31

31

早上8點，阿爾貝來到博尚的府邸。

博尚向羞愧難當、痛不欲生的阿爾貝敘述了事情的來龍去脈：前天上午，那條消息出現在另一家報紙上，這是一家政府辦的報紙。博尚看到這條消息的時候正在吃午飯，他立刻派人去叫一輛輕便馬車，顧不上把飯吃完，趕到那家報社。那家報社的一個編輯告訴博尚，昨天有一個從艾奧尼納來的人找到他們報社，他還帶了許多文件，說如果他們不願意登，他就去找別的報社。這樣，那條消息就出現在了他們的報紙上。博尚垂頭喪氣走出那家報社，立刻派人給阿爾貝報信。

在那條消息見報的當天，貴族院也就沸沸揚揚，有的低聲讀這條消息，有的在發表議論，也有一些人你一言我一語地回想，把事情的前前後後說得越來越清楚。

只有莫瑟夫伯爵不知道當天發生的事情。他沒有看到那份報紙，整個上午他都在寫信，又牽了一匹馬試騎了一會兒。他還按往常的時間來到貴族院，依然是那種傲慢的樣子。這時會議已經進行了半個多小時。

一位早已公開宣佈與莫瑟夫伯爵勢不兩立的議員，神情莊嚴地登上講臺，要求發言。大廳裡頓時鴉雀無聲。

莫瑟夫伯爵沒有把這位議員的開場白放進心裡，但一聽到“艾奧尼納”和“費爾南上校”這幾個字，臉刷地變得慘白。

議員把報紙上的那條消息宣讀了一遍，接着表示他本人感到不安，要求查明事情的真相，捍衛莫瑟夫伯爵和整個貴族院的名譽。

莫瑟夫被突如其來的事情壓垮，他瑟瑟發抖，兩眼迷茫，說不出一句話。

議長通過表決，決定舉行聽證會。問到莫瑟夫需要多長時間準備他的辯護詞時，莫瑟夫說：“自即日起，我聽候貴族院處置。”

於是，大家推舉產生了12名成員組成聽證委員會，負責審查莫瑟夫提交的各種文件，委員會決定當天晚上8點鐘在貴族院辦公樓舉行會議。如需要多次聽證，則每次會議都於晚上8點在這裡進行。大會做出這項決定後，莫瑟夫要求退席，他得回去準備收集、整理相關的文件。

博尚在講這些時，阿爾貝渾身戰慄，時而抱着希望，時而憤怒，時而又羞愧。阿爾貝已經清楚父親是一個有罪之人，那麼父親又怎麼能證明他是清白的？

見博尚停下不說了，阿爾貝問：“後來呢？”

博尚實在不願意再講下去，可是阿爾貝的固執，使博尚只得繼續講下去：

那天晚上，整個巴黎城都在靜觀事態的發展。博尚通過一個年輕議員朋友的幫忙，混進會議廳，躲在旁聽室。8點鐘，貴族院的委員全部到齊，莫瑟夫最後一個走進來。他手裡拿着幾份文件，看上去他很平靜，腳步輕鬆自在。這時，一個聽差拿來一封信交給主席。主席一邊拆信，一邊要莫瑟夫發言。莫瑟夫的辯護詞有理有據，幾乎感動了許多委員。但看了信的主席兩眼緊盯着莫瑟夫問：“伯爵先生，您剛纔對我們說，艾奧尼納總督將他的妻女託付給您，是嗎？”

莫瑟夫回答說：“是的，但等我返回時，總督的妻女都失蹤不見了。”眼看莫瑟夫的辯護獲得了成功，一個自稱是事發時的目擊證人來到貴族院前廳，聲稱知道總督妻女的下落。目擊證人被帶進來，這是一位女子，她頭蒙薄紗，薄紗很大，把整個身子都遮擋住了。在主席的要求下，她摘下薄紗，露出一身希臘裝束。莫瑟夫朝那女子驚惶地看了一眼，便癱倒在椅子裡。

