東川國昭平年間。早春。漢陽城。
風依舊很冷。人們依舊穿着厚厚的棉服，在寒風中凍得瑟瑟縮縮。城中大街小巷邊的楊柳樹枝上光禿禿的，並無多少盎然的春意。不過富貴人家的府邸自然別有一番景象。
鎮北侯府。
楊延坐在一塊假山石上，正面色陰沉地作踐一串嫩黃的迎春花。他今年九歲，身材在同齡的孩子中算是很高大的。面容酷似父親鎮北侯楊忠，俊秀中蘊含着一股威猛。
假山前面是錯落有致的花叢。一簇簇鮮嫩的迎春花肆意開放。本來這麼冷的天兒花是開不出來的，就算零星開出三兩枝也會被活活凍蔫兒。但是鎮北侯府中有溫泉眼，溫泉水滲入地下，再加上鎮北侯夫人愛花的心意，府中花匠殫精竭慮的巧思，終於在這寒冷的天氣中弄出一片鮮嫩的景色來。
楊延的妹妹楊冰如蹦蹦跳跳跑過來。她比哥哥小三歲，臉蛋圓圓的，顯得很可愛。冰如後面跟着一串的嬤嬤丫鬟，小心翼翼看護她，唯恐她摔倒。
冰如跑到哥哥面前，用白嫩的小手指着哥哥的鼻子，道：“哥哥，你怎麼把母親喜歡的花兒給弄壞了？我要告訴母親去！”
楊延最煩妹妹這樣的小告狀精，隨手把花一扔，用腳踩扁，轉身就走了，而且走的飛快，理都不理她。
冰如卻邁着小短腿快步追上去，纏着楊延不放。
楊延不耐煩了，轉身威脅她：“你再跟着我，我就把你扔到池塘裡餵魚。”
冰如卻不怕，大聲道：“你敢這樣做，母親會揍你！”
“母親才捨不得揍我。”
“那我告訴父親！”
“你纔不敢告訴父親！”
冰如憋得臉蛋通紅，忽然叫道：“那我就讓蕭翊哥哥揍你！反正你打不過蕭翊哥哥！”
楊延的臉色立刻沉下來，冰如這句話極爲準狠地刺入少年驕傲敏感的心。冰如雖然時常天不怕地不怕，也在哥哥陰沉恐怖的注視下畏縮起來，眼圈有些紅了。楊延盯着冰如黑白分明的大眼睛，惡狠狠地說：“你再敢叫那雜種哥哥，就不要做我妹妹！”
楊延冷酷地轉身離去。冰如在他身後驚天動地地大哭起來。
楊延討厭蕭翊，很討厭的那種。甚至可以說是恨。
他不知道爲什麼父親要把這麼一個父母不明的野孩子抱回家，還認他爲義子。
這個臭小子，怎麼說呢？
——長得很白，很精緻很俊秀。小時候常常被人誤認爲是女孩子。甚至自己“年少無知”的時候，也把他當做一個柔弱漂亮的小妹妹，然後拍着胸脯豪氣萬丈地發誓要保護他。
只是這種天真很快被打破。
蕭翊是那種最精緻漂亮的小男孩，卻也是最聰明最強大的。自己從小被先生誇做“天縱之才”，卻漸漸地，無論讀書、習武都被蕭翊落在了後面。
那小子，不聲不響地，輕輕鬆鬆地就戰勝了他。這讓他開始驚愕，然後羞窘、憤怒起來。
無論如何也不能輸給這種“娘娘腔似的”小子啊！
楊延覺得丟臉極了。
他開始奮力追趕。但那個小子不聲不響地，卻永遠比他更拼。兩人結結實實槓上了，很長時間以來，輸的人卻一直是楊延。
楊延出離憤怒了。青梅竹馬的情誼早已在漫長的比拼中消失不見。在驕傲的鎮北侯世子楊延眼中，蕭翊簡直就是專門給他的完美人生添堵的。
而蕭翊呢？誰能猜到他心裡在想什麼？
這個出身不明的小子永遠比所有的貴族子弟更貴族，行止安靜優雅，禮儀完美無缺，文武雙全出類拔萃。
他從生下來就是一個經典案例，來教導所有貴族的小孩子：看，這纔是真正的貴族。你們全是一羣僞劣品。
木秀於林風必摧之。所以，在這個貴族子弟扎堆的國都漢陽城，嫉恨討厭蕭翊的男孩此起彼伏永無止境。在遭受一次又一次深沉的打擊之後，最濃烈的嫉恨讓他們匯聚成兩個最尖刻的字：雜種！
鎮北侯府裡的雜種。
這兩個字的攻擊力很強。當楊延再也抑制不住憤怒，對着那張精緻的小臉惡毒地吐出這兩個字時，他看見他永遠平靜無波的優雅的表情在崩潰。
這讓始作俑者有些心虛，也有些得意。
解氣的同時，是鎮北侯賞給兒子的一巴掌。鎮北侯楊忠一向沉默寡言，收拾起兒子卻毫不手軟。他沒跟兒子廢話什麼，直接讓這小子跪祠堂一天一夜，等懲罰結束被人扶起來的時候，楊延的雙膝淤青烏黑，幾乎再也不能走路。
這次懲罰讓楊延很傷心。他甚至開始懷疑自己是才父親撿回來的。哪個親生父親能對三代單傳的親兒子下這種毒手啊？
可是，總是板着臉的父親似乎也並不是很喜歡蕭翊。蕭翊倒是很孺慕父親。他最聽父親的話了。在父親面前乖巧懂事地不像話。
母親也不喜歡蕭翊。聽說在父親把剛出生的蕭翊帶回家的時候，一向相敬如賓的父母大吵一架。直至今天，母親對蕭翊的態度也很冷淡。這對楊延來說，未嘗不是一個安慰。
