地點：考利昂家中
故事：對話方未艾
在李不言的屍體被挪走的一瞬間，我哭得痛不欲生，他曾是我的夢中情人，陪我度過許多快樂的年少時光。就在我們剛剛見面的時候，他竟然撒手人寰，事先不給我一點兒心理準備，這傷痛來得是那麼突然，讓我撕心裂肺。
嫣嫣和小羽毛哭得也很傷心，只不過她們基本都是在抽泣，聲音比我小了好多分貝。小逑和小丑、墨軒都沒有哭，他們只是默默地流眼淚。
我問墨軒：“醫生說他究竟得的是什麼病？”
墨軒說：“他沒有病，他是被注射了慢性毒藥，只要運動就會加速毒藥在體內的運行速度。”
“含笑半步癲。”一個毒藥的名字立刻蹦進了我的腦海，難道老外現在用毒也如此高明？
“都是我害了他啊，早知道我不扶他走就好了。”我就像一個怨婦捶胸頓足。
墨軒冷冷地說：“你不用自責，他們給言哥注射的毒藥劑量太大，醫生說，就算他一動不動，只要呼吸，他至多能看見明天的太陽。”
墨軒的話讓我多少好受了一些，一想到言哥最後時刻渾身發抖、不住咳血的情況，就讓我對中情局這些狗孃養的痛恨之極。
“這個仇，你們一定要報。”
小逑說：“對，我們一定要給言哥報仇。海棠姐，難道你不幫我們？”
“對於暴力，我恐怕無能爲力啊。”
嫣嫣問我：“海棠姐，你爲什麼哭的這麼厲害？”
“因爲你們的言哥和我從小就相識，我們是多年的老鄰居。”
小羽毛撅着小嘴說：“原來你之前是裝作不認識他的？”
“你們知道什麼？一會兒再告訴你們原因。先問問怎麼把他的屍體帶走啊？”
因爲我們誰也不能證明是言哥的親人，所以要帶走他的屍體是當務之急。還是邁克有辦法，他用自己的名片就搞定了醫院，黑幫永遠容易拉關係。
經過我們大家商議，決定還是把言哥葬在紐約，這個他戰鬥過的地方。“埋骨何須桑梓地，人生處處是青山。”
第二天我們就給他舉辦了葬禮，雖然他是個無神論者，但我們還是請了神父爲他的靈魂禱告。現在國內的墓地都那麼貴，把他葬在這麼美麗的地方，我想言哥在天有靈的話，應該能夠安慰了。
在回去的路上，我簡要地把我和言哥的關係跟大家說了一下。當然我沒有告訴他們我曾經在心中對言哥言很傾慕。重要的是，我讓他們知道了那本低俗小說裡隱藏着言哥的工作成果，我們必須要破譯它。
回到考利昂家中，在他的辦公室裡，方未艾給我們大家開了一個遠程會議。昨晚，墨軒就把言哥離世的消息告訴了她，看得出她昨晚一定休息的很不好。
他在視頻裡說：“大家都節哀吧，當前我們最重要的兩件事情是：儘快分批撤離，解開小說中的秘密。”
我默默坐在角落裡，其實我並不想參加這個會議，和我有什麼關係？我跟他們又不是一夥的，不過我也很想知道他們下一步的打算，至少我不想再當傻瓜了。
方未艾對我說：“海棠，你先留下來幫着破譯一下小說的密碼吧。”
“得了，方姐，你還是讓我趕緊回去吧。這裡的美式英語我聽着不習慣，我已經十分想念我的祖國了。”
“這裡最瞭解李不言的就是你，所以這個工作非你莫屬，你看需要誰留下來陪你完成這項工作。”
“方姐，我們要給言哥報仇。”墨軒終於按耐不住了。
大家的情緒都很激動，紛紛表示要找中情局報仇。
“小丑，你必須馬上走，因爲你還在被通緝。你們要找誰報仇？中情局參與此事的人有多少我們都不知道。只有我們能瞭解到李不言留下的線索，才能給敵人最致命的打擊，這纔是真正爲他報仇。”