那女子說她是埃黛，艾奧尼納總督阿里—特伯蘭是她父親。她還拿出足以證明她身份的證件，以及那張阿拉伯文寫的賣身契。莫瑟夫這會兒就像遭到了雷擊了一樣。

主席對埃黛說：“夫人，委員會能否向基督山伯爵進行調查？我想他和您同在巴黎吧。”

埃黛回答說：“基督山伯爵已在三天前動身去諾曼底了。”

“那麼，是誰勸您來作證的呢？”主席問。

“我知道貴族院上午所發生的事情，我也知道貴族院今天晚上又會發生什麼情況……於是給聽證委員會寫了信。”

“這麼說，基督山伯爵對您來這裡作證毫不知情嗎？”

“他完全不知道，先生。我甚至擔心他知道了不同意我這樣做。但是今天對我來說，是美好的一天，因爲今天我終於得到機會爲我父親報仇雪恥了。”埃黛的雙眼閃閃發光地仰天望去，似乎她的父親正在天國看着她。

主席問莫瑟夫是不是認識埃黛，她是不是艾奧尼納總督阿里—特伯蘭之女，莫瑟夫硬撐着站起來，說：“我不認識她，這是我的仇敵一手

製造的陰謀！”

埃黛瞪着莫瑟夫，眼睛裡燃燒着憤怒的火焰，用近乎一字一頓的聲音吼道：“你就是費爾南·蒙德戈！是你拱手交出艾奧尼納城，是你出賣了我的父親，是你把我們母女賣給奴隸販子！兇手，你是兇手！你的額頭還沾着你主人的鮮血！”

這字字句句像一把把尖刀投向莫瑟夫，莫瑟夫徹底地絕望了。這時整個會場都改變了對莫瑟夫的看法，最後聽證委員會的全體委員一致通過了莫瑟夫犯有不忠罪、叛逆罪和凌辱上司眷屬罪。

當埃黛聽到聽證委員會最後對莫瑟夫作出的決定時，她的臉上十分平靜，然後重新披上面紗，莊嚴地向委員們行禮致意，邁着女神般的步伐走出了會議廳。

聽到這裡，阿爾貝雙手抱着頭，擡起他那羞得通紅、掛滿淚水的臉，一把緊緊抓着博尚。他希望博尚能幫幫他，找到幕後的仇敵，將對方殺死。

博尚卻希望阿爾貝遠離法國，慢慢將這件事忘記。

阿爾貝哪裡能聽得進博尚的勸告？他決心要找出幕後指使者。博尚只好答應了阿爾貝，並說了他對唐格拉的懷疑，因爲唐格拉也到過艾奧尼納。

兩個人乘一輛出租輕便馬車，立刻前往唐格拉府邸。在府邸門口，他們看見了安德拉的四輪敞蓬馬車和僕人。

唐格拉一聽僕人來報阿爾貝來訪，立刻吩咐閉門謝客，但已經來不及了，阿爾貝跟在僕人的後面進來，博尚緊隨其後，都進了書房。兩個人都對安德拉露出一副不屑一顧的樣子。

唐格拉板着面孔，喊：“這是我自己的家！我有權決定想不想見誰！”

“可是現在出現在您面前的人，是您非見不可的人！”阿爾貝說，接着說出了他來的目的。

聽到阿爾貝要決鬥，唐格拉的臉頓時變白。他努力鎮定下來，說：“如果您父親名譽掃地，這難道是我的過錯嗎？”

阿爾貝一口咬定就是唐格拉的過錯，而唐格拉只承認他確實給艾奧尼納方面寫過信，而且是基督山伯爵要他寫的。

要找的人竟然是基督山伯爵！阿爾貝不得不承認這個事實，基督山既然買下總督的女兒，那麼他自然知道事情的一切。正因爲他知道，所以他才勸唐格拉給艾奧尼納方面寫信。基督山介紹他與埃黛見面，以及把他帶到諾曼底旅遊，這一切都是基督山精心策劃好的。這隻能說明基督山與阿爾貝父親的仇敵串通好了。

