5

5

努瓦基耶在兒子面前的預言成爲現實，國王被推翻，拿破崙重新回到杜伊勒利宮。

維爾福完全可能被拿破崙免職，但1793年的吉倫特黨人、1806年的元老院議員，如今的百日王朝重臣努瓦基耶設法保了他。

維爾福看出拿破崙政權還有可能將傾覆，所以他把手上的權全部都用來壓住那個秘密，也就是差一點被唐泰斯捅出來的秘密。

維爾福仍然是代理檢察官，而且臨時擔任馬賽首席法官。

這一天，摩萊爾先生來訪。

兩人見面，一時誰也不說話，互相審視着對方。

摩萊爾不說話，是因爲他以爲維爾福準是垂頭喪氣，見到他一定會發抖，卻想不到維爾福居然跟六個星期以前見到的一樣鎮定、自信，神態冷漠但又彬彬有禮。

維爾福不說話，是因爲他知道摩萊爾來還是爲那個唐泰斯的事情。他要變被動爲主動。

最後還是維爾福開了口，他好像不認識摩萊爾了：“您是摩萊爾先生嗎？”

“是的，先生。”摩萊爾回答說。

“那麼，你今天來有什麼事情嗎？”

“還要問嗎？您應該知道的！”

這樣的對話已經預示着摩萊爾今天來不會有任何收穫。事實也正是這樣。維爾福給摩萊爾的感覺，他已經不記得了唐泰斯，甚至好像從來沒有經手過唐泰斯的案子。

“先生，您不會弄錯吧？”維爾福這樣對摩萊爾說。他說話時神情極其自然，似乎摩萊爾記憶糊塗了。

摩萊爾不得不幫維爾福回憶那天他來求情的過程。

維爾福還是表現出一副懷疑的樣子。最後，他在案頭的卷宗裡找到了關於唐泰斯的相關材料。

可惜那些材料並沒有給摩萊爾今天之行帶來希望，陰險的維爾福以唐泰斯被押送到監獄爲由，表示自己愛莫能助。他甚至說他都不知道唐泰斯押送到了哪裡。

信以爲真的摩萊爾只得向維爾福討主意。

維爾福出的主意是要摩萊爾給司法大臣寫一份請願書，他可以幫忙呈送上去。於是，在維爾福的口授下，摩萊爾寫了一份請願書。

“等消息吧，這事我全管了！”維爾福信誓旦旦地對摩萊爾說。

摩萊爾對這位代理檢察官很滿意，帶着希望，高高興興地去把這件事告訴唐泰斯的父親，說他不久就可以見到兒子。

維爾福卻並沒有把請願書發往巴黎，他把這份請願書留在了手中。

世事是那麼的令人難以置信，滑鐵盧戰役爆發了，路易十八重新登上王位。

維爾福獲得了圖盧茲正好空缺的檢察官位置，調任兩個星期後就同勒內·聖梅朗結婚，岳父聖梅朗侯爵在朝中比以前更顯赫。

唐泰斯依然在監獄裡。

唐格拉在拿破崙回到杜伊勒利宮不久，便動身去了馬德里，以後再也沒有聽到他的消息。

至於費爾南，他的生活只剩下梅塞苔絲，尋找種種理由來哄她相信唐泰斯爲什麼不回來，盤算如何遠走高飛，如何把梅塞苔絲騙到手。

就在這些日子裡，費爾南應徵入伍，告別了梅塞苔絲。

卡德羅斯在第三次徵兵令下來後，也應徵入伍，被派到海防線上。

終於，唐泰斯的父親在梅塞苔絲的懷抱中停止了呼吸，摩萊爾幫着料理了老人的後事。

大約在路易十八復位後一年，監獄總監波維勒先生來伊夫堡作了一次視察。

這樣唐泰斯有機會在兩把架着的刺刀前，對總監訴說自己的案情。

“我要求知道我犯了什麼罪，我要求開庭審判。如果我有罪，我情願被槍斃；如果我沒有罪，就釋放我。”唐泰斯說。

總監答應上去以後看看唐泰斯的檔案。

唐泰斯看到了希望，幾乎把總監看作是改變自己命運的救世主了。

總監接着去看被監獄司令官稱作“瘋子”的法利亞長老。長老之所以被稱爲“瘋子”，是因爲他自以爲有無限的寶藏。關押第一年，他說政

府答應放他就給100萬，第二年加到200萬，第三年加到300萬，現在已經關到第五年，他要給500萬。

等見了長老，他果然談起了他的寶藏。總監倒真希望有這麼一大筆財富，只可惜是一個瘋子的胡言亂語。

對唐泰斯，總監還算信守諾言。從牢房回到司令官辦公室，他就命令把囚犯花名冊給他調來。有關唐泰斯這個犯人的說明，是這樣寫的：

愛德蒙·唐泰斯——拿破崙黨狂熱黨徒，積極參與厄爾巴島之反撲。

應單人監禁，嚴加看守。

從筆跡和墨水可以看出，這是唐泰斯入獄後補寫上去的。

總監在說明後面又補了一句：“案不可翻。”

