翻譯馬上把這段話告訴了對方，那個男人看看他，又看看連長和伊格爾，他眼神慌亂，似乎不知如何是好。】在另一邊，欣克爾走過來，在別的士兵手裡看了看他們繳來的兩張照片。那上面是那個中年男人與一對小女孩的合照，可能是他的女兒。欣克爾看看那張照片，又看看那個被捆綁起來的男人。那個男人不管怎麼看，都像是個在田地裡辛苦工作的農民而跟什麼戰鬥開火之類的事情無緣。不過當聽到他們之間的交談後，這男人瞪着自己的同伴，大聲嚷嚷起來。瑟格上去給了他一腳，可他還在喊着，聽他那口氣，可能是在讓對方不要出賣組織。伊格爾看着士兵們制服那個中年男人，聽到翻譯在向他們解釋說：
“他在叫這人別聽我們的，他說我們是在騙他們，我們都是……他說要是他敢把情報泄露出去，他會殺了他的。”
“他什麼也幹不了！”連長又示意翻譯把自己的話轉達給那個年輕男人，他說：“當游擊隊被消滅以後，誰也不會威脅到你，你大可放心。我們只要消除敵對分子，可要是你們不說，那麼你們的決定就會使這附近的所有人都被牽扯進來。爲了確保我軍的安全，我們在沒有確切情報的情況下，會把這一帶的人通通幹掉。這樣，就會更快些了。”
聽到對方這麼說，那個年輕男子嚇得臉色蒼白，渾身抖得更厲害了。伊格爾心想，這男人的家一定就在附近，可能真的像連長所猜測的那樣，他們是附近村莊農民組成的游擊隊，只是不知道是否有路軍的人在背後指使。
那個中年男人被打倒在地，可是嘴巴里還在含含糊糊地罵着。年輕男人瞥了他一眼，猶豫地張了張嘴脣，說了一句：
“我……我不知道……”
他看到面前這些奧軍軍人們的眼神，又加上一句。“我……真的……”
“你不知道？”連長注意到他總是不時地瞥了瞥中年男人那個方向，於是他走到另一個俘虜面前，命令士兵把他拉起來，直視着對方。“我再問一遍，你們的人都在哪兒？！總共有多少人？！”
那個臉上青一塊紫一塊的男人被人強拉着領子，再次站起來。他盯着敵人的臉，突然吐了一口口水。這一下，讓他得到了更多的拳腳。連長抹去臉上的唾液，臉色不改，他頭也不回地問翻譯：
“他在嚷嚷什麼？”
“他說……”
翻譯聽清楚這個游擊隊隊員的話後，似乎有點難以啓齒。連長瞪了他一眼，又道：
“你照直說！”
翻譯連忙點點頭，接着開始說出對方的話。伊格爾雖然高地語不算純熟，不過也能聽出個大概。那個男人，是在痛罵他們這些奧登尼亞人，罵他們佔領了高地人的家園，放火燒他們的村莊，強姦他們的婦女，把他們兒童的肚子剖開，砍下膽敢抵抗者的腦袋，再把他們的屍首和頭顱掛在路邊示衆。他大罵他們是惡魔的劊子手，終將要受到懲罰。翻譯譯到這裡，也不禁擦擦額頭上的汗，接着又說：
“你們不得好死、這羣畜生，我要啃光你們身上的肉，哪怕做鬼，也要拉着你們一起死。想知道我們的人在哪兒！我告訴你們，反抗你們的人到處都是，你們就繼續做着惡夢，直到我們的人來收拾你們吧！我們要以牙還牙，把你們放幹身上的血，再倒吊在樹上，就像你們對我們的人乾的那樣！我詛咒你們，你們下地獄去吧！魔鬼！”
“夠了。”
連長不耐煩地輕斥一聲，翻譯馬上終止了自己的複述。老實說，當聽到這些話的時候，他也嚇得夠嗆。旁邊的士兵聽到這個男人的話，都面面相覷。大家彷彿都在問：這傢伙在說些什麼呀？小鴨傑奇甚至愕然地瞪大眼睛，看着這個臉上青筋凸起被仇恨的怒火扭曲了臉龐的男人，他不明白，爲什麼對方會這麼恨自己這些人，甚至恨到說出這麼難聽的話來詆譭他們。欣克爾默默地看着這個跟自己差不多年紀的男人，無聲地嘆了一口氣。
“把他們帶走，營長會打算親自審問他們的。”
連長一揮手，士兵們就把這兩個俘虜押走了。而那個仍在反抗的中年男人，則是被兩個士兵半推半拉地離開這片營地，從他們的視線裡漸漸消失了。四周又再恢復了寂靜，有的士兵已經鑽進帳篷裡打算抓緊時間睡覺了。還有的人仍在朝俘虜離開的那個方向張望着，傑奇就是其中之一。他疑惑地盯着那個方向，又看看自己身邊的戰友，不禁問：
“他說的是真的嗎？我們的人真的對村子裡的人做過這些事？可爲什麼……爲什麼我們之前去過的地方，都是相安無事的呢？”
“還用問嗎？他在瞎扯！”弗裡茨纔不理會那一套，“你也說了，我們什麼時候幹過那些事兒？簡直是睜着眼睛說瞎話！”
伊格爾倒覺得，那個中年男人不像是在撒謊。只是他也不相信他們的部隊裡會做出這種事，處決異教徒是有過的，可是說對路德尼亞的村莊進行徹底毀滅甚至是污辱婦女和兒童，這就讓人難以置信了。這時，他們聽見欣克爾在一邊開口了：
“那傢伙沒有說謊，他是認真的。你們沒看見嗎，他那表情，多半是他的家裡人就是那種下場。”
作爲排裡――其實應該說是連裡――年紀最大的士兵，欣克爾的話有時簡直比軍官們的命令還要讓人信服。所以一時之間，大家都沒有說什麼。不過很快，亨利希就試探着問：
“你的意思是，我們的人真的那麼幹過？強暴婦女、殺死小孩還把他們的屍體掛在樹上？”
欣克爾沒啥好氣地瞪了他一眼。“我只是說，他的情緒是真的。可是到底是誰幹那些沒天理的事情，那我可沒說！你這腦袋瓜裡，怎麼就不能靈活一點呢！”
挨訓的亨利希抓抓頭髮，嘀咕了一句但沒有反駁。傑奇還是覺得不相信，他像是在自問又像是在追問着身邊的人：
“如果他說的是真的，而我們的人又沒這麼做過，那麼又會是誰做的呢？這樣的事情，太慘了！”
——