黃老闆這些年以商人自居，結識的都是商界富豪，已經許久不在法租界巡捕房露面。
但巡捕房上下是不會忘了，二樓總督察長的辦公室，是屬於黃老闆的。
更不要說，這巡捕房裡的巡捕，十有八九是青幫的徒子徒孫，都是磕過頭，拜過師的。
如今這師父師孃打官司，他們這些徒子徒孫哪裡敢靠前。
只有巡捕老錢站在最靠外面的辦公桌前，心裡苦。
老錢年齡大了，平時不願意出去辦差，便攬下這接待報案人的差事，今天別人可以躲，他只能硬着頭皮頂上去。
但老錢終究做了幾十年巡捕，雖然職位沒升上去，但推諉塞責的本事，那是練得極高。
轉眼就想出了辦法，拿起桌上的電話，就打給二樓的翻譯室。
因爲有西人巡捕，華人巡捕，印度巡捕，越南巡捕，自然語言不通，加之租借之內，各國人士聚集，自然常常需要翻譯。
巡捕房爲方便設了翻譯室，這工作舒適安穩，想幹的人很多，巡捕房上下，紛紛把親友介紹進來。
天長日久，翻譯處的職位成了人事處的處長髮財的買賣。
半年前，老錢想把自己的侄子介紹來，沒想到人事處長，收了兩根金條把職位給了相熟商人的外甥。
這件事兒，老錢一直記在心裡，這新來的小翻譯，因爲平日工作認真頗受洋人賞識，他沒辦法下手整治，今天正是個機會。
“喂，翻譯處嘛？讓陸翻譯下來，有事體。”
放下電話，老錢笑眯眯的，心情大好，對着站在自己面前的張清如問道：“這位小姐，要報案嘛？”
張清如剛要開口，老錢立刻打斷她，“您稍等一下。”
老錢開始翻文件夾，找筆，忙得不亦樂乎，根本沒給張清如留下插話的空隙。
直到他眼睛瞄到樓梯那裡有人走下來，那些他剛纔無論如何找不到的東西，立刻出現了。
“啊，耽誤兩位時間了。”老錢轉身對着剛走下樓梯的人喊道：“陸翻譯，幫幫忙，替我接待一下。”
還不等來人反應過來，老錢就把登記的文件夾塞到他懷裡，然後在辦公室裡大聲問誰有廁紙，隨便抓了幾張紙跑進走廊盡頭的廁所裡。
張清如看這番折騰，就猜到老錢要作怪，冷眼看着他表演。
待看清楚來人是陸秋實，她就更明白了，陸秋實肯定是這巡捕房裡，最老實好騙的，沒靠山，又和那老巡捕有積怨。
那老巡捕纔會把陸秋實叫來頂缸，不過，一個單純的傻小子，倒是省了她不少事。
陸秋實作爲四馬路巡捕房排名第一的老實人，完全沒想到這其中有什麼不對，坐到老錢的辦公桌前開始登記。
“丟了什麼東西啊？”
張清如遞上名片，“我代表王桂蘭女士來告黃和尚先生和甘露露小姐通姦。”
陸秋實照着張清如的話如實登記，完全沒想到這其中有什麼不對。
孔問二話不說，舉起相機，先拍了巡捕房接受報案的照片。
躲在後面看的巡捕房總捕頭劉家強，氣的心痛，不知道是恨這個陸翻譯傻乎乎的不知江湖事，還是氣老錢不知輕重。
明明找個藉口絕登記就行呀，現在還被記者拍下來。
平時還能翻臉不認，把那記者的相機搶下來，人趕出去，偏偏今天不行，外面站了上百個記者，事情鬧大，各方都得追究。
張清如感覺有人望過來，擡頭看到劉家強，有些驚訝。
總巡捕劉家強看到張清如，也是一驚。
兩個人目光稍接觸，立刻錯開，彷彿是兩個初次見面的陌生人。
“這位女士，你是……”突然被拍照，陸秋實有點蒙。
“記者採訪。”孔問理直氣壯。
陸秋實思來想去，好像沒有不準在巡捕房採訪的規定，就老老實實的任由孔問拍攝。
登記完，他把名片還給張清如，“你是買行李箱哪位小姐。”
張清如微微一笑。
“這位小姐，就算你不缺錢，也不應該縱容那個小偷，他這麼小就走上盜竊的道路，日後可能會殺人放火的。”陸秋實鄭重的說，“我們應該引導他走上正途。”
張清如對陸秋實這種不食人間煙火的想法不以爲然，“陸警官如果找到引導他們走上正途的方法，一定要告訴我。”
陸秋實全沒有聽出張清如話裡的諷刺，嚴肅的回答：“一定。”
“那現在陸警官能不能出警呢？”
“我是法醫，不能出警的，出警應該是……”陸秋實轉過頭，只見平時滿滿當當的辦公室，突然空空蕩蕩，連個人影都沒有。
“是什麼？”
“請稍等。”陸秋實轉身開始高喊，“劉總巡捕！劉總巡捕！”
劉家強唯恐被他叫得驚擾了頂層的洋人，只好站出來，只好端着茶碗，假裝晃晃悠悠的從其它辦公室走進來，“叫什麼嘛？”
“劉總巡捕，這位律師報案，要咱們出警抓姦。”
“那就去抓嘛。”劉家強懶洋洋地回答，他裝模作樣的看看空空如也的辦公室，“哎呀，都出去辦案啦。”
“是。”
劉家強心想說，那請律師明天早點來，但看看張清如，又想想外面那些記者，便沒了膽量。
眼前這個傻乎乎的陸秋實倒是可以頂上去。
“你，去吧。”
“我是翻譯，沒有抓人的資格。”
“小陸啊，前兩天，那個洋人來老婆偷人，是你處理的吧。”
“我是跟着去翻譯的。”
“那些是經驗，去吧，我相信你。”
看陸秋實兩手空空，劉家強覺得應該給他拿點什麼壯膽，看看掛在牆上的槍，覺得有些過分，隨手從桌上撿起根警棍，塞給劉秋實。
“去吧，去吧，跟報案人走！”劉家強揮揮手，把陸秋實轟出去。
張清如看着滿頭霧水的陸秋實，拿着警棍，不知如何是好的樣子，心裡甚至有點同情他。
孔問偷偷拉拉好朋友的袖子，“老張，這個……過分了，這小子容易沒命。”
“看這小子自己的造化了。”張清如冷靜的回答。