阿爾貝把博尚拉到一邊，跟他說了自己的想法。

“您說得對，應該去找基督山先生！”博尚說。

兩個人登上馬車，又來到香榭麗舍大街30號。出來接他們的是巴蒂斯坦。伯爵剛回寓所，正在洗澡，來客一概不見，8點鐘他要去歌劇院。

阿爾貝有了新的主意，他要博尚在晚上7點45分去找他，並叫上夏託—勒諾。

阿爾貝回家以後，就分別通知弗朗茲、呂西安、馬克西米利安，希望當天晚上能在歌劇院見到他們。接着他去看他的母親。

梅塞苔絲一看見阿爾貝，就一把抓住他的手，泣不成聲。一時間阿爾貝默默地站在母親的牀頭，臉色慘白，雙眉緊鎖，心中報仇雪恥的念頭正在漸漸消失。

阿爾貝問母親是否知道莫瑟夫先生有什麼敵人。

梅塞苔絲打了一個寒顫，她留意到了兒子沒有說“我的父親”。

梅塞苔絲說處在那樣地位的人都有自己不知道的敵人。

阿爾貝說了他對基督山的懷疑，但他只提到基督山在他們家決不吃任何東西，決不喝一滴水，其他的什麼也沒有說。

梅塞苔絲的臉比蓋在她身上的被單還要白。她說：“基督山伯爵是你的救命恩人，你怎麼能這樣想？我希望你趕快把這種想法丟掉，而且要跟基督山伯爵和睦相處。”

阿爾貝的嘴脣上掠過一絲冷笑。

梅塞苔絲的心裡頓時全明白了。她要阿爾貝留下來，好好陪她，可是阿爾貝說今天晚上他有一件非常緊迫的事要做，不得不走開。

阿爾貝走後，梅塞苔絲立刻把一個心腹僕人喚到身邊，吩咐他今天晚上阿爾貝不論去什麼地方都得在後面盯着，有什麼事立即過來向他報告。接着她叫來使女給她梳妝，準備出門。

阿爾貝和博尚在開幕前就到了歌劇院。夏託—勒諾也來了。

第二幕開始的時候，基督山伯爵穿一身黑衣服走進他的包廂。馬克西米利安跟在他的後面進來。基督山伯爵已經看見了阿爾貝，而且注意到阿爾貝臉上那副仇人相見分外眼紅的表情。

當第二場帷幕落下的時候，基督山看見

阿爾貝離開座位，他的兩個朋友也跟着離開。基督山覺得風暴即將來臨。他聽到包廂的門響了，但他依舊跟馬克西米利安談笑風生。他知道怎麼做，他早就作好了準備。

阿爾貝面無人色、全身哆嗦地站到包廂門口，他的後面是他的兩個朋友。

基督山親切有禮地跟阿爾貝打着招呼。

“我們來是請您作解釋的，伯爵先生！”阿爾貝從緊咬着的牙縫裡擠出這樣的話。

“在歌劇院解釋嗎？”基督山鎮靜地說，犀利的目光盯着阿爾貝。

阿爾貝什麼也不顧了，衝基督山大聲地喊叫着，他說他是來報仇雪恥的。

基督山冷靜地說：“莫瑟夫先生，你這樣吵吵鬧鬧找人挑釁，是一種陋習，是沒有人能接受的。”

那些看熱鬧的人一聽到“莫瑟夫”這個名字，個個都爲之一震，接着人羣中響起一陣竊竊私語。

惱怒的阿爾貝正要把他的手套往基督山臉上摔過去的時候，馬克西米利安一把抓住阿爾貝的手腕，博尚和夏託—勒諾也擔心事情鬧得太大，連忙把阿爾貝拉住。基督山順勢從阿爾貝的手上扯下那隻手套。

