週一早上靜宜準時走進TW公司，到人事部辦理手續。
人事部的馮經理接過方靜宜的表格，挑着重點看了起來：年齡31歲，婚姻狀況 離異。馮經理是個很熱心的中年女人，親自帶着方靜宜來到翻譯組。翻譯組原有6個人，德語3人，法語2人，西班牙語只1人，是個叫田曉林的女孩子，大學畢業才兩年。
靜宜剛在翻譯組安頓好，鄒琪人就到了，告訴她今天開始打硬仗了。
“丁總下週會到達西班牙跟西燃公司洽談，我們公司今年勢必拿下西班牙的市場。洽談的資料比去年的多了一半，原有的翻譯田曉林忙得連喘口氣的時間都沒有。現在你來了可好，這堆資料要趕出來傳給丁總，丁總他今年是勢在必得。給你五天的時間能譯出來嗎？”
靜宜翻開資料看了幾頁，很有信心答道：“可以，沒問題。”
“那太好了。但你要做好心理準備，這只是個開始，與西燃的洽談真是折磨人，去年談了差不多三個星期，當時丁總回來的時候人瘦了一圈，嘴都生泡了。”鄒琪回憶起來還心有餘悸。
“說得那麼恐怖，倒要見識一下。”
“有膽識，和丁總英雄所見略同。他也纏上這客戶幾年了，一直念念不忘。說實話，前幾年我們公司實力還不夠，不過今年有好戲看了，勞景軍也很有信心。”
“說到底你只對景軍師兄有信心。那開始幹活吧。”靜宜的風格是多幹少說。
接下來的幾天裡，靜宜從早到晚都對着那堆資料，兩本厚厚的字典放在一旁，幾本參考書，歷年來的筆記，全部都派上的用場。如此大而繁的工作令她忙得頭昏眼花。
期間丁總一直有打電話回公司找勞景軍或是田曉林，都是仔細探討技術上或是翻譯上的問題，靜宜有時在旁，聽得出丁總的問題都問得很仔細，有些譯文細微的地方田曉林都沒有意識到，但是他卻注意到了，反覆求證。
這位衆人口中的丁總，丁翔，來無影去無蹤，昨天上午在德國，下午又出現在法國，據說明天會空降西班牙；並且此人精力無限，明明歐洲和中國時差六七個小時，中國上午上班的時間，就是歐洲的半夜，他的來電可以在早上出現幾次，連睡覺時間都省了。靜宜心想有這樣的老闆不知是福是禍。
公司上下都對丁總佩服有加，讚揚有加，愛慕有加，上至在他身邊工作的員工，下至搞衛生的阿姨，當然更少不了一羣花枝招展的美眉，員工佩服他有魄力有頭腦，搞衛生的阿姨稱讚他平易近人溫文有禮，美眉愛慕他高大英俊瀟灑多金。當田曉林背書似的把讚美詞複述出來的時候，靜宜“撲哧”笑了出來。田曉林還用羨慕的語氣道：“他女朋友顧小姐也是個美人，真是才子佳人，天合之作啊。”
到了第五天的下班時間，鄒琪走道靜宜桌前，等了好一會兒，忍不住問：“今晚可以完成嗎？”
她擡頭望着師姐，笑着說：“九點前可以完成。到時我會發過去給丁總的。你放心回家吧，小寶寶都累壞了。”
“OK，靜宜，有你這句話我就放心了。完成之後給我電話，免得我睡不着覺。”鄒琪臨走前還在叮囑。
靜靜的辦公室只有靜宜和田曉林還在忙個不停。技術上的資料已經由勞景軍負責完成了，剩下的就由她們翻譯成西班牙語，然後傳給遠在西班牙焦急等待的丁翔。
八點四十分，靜宜最後覈對了資料，確認無誤，按下了發送鍵。之後，她長長吁出一口氣，嘆息道：“今晚終於可以睡個安穩覺了。”
田曉林顯然不同意：“非也。等丁總談成回來再說這句話吧。”
“我們分內工作完成之餘，難道還要替丁總出謀劃策不成？”靜宜好奇。
“靜宜姐你新來不清楚這西燃公司，出了名的難纏，去年丁總在西班牙洽談的時候，我一連兩個星期都沒有休息，累的象條狗，可惜當時沒有談成。聽其他翻譯說，談成以後丁總會論功行賞，該獎勵的一分也不會少，算是個有良心的資本家了。”田曉林想到獎賞，笑得樂呵呵的。
靜宜這幾天的神經一直繃得緊緊的，現在難得輕鬆，也不由得開起了玩笑：“爲了皇上的賞賜，拼了命也值了。曉林大人就繼續努力吧。奴家歸家心切，就暫且退下，告辭。想到這一連幾天早出晚歸，沒有好好陪兒子，靜宜恨不得馬上到家抱着他親幾口。
昨晚終於睡了個舒服覺，她早上起牀感覺精神抖擻。
靜宜剛走進辦公室，鄒琪就尾隨而至，苦瓜着臉說：“曉林昨晚在回家的路上被車撞了，右手骨折，要在家養傷一段時間。妹子，丁總要的資料翻譯只能靠你來了，這段時間會很辛苦。如果真的有困難的話就跟我說，我再想辦法。”
“哦，我會盡力的。記得事成之後，論功行賞就是了。”她不忘幽上一默。
“給你記個一等功。”
“虛名不要，發個一等獎就行了。”
“這兩分鐘給你開心，往後看你是否笑得出來。”
“放馬過來。”
鄒琪並沒有嚇唬她。田曉林發生意外不在，靜宜只能獨自一人翻譯完那些陸陸續續發過來的資料，西燃公司今天需要A數據，可能明天又補充B材料，條件層出不窮，天天變着花樣折磨人，她忙得一天二十四小時都不夠用，有時剛吃幾口飯就被叫去跟丁翔覈對資料，回來飯菜都已經涼了，也就沒有心思再吃。
丁翔此次出行還帶着市場部經理和秘書，由於翻譯此等技術含量高的資料，非得專業人士不可，他們也只能依賴靜宜。這段時間以來，她都是凌晨兩三點纔回家，早上八點又準時出現在辦公室。鄒琪看她的臉色越來越不好，心疼地說：“靜宜，你臉色不好，叫王姨燉些補品給你，增加營養，你可不能倒下了。”
“行，如果公司慰勞我特級血燕，我媽倒不介意天天弄給我吃。”靜宜隨口答道。
鄒琪非常喜歡靜宜這點，越是困難，她就越樂觀，什麼事情上都表現得放鬆，好象開個玩笑，笑着笑着事情就化去了。
時間一天一天過去了，丁翔那邊陸續有好消息傳回來，這都是鄒琪告訴靜宜的。
“西燃公司對我們的節能技術很感興趣，抓住丁總問個詳細。”
“西燃公司提出要改良這個技術，景軍正在實驗室裡弄數據呢。有要求就是有需求啊。”
“景軍說丁總這次很大機會成。”
“我的妹子啊，西燃公司被我們拿下了！”第二十天的時候，鄒琪平地一聲驚雷，宣佈抗戰勝利結束。要不是她懷有身孕，她一定把靜宜抱起來轉圈。
翻譯組的其他同事也站起來鼓掌祝賀。
靜宜不由眯起眼睛笑了起來，“太好了，真是太好了！”她心中的成就感和滿足感膨脹了起來，畢竟這一個月來的付出終於有了回報。