半夏呆呆地坐在院子裡望着天，耳邊都是豬和雞的叫聲，院子裡那顆紅橘樹上的紅橘偶爾散發出撲鼻的香味，時不時還聽到鳥的歡叫聲，要是往日半夏肯定能高興得瘋起來，半夏特別喜歡鄉下，不過現在的半夏可沒有半點心情出去撒野。
半夏半個月前來到這個鬼地方，她也沒有想到和朋友去河邊郊遊一不小心踩滑了掉進了水裡，一醒來就躺在別人的牀上，再仔細一看，好傢伙這是穿越了，來到了古代。半夏悔不當初啊，早知道就不答應朋友的郊遊邀請來到這裡，想了各種辦法回不去了。而且記憶告訴她，她已經嫁人了，可憐自己還沒有大學畢業連戀愛都沒有談過就嫁了人。
半夏是一名師範的大學生，今年本來才大二，從小在外婆家長大，高中畢業那年外婆去世了，上大學後想着自己的經濟來源，又加上從小就做飯又喜歡做吃食，於是在大學門口擺了個小攤賣起小吃來，週六那天原本是要去賣土豆的，結果挨不住朋友的勸說，一起去了河邊郊遊，就有了這場意外之喜。
“你這個丫頭，聽到豬叫都不知道餵豬嗎？我老婆子是造了什麼孽娶了你這麼個癡癡傻傻的兒媳婦回來。”一頭髮半白，衣服上好幾個補丁洗得發白但乾乾淨淨的老太太提着豬食走到豬圈，路過半夏面前忍不住唸叨了幾句，然後仔仔細細的伺候豬去了，這一家人就指着這頭豬賣了錢過年呢，這人正是半夏在這裡的婆婆，周氏。
暗自嘆了口氣，別人穿越都是到富貴人家做小姐，半夏看了看周圍，怎麼就自己倒黴來到了這鄉下，就連睡覺的屋子的地都是泥土，這樣算了，偏偏嫁的這家人更是窮得連衣服都是縫縫補補又三年。這麼久了都沒能回去，半夏也就放棄了，既然來都來了還是好好生活把=吧，別再把自己給餓死了，想通了的半夏終於在凳子上挪了挪屁股進了廚房。
“大嫂我來做飯吧。”半夏走進廚房對正在掌勺的婦人說，這些日子半夏吃這家人做的飯簡直要吃不下去了，於是今天去廚房準備自己做飯。被喚作大嫂的朱氏傻了眼，呆呆地把鏟子給半夏，一旁燒火的林氏也就是這家的二媳婦也驚訝看着半夏，心想着這人會做飯嗎？
這廚房說是廚房，其實就是在外面用茅草搭的一個簡易的房子，裡面的竈臺也是砌得很是簡易，放碗之類的櫃子也不知道是從哪裡弄來的，不過好在整個廚房都很乾淨，能夠讓人忽略它的簡陋。
半夏不管兩人心裡想什麼，將朱氏剛纔倒進鍋裡的水舀出來，又看了看竈臺上放着洗乾淨的白菜，半夏明白了爲哈她們做的飯那麼難吃了，感情炒菜就是用水煮，菜也是老得能餵豬的。半夏伸手把老得菜幫子挑出來放在一邊，回神的朱氏一看直呼要不得要不得，連忙搶過：“三弟妹，這菜可不能扔，扔了可惜了，再說咱們一家子今天中午就指着這白菜了，別的菜咱們家可沒有了。”
冬天的菜本來就少，而且 許家本來就窮，更不可能買得起其他的菜，於是就是一點老葉子也不會放過，半夏又嘆了口氣，這些日子還是清楚許家是怎麼個窮的，拿過被朱氏搶回去的菜：“放心大嫂，我不扔。”半夏這樣說了，朱氏還是不放心一直盯着她，怕自己一個不注意把菜給扔了。
林氏也是一樣，雖然燒着火但是也不忘看着半夏，被二人盯着也不緊張，半夏把老得菜幫子全部挑出來後，有用有些鈍的菜刀切成細絲，和嫩的菜葉子分開。等鍋熱了之後，倒了些油進去，怕又被朱氏說，半夏只倒了一點，在朱氏的接受範圍內，朱氏話到嘴邊也就沒有說什麼。