唐泰斯不知道這些，心中的希望使得唐泰斯對時間敏感起來，他在身後的牆上寫下1816年7月30日。從這天起，他每天劃一道。

一年以後，司令官去阿姆堡當司令，唐泰斯牢房的看守也跟着走了。唐泰斯仍然待在黑牢裡。

新司令官到任，覺得記住所有犯人的名字太麻煩，便用牢房號來代替犯人的名字。

這樣，“34”號成了唐泰斯的代名詞。

唐泰斯受盡了那些被遺忘在獄中的囚徒所經受的各種痛苦，更主要的是看不見天空，看不見太陽，呼吸不到大自然的空氣，沒有人跟他說話，無法打發時間，有的只是無邊無際的黑暗。唐泰斯甚至羨慕那些能走出牢房的苦役犯。

一天，唐泰斯懇求新的看守替他向監獄申請調一個犯人來與他作伴，哪怕是他聽說過的瘋子長老也行。

新看守還是有點人性，他把34號的請求向司令官作了彙報。司令官以爲唐泰斯圖謀越獄，拒絕了他的要求。

唐泰斯不得不求助於上帝。可是儘管唐泰斯對上帝作了最誠懇的禱告，他仍然是一個囚犯。

這時，唐泰斯的情緒壞到了極點。他那顆脆弱的心已經承受不了鬱悶、委屈、痛苦、絕望的打壓，他需要發泄，發泄他的憤怒，發泄他的反抗。於是唐泰斯破口大罵，罵神靈，罵周圍的一切，還罵自己。同時他又用自己的身體撞牢牆。