方未艾的話很有煽動效應，大家都紛紛點頭。似乎沒有人關注我的意見，我還是一個任人擺佈的棋子。
“我不管啦，我要回國，最多我答應你們回去幫你們找到答案就是了。”
“海棠，李不言和你的談話不見得沒有被監聽，如果你們一起離開，很有可能遇到什麼意外，所以不要打草驚蛇。還有，爲了消除敵人的疑慮，我們還要做一個局，還給他們一本小說。”
我已經懶得再說了，因爲在這裡我其實根本沒有發言權，我只能服從別人的決定。
最後我們決定讓小丑帶着小羽毛和小逑先行繞道古巴返回國內，我和墨軒還有嫣嫣留下來善後。方未艾立刻從電視屏幕上消失了。
嫣嫣問我：“海棠姐，你在想什麼呢？”
“我在想那本低俗小說的主人公們到底是在向我們暗示什麼呢？我們應該從哪裡下手呢？”
嫣嫣衝我神秘的笑了笑，“我看當務之急還是先還給中情局一本小說好。”
“別跟老孃繞彎子，說明白點兒。”
“現在中情局肯定也想知道言哥留下了什麼小說，他們肯定會想方設法拿到這本小說，我們就得讓他們得到一本假的小說才能安全離開。”
“這麼短的時間，咱們到哪兒去找一本小說啊？”
“海棠姐，你不是有一本網絡小說沒簽約嗎？通過微機傳過來，你再把內容刪改一些，縮印之後就能派上用場了。”
“虧你想得出來，將來讓方未艾付錢啊，我這本小說賣給盜版網站還能千字給3元錢呢。”
這真是一個好主意，當天晚上，我們忙活了大半夜，才把我的小說給改了出來，一想到，我的小說即將有了外國讀者，我的心裡還真有一點兒小小的興奮。
第二天我醒來的很晚，考利昂家的傭人真的很貼心，專門又爲我做了一份早點，牛奶、三文治。就在我享受早餐的時候，老考利昂先生搖着自己的輪椅來到了客廳。
“海棠小姐，聽他們說你很早就認識李？”
“是的，先生，我們很久很久以前就是朋友。”
“如果你願意，給我講一講你們以前的故事。”
“那你也給我講一講你們倆的趣聞。”
我覺得我是很擅長講故事的，但有很多我覺得有趣的事情在老考利昂看來毫無趣點；還有很多東西我無法用英語表達清楚，儘管我手腳並用，還是有很多事情讓他無法理解。好在邁克後來出來幫忙，不過因爲文化的差異，我的故事依然沒有達到理想的效果。
他們追憶言哥倒是讓我很感動，也許意大利人天生就有文藝範，言哥在他們的心中是英雄，更是一位值得信賴的生死之交。
他們之所以會結下深厚的友誼，是因爲言哥曾經救過老考利昂一命。那天老考利昂走在街上，一個酒駕的司機開車衝了過來，言哥正好趕上，他及時拽了老考利昂一把，讓老考利昂躲過了一劫。他們接觸之後，漸漸成了忘年交。
那個酒鬼就慘了，他在酒醒之後，又被人灌了一瓶威士忌，他開車直接把停在警局門前的警車給撞了。他沒有選擇，因爲車的後座上有一把手槍指着他的腦袋。
我們聊了很久，一直聊到了言哥留下的小說，邁克讓我拿出來給他看一看。我想他或許能幫上忙也不一定，就拿給他看。
他認真地翻了翻，然後對我說：“李的小說其實很專業，這本小說千萬不能落到中情局手裡，他們很快就會知道李透露出來的信息。”
我覺得邁克在故弄玄虛，“我們都看過了，別人怎麼沒有任何發現？”
“這裡的故事我不是都懂，但至少有一個我看出了些門道。”邁克指出其中的一個故事給我看。
這個故事的主人公是一位神奇的黑客，他曾經在很小的時候就攻擊了美國政府的網絡終端，讓政府辦公電腦中了熊貓病毒。警察在他的家中將他抓獲，因爲他還是個少年，所以法院沒有判他入獄，而是讓他利用自己的專長來無償爲政府服務兩年。
