覺得，得先把密信搞清楚，信是個啥人送來的，消息到底可靠不可靠，也就是準確不準確！據報，這封信是由守備隊的大兵在站崗時得到的。當時，天兒剛黑不長時間，守備隊門前也不知從啥個方向就飛來了一塊石頭，兩個站崗的大兵聽見了聲音，黑乎乎地看到一個東西落在了他們倆兒面前的地面上，那東西落地後又向前滾了滾。倆人兒也沒顧得上看那落到地上的東西，而是先把揹着的槍從肩上捯下來，端在了手上，朝啥也看不見的前面空場兒喊了一嗓子，什麼人？日本人跟中國人在語言表達上的差別那可是大了去了！遇到這種情況，中國人一般得問，誰？或者問，是誰？日本人卻問，什麼人？這要細究起來，意思也還相近。這句話問的基本就是廢話！哪會有啥人回答！那倆兒大兵問過之後，並不見有啥人回答，頓了一下子，遂朝前跑過去，到了前面的衚衕口，遠了近了地看上一回，並沒有半個人影兒，就趕緊又回到了崗位，把那地上的石頭兒撿起來，就着大門前的燈光一看，上面用線繩捆了一張摺疊的紙片兒，展開來，紙片上用鋼筆寫了兩行中國字。那兩個站崗的大兵哪認得中國字！也算知道輕重，其中的一個馬上返身跑進了守備隊的院子裡，把那張紙片兒交給了他們曹長。
那張紙片兒到了守備隊大隊長的手裡。寧可信其有，不可信其無！有沒有也當作有！
按照設計好的法子操作，首先得派人上山！派人上山得派個得力的，還得是懂中國話的！這個人選當然就是守備隊的翻譯最合適了！這翻譯雖說是中國人，可也不知是咋整的，從那長樣兒上看卻跟那大隊長很相象，個子不高，也戴着一副眼鏡。大隊長把事兒跟那個翻譯一說，那翻譯立時就把身板兒挺得溜直，敬了個軍禮，響亮地答應了一聲，嗐！除了翻譯，又派了十多個日本大兵跟着！這跟着的人多了不行，少了也不行，多了害怕山上那幫子鬍子產生誤會，別以爲是攻山來了，少了又害怕別再遭遇到啥人襲擊。
一個翻譯在前，身上帶着一封大隊長的親筆信。信寫得很簡短，上面還附了譯文，譯文當然就是這翻譯的親筆啦！後面跟着一隊日本大兵，這就到了那山腳下。沒見到人，接着往山上走。到了山腰兒那山埡處，早有人也不知在啥地兒喊了一嗓子！站住！幹啥的？山上站崗的人就在距這兒不遠處，早就看到了一隊日本大兵上山，前面那個小個子翻譯戴着的眼鏡在陽光照耀下，一閃一閃地發亮。山上站崗的鬍子一邊兒喊着還一邊兒拉動了手裡長槍的大栓。那翻譯一看，到地兒了，別再走了！那翻譯對這些個鬍子瞭解得多少跟那個大隊長差不多，在他的心目中，鬍子之所以叫鬍子，就是因爲這些個人是無理可講的。鬍子就是胡來，跟這些個人打交道，那可得多加小心！
翻譯可着嗓子說明了來意，就等那喊話的人過來取信。那山上的人鬼着哪！誰來取信！那要是下來了，你這邊兒開了槍，那上哪兒說理去！那邊喊了，行！你把信放在對面那棵樹的樹椏兒上，你們下山吧！那，那不行啊！那咱回去跟咱上峰咋回話呀！到山下等着！過一會兒，咱下山找你們！沒招兒，那就往回走吧！到了山腳兒，都坐在道兒邊的樹蔭下等着。約摸過了也有一個來鐘頭，從山上下來倆人兒，一個是剛纔對話的鬍子，另一個正是劉森！
有了前面這一段兒的事兒，山上大當家對劉森有些個膈應，也不咋放心了。可那些個山上的人，你要說辦個事兒啥的，還真就得這個劉森！別的那些個人，說話都費勁，你讓他咋辦事兒！
劉森膽子大。他聽了那站崗的弟兄一說，又把自個兒的腦袋搖了搖，知道這會兒，那日本人並不是就想剿滅這些個鬍子，因此離老遠就喊上了，咱是山上的人，可別開槍啊！一邊兒說着，一邊兒就順着山路下來了。說點兒實在話，日本人這邊兒也有點兒膽突突的，那幫子鬍子真要是犯起了渾，照着咱這些個人來那麼一梭子，那咱這命可就交待在這兒了！聽到山上有人下來，就都起身貓在了樹後，再聽下來的人說了話，就都從那隱蔽着的樹後探頭探腦地向山上看。看見山上下來倆人兒，那翻譯想，得，那就別在樹後貓着啦！
劉森瞅了瞅那翻譯，手裡揮了揮那張紙片兒，說道，純屬瞎扯！咱這山上哪有啥東北軍！咱也沒聽說啥山下還有啥人讓東北軍給殺了！回去吧！咱這山上沒有！那翻譯由於胖，也由於天兒熱，那臉上已經是一臉的油汗，眼鏡在那鼻樑處就有些個架不住，直往下打滑兒，那翻譯就時不時地往上推一推。說道，那，你可說準了！你們要是不交出來，咱大隊長可說了，那就只能派兵硬要了！劉森瞅了瞅那翻譯和跟在後面的那個日本大兵，又朝遠處貓在樹後的那些個日本大兵瞅了瞅，竟然一下子笑了起來。說道，看你好象是個中國人，那你咋不信咱中國人說的話哪！那些個東北軍真不在咱山上，你要是實在不信，那咱也沒招兒！說着轉身上山，再無二話。劉森心裡想，嘿！咱還就盼着你們派兵哪！
守備隊大隊長聽到這一應情況，氣得是咻咻兒的！你個臭土匪！臭鬍子！竟然敢在本大隊長頭上撒野！好！大日本關東軍剛剛佔了你們這牡丹江，你們這幫子鬍子就給我整出這麼個事兒來！這不是打我的臉嗎？對我們大日本關東軍佔領東三省，佔領你們這牡丹江不服是吧？我要不把你們這幫子鬍子制住，我以後在這牡丹江也沒法兒呆了！他伸手去抓那桌子上的電話，就想下令，明兒個，進剿山上那綹子土匪！啊！那幫子鬍子！電話還沒等拿到手裡，電話鈴兒卻一下子嘩嘩響起來，倒是把他嚇了一跳！是那個長得跟他有些個相象的翻譯從大門口兒打來的！那翻譯在電話裡先喊了一聲，報告！聲音過度響亮，有些個震耳，大隊長不得不把電話聽筒往後挪了挪。電話那邊兒的翻譯可能是沒聽到這邊兒說話，以爲這邊兒沒聽着，聲音更大了一些個，報告！嗯？請講！
翻譯在電話裡說，昨兒個在山上見到的那個人來了，就在院子門口兒，他想見大隊長，說有重要的事兒報告！嗯？這大隊長在部隊上也幹了多少年了，一聽電話那頭的翻譯說出了這個話，心裡倏然就是一亮！也許，也許，攻打山上那山大王可能要比預想的輕鬆得多了！