傑奇想個沒完，但旁人對他的話感到不耐煩了。[]弗裡茨朝地上啐了一口，說：
“咱們來這兒就是打仗的，別想這些！要知道，咱們跟他們這些路德尼亞鄉巴佬說過話，已經觸犯了上頭的命令，因爲他們一概不許我們跟這些‘革命黨人分子’接觸。記住，你現在是來殺他們的人，可不是爲了討這羣鄉巴佬高興的！”
傑奇沒有說話，但從他的表情看得出來，他似乎仍然難以釋懷。其實何止是他，其他人也覺得此事頗爲費解。不過他們也知道，自己既然身爲“侵略者”，卻要爲“被侵略”的平民們設想周到，這樣確實奇怪。當伊格爾看着衆多的弟兄們逐一睡下陸續休息的時候，他也躺到了幹稻草上，腦海裡浮現出那些村民們的神情，心裡琢磨：
“看樣子，我們現在四處都有敵人了。”
入夜後，路德尼亞盤踞了天空一天的風雪越發颳得厲害。即使是住在草屋裡，情況比在露天的戰壕裡休息要好，但衆人也依舊是擠在一個炕上或是地上，身子縮成一團，在不大暖和的被窩裡保持溫度。伊格爾把屋子裡最暖和的角落讓給了排裡手臂受傷的士兵，自己則睡在靠近窗戶的地方。那些無縫不鑽的冷風，從窗戶裡透進來，一陣一陣地襲向年輕軍官的臉龐，讓他難以入睡。伊格爾不得不費勁地把被子和圍巾捂在自己臉上，只露出眼睛和鼻子，好減少一點冷風帶來的影響。不過即使如此，過了半夜，他依然是沒法睡得安穩。
旁邊傳來一些聲響，睡不下去的伊格爾扭頭一看，只見有個人影從地上的被窩堆裡爬出來，悄悄往外走。】他想了想，也爬出被子，不驚動別人出了屋外。那個人影走到草屋對面的柴房旁，剛一站定，就聽見後面有腳步聲。他嚇得趕緊回頭，同時還不忘記用槍指着聲音的來源處，慌慌張張地問：
“誰、是誰？”
“傑奇，是我。”
年輕的士兵看清楚來者是自己的排長後，頓時鬆了一口氣。伊格爾朝對方笑了笑，又說：
“別緊張，孩子，我也跟你一樣，只是夜裡睡不着纔到外頭尿尿的。”
傑奇有點不好意思地笑着，雖然加入軍隊已有不少時日，不過在別人看來，一臉稚氣的他實在很難被人當成是個有經驗的士兵。他似乎也覺察到這一點，所以一直非常努力地想拉近與老兵們之間的差距，只是有的時候，這種差距還是會不經意地流露出來――比如剛纔就是如此。如果一個老兵被人跟蹤，那麼他會很快警醒發覺，而不是像傑奇這樣，等到伊格爾走到自己背後時才醒悟過來。伊格爾本不想嚇到對方，所以已經故意弄出一些聲響，沒想到傑奇還是被嚇得手忙腳亂起來。在解手的時候，他問對方：
“跟大夥兒一起，還習慣嗎？”
“挺好的，我受他們的照顧不少。”傑奇想起剛纔的情景，也覺得自己那副慌張樣子頗爲好笑。“最近老被路德尼亞人追擊，我想我繃得太緊了。”
“這是好事，在前線，就該有這種警惕。不過，不要過頭了。要是把自己人當成敵人，那可不妙。”
伊格爾費勁地把拉鍊拉上來，正在這時，忽然有兩隻手重重地拍在兩個人的肩膀上，嚇他們一跳。當他們回頭看時，就聽到身後那個人傳來的大笑聲。伊格爾朝來者搖搖頭，說：
“艾吉，你最好改一改走路沒聲音的毛病！”
“哎，那可沒辦法。況且我正想聽聽，你們兩個夜裡跑出來，在說什麼悄悄話呢！”
艾吉對自己能成功嚇到兩人似乎感到十分得意，笑個不住。不過被他嚇到的二人就沒那個心情了。伊格爾還好些，傑奇瞪着對方，結結巴巴地說：
“準、准尉！你剛纔要是再不說話，我、我、我可真打算開槍了！誰誰知道在咱們後頭的，會會不會是是路軍啊！”
艾吉顯得毫不在意，他重重地拍拍對方的肩膀。“孩子，所以你就該慶幸，幸好我不是伊萬的人！不然的話，恐怕你就不能活下去，成爲一個地道的老兵了。”
年輕的士兵喘着氣，顯得還沒有緩過勁來。伊格爾見艾吉也是出來解手的，便問：
“你這傢伙什麼時候跟在我們後頭的？真像幽靈似的，連走在雪地上也沒聲音！”
“就在你爬出被窩的時候，我就聽見了。我本來想一起起來的，沒想到半路上就聽見你們在說悄悄話，所以我乾脆不出聲，要偷聽一下你們在說什麼啊。”
“幸好我們沒有說你壞話，不是嗎？親愛的艾吉！”
伊格爾不無嘲弄地說着，一邊看了看滿臉尷尬的傑奇。後者覺得難堪，倒不是因爲被艾吉聽到了他們的談話，而是自己出來解手，竟然沒聽到有人跟在自己後面。先是少尉，接着又是准尉。如果跟在後頭的是敵人，那麼現在自己肯定已經沒命了。
艾吉解手後，又跟二人一起往草屋走。在走到半路的時候，原本還在與他調侃着的伊格爾忽然看到在路對面的一間茅屋外，有個人影靠牆站着。從風雪之中，他勉強看清了那人身上穿着的奧軍軍服――雖然外頭穿着一件路軍的破舊軍大衣。伊格爾把槍往肩上一挎，走到那邊，推了推那個士兵，說：
“這麼晚了，你怎麼還不――”
話猶未了，那個被他一推的士兵就像失去支撐點的木偶一樣，重重地倒在地上。伊格爾吃了一驚，他這才發現，原來這個士兵已經斷氣了。隨後走來的二人發現這情況，也是大吃一驚。伊格爾和艾吉蹲下察看這屍體，傑奇仔細地辨認着死者的臉，在兩人身邊說：
“這是三排的布洛克！他們住的那間草房，就在離這不遠的後頭呢！”
“他死了。”
艾吉的手指離開那個士兵的頸部，朝伊格爾搖搖頭。四排的排長檢查這名死者的身軀，終於在其脖子上方、耳朵後方靠近腦部的位置，發現一個流血的小孔。不用問，這就是致命的原因。艾吉一把將還愣在那兒的傑奇給扯下來，與他們二人一起藏到茅屋的牆壁後，壓低聲音對他說：
“見鬼！還站在那兒是想死嗎？！”
——