後來中情局獲知此人，他就被其僱傭。他與很多個網絡黑客一起搞了一個黃色網站，一旦用戶不小心打開這個網址，它就會被默認爲首頁，而且無法消除。
故事中言哥用了大量的文字來描寫很多少男少女因此早早學會了一些牀上技巧，這些技巧的名字都很文雅，動作也讓我大開眼界，如果不是邁克告訴我這個故事的重點，我恐怕會誤入歧途。
“李寫的這個黑客確有其人，因爲他的本領，後來他成爲了軍方信息部隊的重要一員，他能短時間跑到敵對國家的主流網站散步謠言，讓對方政府的網站迅速中毒癱瘓。”
“邁克，你是說，言哥是想告訴我們這個人就是他要我們的敵人？”
“恩，我想李就是這個意思。”
“那我們怎麼才能知道他是誰？又怎麼才能找到他呢？”
“他是誰，很簡單，我們用維基解密。但他現在身在何處，或許你可以去占卜一下。”
“還是先解密一下吧。”
邁克帶我到電腦前，通過維基解密輸入了關鍵詞後，居然查到了這個叫布什的傢伙。電腦上居然有他年少時候的照片，很可愛的一個少年，如果說有什麼缺憾，就是他臉上的雀斑實在是太多了。
就在我非常興奮的時候，嫣嫣跑了進來。我趕緊把這個好消息告訴了她。
“嫣嫣，你跑哪兒去了？邁克幫我們解密了一個故事。”
“我去縮印小說啦。”
“哦，拿來我看看。”
“給墨軒拿走了，快告訴我你們找到了什麼秘密。”
邁克把他的發現跟嫣嫣分享了，嫣嫣知道後也十分興奮，她決定馬上把這個消息告訴方未艾。
方未艾接到電話後，告訴嫣嫣這個發現十分重要，她要立刻把消息上報，讓我們等候她的電話。
半個鐘頭之後，方未艾的電話打了過來。
“嫣嫣，你們抓緊返回，想個辦法把你們弄的那本假小說送給中情局。”
“好的方姐，等墨軒回來後，我們就商量此事。”
結束了和方未艾的通話，我們繼續跟邁克一起看小說，關於下面的幾個故事，邁克暫時還想不出答案。
“或許也是要找人吧？但剩下的主人公分別是一個小兵、一個大夫、一個經紀人和一個教授，我們先用維基解密找一下。”
我們滿心期待，但結果卻讓我們大失所望，收穫的詞條成千上萬。光這些大夫我們要都訪問一邊，估計也得二年。
這時候，墨軒回來了。
“我的小說呢？”
墨軒從包裡拿出一個塑料口袋，裡面裝着一個三十二開的裝訂本。
“快打開我看看。”
墨軒一把將我的手給推開，“別動，這個你不能看。”
“靠，小墨童鞋，我告訴你，這本小說我擁有百分之百的版權，包括它的任何衍生品，未經我的批准都屬於侵權行爲。看來，我是要給你上一堂著作權的法律課才行。”
墨軒沒有搭理我，他把塑料袋放回到自己的包裡，然後拉好拉鎖，生怕我會去搶一樣。靠，老孃是那麼沒有素質的人嗎？至於像防賊一樣嗎？他的行爲讓我想到了那些無恥的盜版行爲，竊取了我的勞動成果，而我除了眼睜睜地看着，毫無辦法。
嫣嫣跟墨軒說：“軒哥，方姐讓我們儘快回去，海棠姐發現了一條秘密。”
墨軒用質疑的眼神看着我，“是嗎？”
我趕緊對嫣嫣說：“嫣嫣，你別告訴他，我發現的秘密不讓他知道。”
墨軒冷冷地說：“我也不想聽，嫣嫣，走咱倆到屋裡去研究一下撤退的計劃。”
哎呦，居然把我當空氣，我他孃的還不想參與呢，反正到時候嫣嫣都會告訴我，誰要理你這個臺灣仔。我還是跟長得像羅伯特·德尼羅的邁克一起研究小說比較好。
