次日，夜裡。
五光十色的夜總會，搖滾樂聲、打擊樂有節律的拍動和此起彼伏的尖叫聲連成了一片，每個人都傾情地在這裡釋放心底裡的一切，向無數陌生人展現不同於白天的自己的一面。
芭芭拉和卡珊德拉兩人跟着羅伊從一個滿是熱舞舞女的舞池邊經過，耳膜彷彿要被震耳欲聾的音樂震破。芭芭拉情不自禁地捂起耳朵以防感官被這毫不留情的音響進一步摧殘，而羅伊在人羣中鑽來鑽去，四處張望着，完全不爲所動。
芭芭拉趴到他耳邊，提高音量盡力蓋過舞廳的音樂：“現在可以說說我們來這裡幹什麼了嗎？”
卡珊德拉站在距離他們幾步遠的身後，安靜而新奇地打量着嘶吼着歌喉的醉漢和豔舞着的舞女。
羅伊一邊繼續四處打量着什麼，一邊頭也不回地大聲回答：“今天早上，我們在約翰遜先生家中調查的時候，我在經過臥室的牆壁上發現了一個淺淺的螺旋狀印記。我相信，這個不起眼的印記大多數調查員都漏掉了，但它很重要。”
“我注意到了，”芭芭拉道，“但那個東西有意義嗎？我以爲......或許只是約翰遜先生的女兒隨手畫的？小孩子在牆上亂塗亂畫不算稀奇。”
羅伊搖搖頭：“不像，根據我的經驗，它更像是特定娛樂場所的入場門票或是會員身份的象徵。就在白天你堅持讓我小睡一會兒的時候，我的幾個線人拿到了我傳給他們的這個螺旋標記的照片，然後去大街小巷去走訪覈對，就在下午四點左右我的一隊線人反饋回了情報。”
“這家夜總會。”芭芭拉說着，目光已經落到了不遠的幾名貴客身上，他們或在肩處或在手背上都各自印有那個螺旋狀的標記，“犯人是這裡的常客？”
“有可能。劫匪中的一個的手背也許不慎沾了水——今早那面牆留有印記的部分還略有潮溼感，也許他在捉走掙扎的孩子時手背貼在了牆壁上。”
“那現在的計劃就是......我們來這裡隨便找個看上去長得像綁匪的人問問？”芭芭拉又問，“這個地方身上印着螺旋標誌的人數以百計，我們還是在大海撈針。”
“那可不一定，我們有更小範圍的目標。”羅伊忽然停下了腳步，“那邊。”
芭芭拉目光投了過去。那邊一張柔軟的真皮沙發上一吊兒郎當的男子一腳翹在扶手上躺臥着，雙臂盤結的肌肉裸露在瀰漫着酒氣的空氣中，上面紋滿了紋路各異的紋身。周圍一圈的沙發上擠着的像是他的小弟，桌上或立着或躺着半空的酒瓶。
“溫斯特，負責佩里奧利財團的一個叫做‘債務管理’的部門。起初是當公司遇到一些欠債賴賬的客戶時，他會帶着自己私人的朋友出面，用一些非常規手段逼迫還債，現在他的業務範圍越來越廣，已經發展到了任何公司覺得棘手的問題都可以由他們出面。根據今天我的線人彙報，他似乎同時加入了當地的一個毒販團伙，那麼我猜旁邊的這些夥計就是他在毒販裡的朋友了。”
“你覺得約翰遜先生這件事也有可能是他們處理的麼？”
“誰知道。不過還有一件挺巧的事，”羅伊繼續道，“這個毒販團伙的頭目，最近似乎有殺手想要他的腦袋。”
“****特。”芭芭拉略微壓低聲音，道，“現在怎麼辦？直接守到他們出門，然後找一條沒人的巷子拖進去玩點老套的遊戲，看看有沒有人願意招供？”
“或者，”羅伊看着毒販中間的一名留着絡腮鬍的壯漢起身離開了同伴們的座席，徑直走向廁所，說，“我先去上個廁所。”
那位絡腮鬍大漢解完手，走到洗手池邊時，年輕的偵探已經斜靠在門邊等着他了。
“紋身不錯，警官。”羅伊打量了他胳膊上的紋身，讚道。
這位大漢表情波瀾不驚地打量了他兩眼，猶豫半秒後，似乎就決定了不理睬他徑直走開。
“你一定在想是什麼讓你暴露了。”
壯漢情不自禁停下了腳步。
“很多你不經意的動作，比如利用杯子倒影觀察身後接近的人，那可不是毒販子能教的功夫。另外就是你的紋身，幾乎再明顯不過是一次性被紋上去的了，全部都是新的。不像你的那些朋友們，雖然你們看上去差不多，但是行家就能一眼看出只有你是爲了儘快融入新團體而一口氣紋上的。”羅伊一口氣像打機關槍一樣說到這裡，換氣時才終於頓了頓。
壯漢冷笑一聲：“不知道你在說些什麼。你是不是喝高了，小子？如果你想招惹我和我的兄弟，還有更容易的方式。”
羅伊走上前一步，認真地說道：“我是哥譚警署的偵探顧問羅伊·格林，說起來我們其實也算是同行。放心，我沒有任何企圖破壞你或許精心策劃已久的臥底計劃，但我現在手上正有一個非常緊急的案子。一個女孩被抓了，因爲她父親犯下的一些錯誤，她不應該成爲犧牲品。就在我們現在說話的時候，她隨時都面臨着生命危險，所以我希望你能盡力提供給我們一些情報......任何相關情報都行，多小的細節都可能拯救一條無辜的生命。”
這位絡腮鬍子的大漢猶豫了。思忖許久後，他左右確認了無人後，拉着羅伊走出廁所，小聲道：“好吧好吧，原則上說我是禁止向除了我上司以外的任何人透露身份的。但我知道你，你可是警署裡的風雲人物。我相信你說的。我能幫上什麼忙？”
“你打入的這個毒販組織最近可能攪合進了約翰遜先生女兒的綁架案，幕後可能有佩里奧利財團牽扯。”羅伊道，“這有沒有幫助你想起什麼或許和這個案子相關的細節？”
絡腮鬍警官皺了皺眉：“佩里奧利財團？那這事應該是溫斯特負責的吧，屬於他的私人事務，我不是特別清楚。但是我確實偶然聽到了些什麼......他們好像說把什麼東西藏在了某個地方，提到的或許是你說的孩子。”
“什麼地方？”
“不確定，聽上去更像一個代號——‘失落之星’。”
“哦？”
“怎麼，你知道那是什麼？”
“恰好知道，”羅伊一笑，“那是一艘船......逮到你了。謝謝，警官，幫了大忙了。緝毒愉快！”(。