“加油！打起精神來！加油加油加油！”
“振作起來！戰鬥不息！聽到了嗎？戰鬥不息！”
“我們是戰士！我們絕對不會輕易放棄！”
“勝利是屬於我們的！”
“戰鬥！戰鬥！戰鬥！”
熙熙攘攘的加油應援聲在燭臺公園的訓練基地上空迴盪着，忠誠而敬業的九人們，即使在工作日，也絕對不會錯過公開訓練課，親自出現在訓練基地現場，以自己的實際行動爲球隊和球員鼓勁打氣，期待着球隊能夠重新回到勝利的軌道上。
克里斯-威爾森就是其中一員，他用力地揮舞着拳頭，激/情澎湃地朝着眼前快速經過的球員們奮力呼喊着，但那些年輕球員們卻一個個低垂着腦袋，視線盯着自己的腳尖，沉悶而壓抑地快步走進了訓練基地，沒有任何迴應；只有帕特里克-威利斯、賈斯汀-史密斯等幾位老將，友好地朝着他們點點頭，卻也沒有多說什麼，轉眼就進入了訓練場地。
不僅僅是球員們，即使是克里斯自己也不例外，呼喊聲的背後總是感覺一陣空虛和慌亂，整個人都顯得無精打采，短短几分鐘的應援似乎就已經消耗了自己的所有體力和精力。
沉悶。
整個氣氛都顯得格外沉悶，不僅僅是球員，球迷們也是如此。
此時，克里夫-哈特依舊精神抖擻地揮舞着那面“灣區之王”旗幟，在初升的晨曦之中掀起一片金燦燦的陽光，浩浩蕩蕩地迎面飄展着，那豔麗的紅色正在激起一片鮮活的生機，孜孜不倦地呼喚着屬於這支球隊和這片土地的昂揚鬥志。
但這依舊無濟於事。
整支球隊上上下下都顯得無比沉悶，球員和球迷都正在竭盡全力地投入訓練、展開比賽、角逐勝利；然而，那種壓抑的困頓感卻始終揮之不去——
就好像炎熱的盛夏午後，房間裡的熱空氣完全凝固在了原地，一動不動，沉悶得讓人幾乎就要窒息，於是乾脆推開了窗戶，卻發現一絲輕風都沒有，只有沒完沒了的知了蟬鳴夾雜在一股濃烈而黏稠的熱浪中，緩緩地爬上皮膚，將毛孔一點一點堵塞起來，那種窒息感不僅沒有緩解，而且還越發明顯起來，即使張開嘴巴，大口大口的呼吸，似乎也依舊捕捉不到氧氣的存在。
他們都在努力，但收效甚微。
不僅僅是因爲陸恪受傷而導致了主力四分衛更替那麼簡單，更多還是因爲陸恪的缺陣也帶走了球隊的那股韌勁和毅力。整個比賽氣質都變得截然不同起來，精神領袖的意義已經超過了戰術和技術層面的重量。
過去兩個賽季裡，陸恪在這支球隊留下的烙印遠遠超出想象！
社交網絡平臺上，“等待斑比”的話題標籤已經開始蔓延開來，不是因爲想念勝利的滋味，而是因爲缺少了陸恪的球隊就變得陌生起來，球迷們都開始想念那支即使輸掉比賽也要高高擡起頭顱的球隊。
“等待斑比”，這似乎已經成爲了所有九人們共同的念想。
這對卡佩尼克不公平，這對其他球員也不公平，但現實就是如此殘酷。缺少了陸恪的舊金山49人依舊贏得了九人們不離不棄的團團擁簇，他們仍然在加油鼓勁、他們仍然在全力應援，可是那種陌生感所帶來的窒息卻揮之不去，以至於開始惶惶不安起來。
他們前所未有地想念陸恪。
“呼，呼……”克里夫擦了擦額頭的汗水，表情之中那一貫的亢奮和激動，現在也漸漸地平復了下來，滿臉擔憂地詢問到，“原本以爲這周比賽可以稍稍喘口氣，但是現在的訓練狀態，真的沒有問題嗎？德州人可不是一個軟柿子。”
往常，公開訓練課現場都熱鬧非凡，他們的交談都格外辛苦，必須聲嘶力竭才能夠完成信息的傳達；今天，公開訓練課卻顯得有些沉悶而蕭條，他們完全可以心平氣和地站在原地，以正常音量完成交談。
方方面面的細節變化，讓內心深處的那種不安感和空虛感一點一點擴大。
常規賽第五週，舊金山49人將坐鎮主場對陣休斯頓德州人。
過去兩個賽季裡，這兩支球隊在沉寂多年之後雙雙迎來了爆發，連續兩年殺入季後賽，進攻端和防守端的全面爆發讓他們成爲了自己所在分區的絕對霸主，整體發展曲線呈現出了快速上升的勢頭，着實有着諸多相似之處。
同樣出身於2011年選秀的陸恪和瓦特，分別成爲了各自所在球隊的核心人物，陸恪率領的進攻組與瓦特率領的防守組都成爲了球隊不斷贏得勝利的關鍵鑰匙；而兩名球員私底下的友好關係，同時也讓兩支球隊的關係頗爲親密——2011賽季的職業碗，兩支球隊的不少球員就是一起出發前往夏威夷的。