嫣嫣可不想看我們倆置氣，“海棠姐，你也來吧。”
“我纔不去呢，人家聽不慣臺灣國語的啦。邁克，能給我倒杯酒嗎？咱們繼續研究小說。”
嫣嫣見我不理她，她就跟墨軒研究去了。
“海棠小姐，我覺得這本小說沒那麼簡單，其他故事裡面可能還有更多不爲人知的訊息。不是一時半會兒就能解開的。不過，關於這個經紀人的故事，我可以到華爾街去找人打聽打聽。如果有什麼消息我會電話通知你。其餘三個領域我很難找到什麼關係，你們自己想想辦法吧。”
“謝謝你，邁克。”
我和邁克品着紅酒，老考利昂早就去休息了。一會兒嫣嫣和墨軒都走了出來，墨軒跟邁克打了個招呼就又離開了。
“邁克，不用等我吃晚飯了，我有很多事情要辦，幫我們訂三張明天飛往北京的機票。”
“我還沒玩夠呢，你們讓我留就留，讓我走就走啊。我不是你們的順豐快遞。”
邁克爽快地答應了墨軒，我看着嫣嫣，靠，爲什麼我在這裡從來就沒有發言權呢？我受夠了，我發誓，回到北京見到方未艾，我就把小說給她，從此脫離這羣瘟神。
邁克對我說：“海棠小姐，不要發火，今天中午我請了大廚來給我們做意大利的大餐。”
嫣嫣拉我到屋子裡面，“海棠姐，你別生氣了，墨軒不是針對你，他這個人啊一遇到傷心事，就愛陰陽怪氣的，可能是你們相處的時間短吧，其實他還是很關心你的。”
“老孃可用不着他關心，我海棠人見人愛、花見花開，居然給我氣受，早晚讓我的粉絲給他點兒顏色看看。”
“墨軒爲了這個騙局也挺費心的。”
“什麼騙局，快說來聽聽。”
“墨軒覺得我們與其坐以待斃，不如主動出擊。他去聯繫瑪利亞了，臨走前他決定要敲瑪利亞一筆，把你的那本小說賣個她。”
“真是個腹黑男。”
“兵不厭詐，對待陰險的敵人難道還要誠實守信不成？而且，咱們要是白給，他們一定不會相信這個小說是真的。”
中午的意大利大餐我吃的不多，我還是喜歡吃點兒麻辣小龍蝦之類的食品。下午我和嫣嫣在保鏢的陪同下出去逛了逛，當然我們主要是去看看風景，瞻仰一下自由女神像。商場我是不去的，不是不喜歡逛，咱兜裡沒錢啊。
晚飯過後，墨軒終於回來了，我想起瑪利亞的奔放，忍不住問他：“瑪利亞牀上的功夫一流吧？”
“還好，估計你肯定比不了。”
“她就用肉體把書換去了。”
他打開包向我炫耀，“定金十萬美元，書明天我們離開的時候纔會給她。”
“你人都走了，怎麼給她？這她也信？再說，你只收定金，難道她拿到書不給你錢，你還有辦法要到尾款不成？”
“你這種智商有很多事情是很難想清楚的。”他說完就走掉了，看來，我們倆是很難正常溝通了。
明天就要回國了，我翻來覆去睡不着，有對這一段的思考，有對未來的打算，還有對這個美國騙局的猜想。
作者的話：《美國騙局》2014年在大陸上映，這又是一部根據真人真事改編的美國文藝片，影片中充滿了美國式的幽默，故事的結局讓人意想不到卻又發人深省。在這個世界上我們不能僅僅把人區分爲好人和壞人，每個人身上都有善良的光輝，即便是收了黑錢的市長，即便是一對騙子。克里斯蒂安貝爾和傑瑞米雷納以及艾米亞當斯都是演技派，再加上人氣超高的詹妮弗勞倫斯，真是一部非常優秀的文藝片。影片奪得了金球獎，也獲得了多項奧斯卡的提名，這部電影我非常喜歡，當然我是在電影院裡看的，我想翻譯過來的這部電影要比中文字幕強上不止幾倍。