爺爺的態度就很微妙了。他似乎對蕭翊拿不定主意。有時候，爺爺看蕭翊的眼神很憐惜。楊延想，爺爺一定是年紀太大了。雖然曾是當年殺敵萬萬的北營大線統領，現在卻老眼昏花，分不清親疏遠近啦。自己纔是他最最嫡親的孫子呢！
還有，深居宮中的皇后姑媽對自己和蕭翊竟是一視同仁。每回賞賜什麼東西啦，從來不會少了他一星半點的。皇后姑媽生的太子哥哥，對蕭翊的態度也不錯。真是氣人！楊延很想告訴他們，你們別再看在我的面子上對他好啦，雖然這臭小子是我的義弟，但我和他一點兒交情都沒有！
最後的最後，便是父親的好朋友，自己也很尊敬的石雷叔叔了。唉，說出來都是淚。石雷叔叔出身寒微，原先是貧民，後來在爺爺的北線大營做馬伕。然後憑藉自己的努力，硬靠着軍功實打實地升上來，最後甚至與父親不分伯仲。當然啦，那時候父親還是北線大營年輕的將領，並不是現在爵高位重的鎮北侯。但是石叔叔能做到那種程度，已經很了不起了。
父親一向沉默寡言，卻難得地多次稱讚石叔叔“亂極時愈沉得住氣”“大見識”“大胸襟”等等，石叔叔是父親唯一承認的知己。但是石叔叔在從軍的時候傷了身體，最後致仕。後來石叔叔常常來鎮北侯府，自己看到的石叔叔總是很溫和。雖然長相普通，卻讓人覺得很親切。
石叔叔身子不好，臉色蒼白，常常咳嗽，卻幾乎從來不生氣。唯一一次生氣，是看到楊延聯合幾個小孩欺負蕭翊的時候。楊延總算親眼見識了曾威震北疆的石叔叔迫人的威壓，卻也很悲哀地被石叔叔訓了。石叔叔生氣時臉色愈加蒼白，看向沉默的蕭翊時，眼神卻溫和柔軟地讓人悲傷。
楊延從來沒見過那麼溫柔那麼悲傷的眼神。他不明白，爲什麼石叔叔會這樣？
後來，石叔叔病死了。
石叔叔孤家寡人一個，既無父母亦未成家，是父親紅着眼圈爲他操持的後事。作爲晚輩，自己和蕭翊、冰如都去弔唁了。
父親很悲傷。對自己和冰如視而不見，看向蕭翊的眼神卻很陰冷。楊延開始以爲自己看錯了，因爲，他居然在父親眼裡看到了一股深沉的厭惡。
後來，石叔的喪事操持完。父親回府悶在書房裡三天不出。三天後，他喝了許多酒，摒棄衆人，只召了蕭翊進去。當時他們密談了足足有一個時辰，遠遠守護的父親的僕從，只能偶爾聽見一聲憤怒的咆哮。
誰也不知道他們究竟談了什麼。只知道，父親醉酒，差點兒失手將義子活活掐死。蕭翊的頸骨有些裂了，原本雪白的脖頸皮膚被掐的淤青發紫，一月未退。當時他已經昏迷了，但眼睛卻還無神地半睜着，滿臉的淚（自打那一回，楊延再也沒有見過蕭翊哭）。
父親被爺爺用柺棍狠狠砸了一頓，差點兒砸成癱瘓。母親哭得淚人一般。
皇后姑媽連夜從皇宮中派出太醫，好容易纔將奄奄一息的蕭翊救活。期間雖然母親不允許，但楊延不知爲什麼，一直偷偷躲在外面。他覺得有些心慌。他雖然很討厭蕭翊搶了他的風頭，但並不想讓他死。這種糾結矛盾的心情使他煩惱了很長時間。
然後，蕭翊命大，終於活了下來。只是傷了聲帶，原本清亮好聽的聲音變得嘶啞，用了很長很長時間才稍微養好一點兒。他變得比以前更不愛說話，而且似乎性格也發生了隱晦巨大的轉變。怎麼說呢？若說以前的蕭翊是“君子溫潤如玉”，那麼現在也是玉，卻是凜然的寒玉。
蕭翊對別人的態度也變得分外持平公正，不管親疏遠近男女老幼富貴貧賤，統統簡化成兩種：一，相敬如冰。二，冷若寒冰。而且秉持“人不犯我我不犯人，人若犯我我必犯人”的方針，誰招他他惹誰，下手極爲狠辣。自從他下黑手把當面罵他的某貴族公子踹成骨折，並且裝無辜使計策成功逃脫大人的懲處後，再也沒有同齡的孩子敢招惹他了。
三年後，爺爺八十八歲，安然長逝。
之後又過了一年，蕭翊離開鎮北侯府，獨自闖蕩天下。在分離的時刻，楊延親眼看到，相處了整整十四年的義父子，都未留戀地看對方最後一眼。蕭翊離開鎮北侯府，不像是離開一個“家”，而好像只是離開暫居的一個旅舍驛站似的。
幾年後，楊延隱隱約約聽到，蕭翊在江湖中闖蕩下不小的名聲。人稱“寒玉公子”。只是他刻意隱藏了自己的出身，認識他的江湖人不會知道，這個性格冷淡武功高絕的少年，竟是國之棟樑鎮北侯楊忠的義子。
唉，這臭小子，永遠冷淡，神神秘秘的。真論起來，連和他同處屋檐下十四年的自已，也不敢說了解他什麼。父母未明，心思難猜，他便是天生的謎團吧。