死的念頭終於闖進了唐泰斯的頭腦裡。

像他這樣活着還有什麼意義呢？他這樣活着不就等於死了嗎？只要一死，所有的苦難和痛苦都結束了。這樣想着，唐泰斯在牢房中溫順了，安靜了。

死亡的方法唐泰斯考慮了兩種：一是把手帕系在氣窗的鐵柵欄上吊死，另一種是慢慢絕食餓死。

唐泰斯選擇了第二種方案，因爲第一種死法難看得讓人厭惡。

唐泰斯當天就開始實施他的死亡計劃。爲了不使看守懷疑，一早一晚送來的飯，被唐泰斯從小窗口倒掉了。

飢餓感迅速在唐泰斯的身體裡作出反應，動搖着唐泰斯的意志和決心，使唐泰斯一看見送來的飯，眼睛發光，手發軟，怎麼也不想把飯倒了。

唐泰斯最終戰勝了自己，他終於倒下了，兩眼看不見東西，也幾乎聽不到聲音。看守以爲他得了什麼大病。

唐泰斯覺得自己一腳已經跨進了死亡的國土。大約在這天晚上九點鐘的時候，唐泰斯突然聽到身後的牆壁發出一種沉悶的聲響。

聲音持續響了三小時左右，然後聽到什麼東西倒塌的聲音，接着什麼聲音也沒有了。幾個小時後，聲音又響起來，而且更響，離得也更近了。

後來在白天，唐泰斯也能聽到那聲音。

這聲音讓唐泰斯感到那麼的親切，也無疑成了他的牽掛。唐泰斯想，這是不是一個跟他一樣的人，在爲自由做着一種冒險？還是司令官派人在修牆壁？

唐泰斯站起來，踉踉蹌蹌地走過去，把看守送來的還冒着熱氣的湯一口氣喝了。本想還把麪包吃了，怕自己一下子暴飲暴食丟掉性命，唐泰斯就把快送到嘴邊的麪包又放回桌上。

那些湯在唐泰斯的身體裡發揮了奇妙的作用，使他有了具體的事情可做。他走到黑牢的一個角上，挖下一塊受潮後鬆動的石塊，用來敲擊那牆壁上聲音聽得最清楚的地方，

他敲了三下。

剛敲第一下，那聲音就沒有了，似乎聲音被嚇了回去。這就可以排除了修牆的可能。

既然有人敢抓住一線機會去努力，那麼他還有死的必要嗎？唐泰斯充滿了希望，他吃了幾口麪包，又喝了幾口湯。唐泰斯感覺到自己的身體里正生起一股一股的力量。

一夜過去了，牆那邊毫無動靜。

一連三天過去了，唐泰斯仍然沒有聽到任何聲音。三天裡，唐泰斯把看守每次送來的飯吃得精光。

這一天晚上，看守最後一次查看後不久，當唐泰斯第一百次把耳朵貼在牆上時，他有了重大的收穫：聲音！似乎是用棍子撬石塊的聲音。

唐泰斯決定幫助那個不屈不撓的囚犯。他把水罐摔破，那些帶有尖銳棱角的碎片是他惟一的工具，用它摳牆。

當一塊水罐的碎片在石塊上磨鈍，唐泰斯把室內恢復成原樣。

天亮後看守來到牢房。唐泰斯告訴他，昨天晚上不小心把水罐打壞了。看守一邊埋怨，一邊給他領來一個新的。

等看守的腳步聲遠去了，唐泰斯又投入了工作。

極其小心謹慎地工作了三天，唐泰斯終於將那塊牆上的水泥刮掉，露出了裡面的石塊。難題又出現了：唐泰斯僅有的工具，包括手，是無法把石塊撬動的。唐泰斯把目光放到了看守手中的馬口鐵平底鍋上的鐵柄。

於是，唐泰斯選擇了一個時機，把盆子放在牢門到桌子半中間的地方，看守進來一腳踏上，把盆子踩破了。唐泰斯沒有什麼東西可以盛湯了。

唐泰斯說：“您可以把鍋先留在這兒，明天給我送早飯來再拿走。”

看守壓根沒有想到唐泰斯的計謀，他把平底鍋留了下來。

唐泰斯如願以償，用平底鍋的鐵柄末端，撬下了石塊，在牆上留下一個直徑一尺半還多的窟窿。這一夜唐泰斯用手中的寶貴工具拼命地挖。

天亮時，唐泰斯把石塊塞回窟窿，把牀推到牆邊，然後上牀躺下。別人絲毫不會看出什麼秘密。

看守送來早飯時，唐泰斯問：“您沒有再給我拿個盆子來嗎？”

看守對唐泰斯打破東西很不滿，他把鍋留了下來，說以後就把湯倒在鍋裡，省得他又要打破什麼東西。這正是唐泰斯所希望的。

一連三天，唐泰斯沒有從那邊再聽到聲音，顯然那邊的人對他心存懷疑。唐泰斯不泄氣，夜裡接着挖。

然而唐泰斯的希望遭到了毀滅性的打擊——他遇到了橫樑，橫樑完全擋死了唐泰斯挖成的洞。

那麼艱苦工作得來的成果，就這樣給毀了。絕望使得唐泰斯不由喊了起來：“上帝呀，您剝奪了我生的自由，剝奪了我死的寧靜，您又喚醒了我生存的勇氣，上帝呀，可憐可憐我吧！您可不能聽憑我在絕望中死去！”

“是誰把上帝和絕望牽扯在一起？”一個蒼勁有力的聲音問道，這聲音彷彿來自地下。嚇得唐泰斯頭髮都豎起來了。

“啊，是人在說話！我不是在做夢吧？”

這是唐泰斯四五年來第一次聽到人的聲音。當然，看守也是人，但在犯人的眼裡，看守也好，司令官也好，他們都不是人。

“看在蒼天的分上，”唐泰斯喊道，“雖然您的聲音把我嚇壞了，請您再往下說吧。您是誰？”

“您是誰？”那聲音問。

“一個不幸的囚徒。”唐泰斯毫不猶豫地說。

這樣，唐泰斯和一個看不見的人開始了對話。那個人也是一個囚犯，是27號，他是1811年進來的，比唐泰斯多坐了四年牢。他是想挖一條通向海邊的地道，然後跳海泅水逃走。

彼此能把實情告訴對方，那麼他們邁出了信任的第一步。

知道了唐泰斯也在挖洞，27號要唐泰斯先仔細把洞堵上，不要再挖了，聽他的消息再說。

兩個人都向對方發了誓，決不出賣對方。

唐泰斯聽從27號的話，把挖洞的痕跡遮掩好，把牀擺放成原來的樣子。

唐泰斯完全沉浸在幸福之中了。

（本章完）