基督山嚴厲地對阿爾貝說：“這手套要是摔到我的臉上，我會裹了子彈還給你。現在請你馬上離開我的包廂，否則，我吩咐僕人把你摔出門去！”

阿爾貝驚慌失措地退了出去。馬克西米利安關上門。基督山繼續看戲，好像剛纔什麼也沒有發生。

不久有人敲包廂的門，進來的是博尚，他是來替阿爾貝下“戰書”的——明天上午8點，在萬森森林公園，用手槍進行決鬥。

“我要殺死他，我必須殺死他，也一定會殺死他！”基督山自信地對博尚說。

博尚走後，基督山希望馬克西米利安以及他的妹夫埃馬紐埃爾明天爲他作證。馬克西米利安答應了。

基督山回到寓所，就要阿里把他的那對象牙柄的手槍拿出來，然後一手握槍，朝當靶子用的一塊小鐵板上的靶心瞄準，這時書房的門突然開了，巴蒂斯坦走了進來，他的身後緊跟着一個戴面紗的女人。女人看見基督山手中的槍以及桌上的兩把劍，就急急地闖了進來。

基督山向巴蒂斯坦示意了一下，他便出去了，隨手把門關上。

“請問您是哪一位，夫人？”基督山問。

女人向四周瞥了一眼，確信再也沒有別人，兩手合什，萬念俱灰般地說道：“唐泰斯，請你不要殺死我的兒子！”

基督山不由倒退了一步，發生一聲呻吟，槍從他的手上掉下來。“您說的是誰的名字，莫瑟夫夫人？”

“您的名字！”女人摘下面紗，“也許只有我一個人還沒有忘記您的名字。唐泰斯，現在來找您的人不是莫瑟夫夫人，而是梅塞苔絲。”

“梅塞苔絲已經死了，夫人！”基督山說，“叫這個名字的人我已經不認識了。”

“不，先生，梅塞苔絲還活着，她總忘不了過去的事情。她一見到您，甚至一聽到您的聲音，她就立刻認出了您——唐泰斯。從那時起，她就跟着您，觀察着您，她不用問就知道莫瑟夫先生遭受的打擊究竟出自誰的手。”

梅塞苔絲卻不知道基督山爲什麼要這樣做，她不覺得費爾南背叛阿里—特伯蘭總督跟基督山有什麼關係，她認爲基督山如果一定要報復誰，那麼這個人應該是她。

基督山只得拿出了那封告密信，告訴梅塞苔絲是費爾南把這封告密信投進了郵筒，然後他在伊夫堡的一間黑牢房裡被關了整整14年。

“除了這些，他身上更有令人髮指的罪惡，他加入法國國籍，卻又變節投靠英國人；他祖籍是西班牙人，卻去攻打西班牙人；他受祿阿里，卻又背叛阿里，害死阿里。這樣的人得不到懲罰，天理難容！”

梅塞苔絲請求基督山放過他的兒子阿爾貝，基督山最終做出決定：決鬥繼續進行，只是最後倒在地上的不是阿爾貝，而是他自己。

梅塞苔絲對這樣的決定發出一聲尖叫，朝基督山撲過去，但又突然停下來，說：“有您這句話，我就完全放心了。您說我的兒子會活下去，那他就一定會活下去，是不是？”

“是的，夫人，他一定會活下去！”基督山說，心裡對梅塞苔絲那麼平靜地接受了他的決定，連一句感激的話都沒有感到十分詫異。

“唐泰斯，我現在雖然美貌消逝，但您會看到我的心一如既往。再見了，唐泰斯，我看您跟以前一樣，還是那樣高尚，那樣豪邁。再見了，唐泰斯……再見了，謝謝您！”說了這些話，梅塞苔絲自己打開書房門走了。

（本章完）