油辣了半夏把切好的白菜幫子倒進去翻炒，看着菜幫子變軟了又等了會放了點鹽纔出鍋，要是放上醋做成醋溜白菜那會更好吃，可惜家裡沒有買。不過就是這樣炒出來的也比朱氏和林氏做的好吃多了，朱氏看着碗裡的白菜只恨自己咋就沒有想到呢，白吃了那麼久得白菜，看起來這三弟妹也不傻啊。剩下的嫩的白菜葉子半夏幾下就炒出來了，正好家裡的男人們也從地裡回來了，林氏一邊把菜端出去一邊招呼着大家吃飯。
許家沒有分家，許老大和朱氏有三個孩子，大兒子大根今年十二三歲，二兒子二根今年 四歲，女兒大妞今年十一歲，許老二和林氏只有個女娃，二妞今年也是十一歲。許老三也就是半夏在這裡的丈夫，兩人才剛剛成親沒有孩子，許老四和吳氏兩人也是有個女兒，纔剛剛兩歲。除此，家裡還有個小叔子是老五，比大根大一歲要說這家窮也是因爲有這麼多孩子，還全部是男娃，娶親生子就夠用些銀錢了，再者周氏這幾個孩子包括大孫子都是送到學堂裡念過書的，不過也不知道是不是運道不好，沒有一個能夠讀下去的，也就許老三多讀了幾年，還下場去考過試，只堪堪到童生。不過也是因爲這樣，許家這一家子沒有文盲。
“大嫂，你這手藝今天怎麼突然見長了，炒的菜這麼好吃？”許老四說着又夾了一大夾在自己碗裡，和着粥吃了一大口。沒有等到朱氏說話，坐在他旁邊的吳氏不滿的說道：“好吃又怎麼還不是白菜，都吃了好久的白菜了。“
“你不吃沒人逼着你吃，不吃就給我出去。“周氏抱着兩歲的三妞，夾了白菜葉子餵給她周氏一發火吳氏便不敢說話了，朱氏這纔對大家說：”今天菜可不是我炒的，是三弟妹炒的，不過確實比我的好吃多了。“朱氏作爲家裡的長嫂，一直都有着長嫂應該有的氣度。
除了周氏和林氏，大家都有些想不到今天菜是半夏炒的，不爲啥，半夏一個月前進門，前面都好好的，落了一次水後不知道是不是腦子撞到了，天天傻傻的坐在院子裡，不過落水之前看起來也不怎麼機靈。都在爲老三可惜。一個好好的童生，居然娶個傻媳婦兒回來。就連許老三也看了眼半夏，覺着奇怪，這是突然好了？
許家地不多，又是冬天地裡沒有什麼好忙活的，一家子人吃完飯就在家裡休息，半夏幫着收拾好碗筷也回房間了。許家十六口人擠在六間屋子裡，大根二根三根和老五幾個人睡在周氏和許老頭的屋子裡，用布隔開搭了個木板，幾個孩子就睡在大通鋪上。兩個妞睡在外面搭的茅草屋裡。半夏和許老三的屋子裡也甚是簡陋，只有一張牀，一個用來裝衣服的櫃子，還有一張跛腳的桌子，那都是許老三去木匠那裡撿回來的。看着這個家徒四壁的家，半夏心裡直想哭，依着原主的記憶在牀頭地下翻出了個陶罐，裡面還有十幾文錢。
周氏比起一般的婆婆好很多，幾房把家裡的活幹完自己有本事賺回來的錢，大頭交給周氏，小頭自己拿着。不過許家這房人賺錢的本事和路子少之又少，許老三還好一些，好歹是個童生，字寫得不錯，有時候在鎮上書鋪裡接點簡單的抄書的活，一本書十五文上下。半夏數了數總共只有十四文錢，堪堪夠買一斤豬肉的錢。不過，要是把這個錢拿去買豬肉，還不知會怎麼樣了，半夏只能忍着把錢給放回去。
許老三休息了會兒，便跟半夏說去趟山上，他前幾日在山上弄了個陷進，現在得空去看看有沒有捕到東西，許老三的頭腦要靈活一些，在書院有個同窗，父親是獵戶，許老三和他關係好，教過他一些拳頭強身健體和一些捕獵物的方法。