本來，這應該是上賽季國聯西區冠軍與美聯南區冠軍的強強對決，但本賽季，兩支球隊都雙雙陷入了不同程度的困局，舊金山自然不用多說，而休斯頓也陷入了一定低迷，現在的戰績是兩勝兩負，先是兩連勝而後是兩連敗，他們也急需一場勝利來穩定球隊的局面。
克里斯沒有說話。
站在旁邊的傑夫-洛克接過了話頭，“從上賽季開始，我就在期待’陸恪VS瓦特’了，這組對決肯定非常非常好看。但現在……”傑夫自己都沒有察覺到，他發出了一聲嘆息，“瓦特率領的防守組絕對不會手下留情的。他們也需要一場勝利。”
丹尼-里斯直接就發出了哀嚎，“不知道斑比什麼時候才能夠迴歸。啊啊啊！現在這樣的狀態，真的是太煩人了！”
克里夫也連連點頭表示贊同，“我現在覺得好像天氣也不太對勁，才扛着旗幟應援一小會，就覺得喘得不行，總覺得夏天還沒有結束似得。”察覺到了諾亞-帕克準備吐槽的眼神，克里斯就主動辯解到，“我知道我知道，一切都是心理作用，我也就是說說。”
儘管如此，諾亞還是補充了一句，“舊金山的夏天已經結束了，現在是秋天。其實，就連秋天也馬上就要結束了。”
“斑比！”旁邊突然響起了一個聲音。
克里夫順口說道，“我知道你想念斑比，我們全部都想念斑比。對了，推特之上’等待斑比’的那個話題標籤，你們看到了嗎……”
“我是說，斑比出現了！”克里斯打斷了克里夫的話語，揚起聲音說道，他的嗓音忍不住開始微微顫抖起來，“斑比，斑比現在看起來狀態真的不錯！是我的錯覺嗎？等等，誰能告訴我，是不是我的錯覺？爲什麼我覺得斑比的左膝好像沒事了。”
“克里斯！”傑夫忍不住呵斥到，他的聲音也抑制不住地顫抖起來，有些期待又有些排斥，有些興奮又有些恐懼，那種患得患失的心情讓他沒有辦法繼續思考，唯恐克里斯的話語就打破了眼前這個美妙的夢境。
希望越大，失望就越大。
傑夫現在也忍不住爲自己降溫。
其實，上上週對陣印第安納波利斯小馬的比賽結束之後，那個週二的恢復性訓練課上，陸恪就已經重新回到了訓練場。
不過，當時陸恪的左膝依舊帶着厚厚的保護，沒有進行帶球訓練，也沒有進行合隊訓練，只是在場地周圍進行簡單的基礎訓練，更多還是以恢復性爲主。但整體而言，陸恪的恢復狀態看起來不錯，左膝的影響已經幾乎看不到了，這使得所有九人都開始亢奮起來。
難道，陸恪即將登場對陣聖路易斯公羊？
但結果已經知道了——滿懷希望的九人們全部都失望了，哈勃經過深思熟慮，最後時刻還是選擇了卡佩尼克，讓陸恪繼續休戰，多一週休息和恢復的時間。
老實說，這不是一個意外的結果。
球迷們也希望陸恪能夠好好養傷，不要操之過急，否則在傷病痊癒之前就倉促上場，後果才更加不堪設想；更何況，之前的診斷就說過，陸恪必須休養兩週到四周——如果對陣聖路易斯公羊的時候就登場，這也意味着陸恪僅僅休養了兩週，情況還是充滿了諸多未知數。
安全起見，讓陸恪繼續休息恢復，這是明智的選擇。
但……道理是道理，失望還是在所難免。尤其是當球隊客場輸給了聖路易斯公羊，連續在分區內戰之中丟掉優勢，這就讓九人們越發低迷沉悶起來。
今天，陸恪再次出現在了訓練基地。
此時，出現在眼前的陸恪，穿着簡單的灰色運動服，戴着紅色棒球帽，單肩揹着黑色的運動裝備包，渾身上下都透露着一股輕鬆和愉悅，左膝沒有佩戴任何保護措施，行走過程也看不出任何影響，輕快而穩健的前進步伐更是釋放出了積極信號，就好像……徹底痊癒了一般。
希望就這樣悄悄點燃起來，卻又誠惶誠恐，害怕自己的迫切再次落空，他們着實無法承受第二次的失望了。
“嘿，早晨好。”遠遠地，陸恪就看到了一張張熟悉的球迷臉孔，面帶笑容地打起了招呼。
沒有人說話，只是靜靜揮手。
克里斯只覺得口乾舌燥，吞嚥了一口唾沫，緊張而忐忑地開口詢問到，“斑比，這周的比賽，你會上場嗎？”