18
這天晚上巴黎歌劇院有盛大的演出，巴黎出類拔萃的風流人物全都被吸引過來了。
基督山伯爵和埃黛進到俄羅斯大使原先包租的包廂時，阿爾貝和格氏伯爵夫人正談論着基督山伯爵。
埃黛的出現，一下子吸引了正廳觀衆的目光，她就像一顆璀璨的明珠，那樣的光彩奪目。基督山伯爵再一次成爲別人談論的中心。
唐格拉夫人建議莫瑟夫伯爵去拜訪基督山伯爵，然後再陪他到他們這兒來。
莫瑟夫伯爵便去了。當他從伯爵包廂門前走過的時候，包廂門打開了，伯爵先向站在走廊上的阿里用阿拉伯語說一句話，然後挽上莫瑟夫伯爵的胳膊。阿里把門關上，在門前守着。
在莫瑟夫伯爵面前，伯爵很是埋怨了一頓巴黎人對阿里的大驚小怪。
莫瑟夫伯爵笑着說：“巴黎人哪是對阿里感興趣？還不是衝您來的嗎？您把價值一千金路易的馬送給人，您救了檢察官妻兒的命，您化名布拉克少校，派您的純種良馬和像猴子一般的騎士參加賽馬，最後，還是您，得了金盃卻又送給那些漂亮的女士。”
第三幕開始的時候，莫瑟夫伯爵進了唐格拉夫人的包廂。帷幕落下時，基督山伯爵走出他的包廂，不一會兒就來到唐格拉夫人的包廂。
唐格拉夫人驚喜地再次向基督山伯爵致謝。莫瑟夫伯爵與基督山伯爵握了手。對基督山伯爵的鞠躬致禮，歐仁妮只是微微點點頭，不以爲然的樣子。
“和您在一起的那位麗人，是不是您的女兒？”歐仁妮直截了當地問。
“不，唐格拉小姐，她是一個不幸的希臘女子，我是她的保護人。”
莫瑟夫伯爵喃喃自語：“希臘人……”他似乎想起什麼。
唐格拉夫人說：“伯爵，您曾在阿里—特伯蘭麾下光榮地服役過，您可曾在他的總督府見過比我們眼前那一套更華麗的衣服？”
基督山這時顯得驚訝地問：“伯爵先生，您原來在希臘服役過？”
“是啊。我的一點兒家產正是這位顯赫的阿爾巴尼亞首領慷慨所贈。”莫瑟夫說。
這時唐格拉夫人忽然喊起來：“你們看！”
“在哪兒？”莫瑟夫含糊不清地問，茫然地張望着。
“那兒。”基督山說着，攔腰抱住莫瑟夫伯爵，和他一起從包廂探出身去。這時，正在尋找基督山伯爵的埃黛看到他緊緊抱着的莫瑟夫伯爵，她往前探着身子，像要把他們看清楚，但幾乎就在這會兒，埃黛往後倒去。
基督山回到自己的包廂時，埃黛的臉色還是非常蒼白，她無力地把手伸向基督山伯爵。基督山發現她的手又溼又冷。
“你抱着的那個人是誰？”埃黛問。
“是莫瑟夫伯爵，他曾在的顯赫的父親麾下服役過，他承認他的家產是你父親給的。”
“這無恥之徒！”埃黛咬牙切齒地說，“是他出賣了我的父親，這財產是他背信棄義的賞金。你難道不知道這些，我親愛的主人？”
“我知道一點，但不是很清楚。孩子，你可以給我講講。”
“走吧，我們走吧。再同那樣的人面對面呆下去，我覺得都要瘋了。”埃黛說着，站起來。
這次見面後沒幾天，阿爾貝·莫瑟夫由呂西安·德佈雷陪着去香榭麗舍大街拜訪基督山伯爵。
阿爾貝是來替唐格拉夫人再次表示感謝的。
基督山伯爵一眼看出呂西安來的真正目的，很大程度上他是爲唐格拉夫人來的，來探聽他的消息。但是基督山不動聲色。
“您和唐格拉男爵是不是一直有往來？”基督山問阿爾貝。
“是的，伯爵先生。”
“那麼，那件事定了嗎？”
“這件事完全定了。”呂西安這時說。
“太好了，沒想到事情辦得這麼快。”
阿爾貝說：“自然快啦。我父親和唐格拉先生曾一起在西班牙服役。我父親是陸軍，唐格拉負責軍糧。我父親因爲革命破產了，唐格拉本人沒有什麼祖傳產業，他們都是那時候起家的。現在我們兩家境況都不錯，尤其唐格拉，很是了不起！”
“對了，我記得拜訪唐格拉先生的時候，他向我談起過。”基督山朝翻一本畫冊的呂西安看了一眼，“歐仁妮小姐漂亮嗎？”
“非常漂亮，漂亮得讓我感到我配不上她！”
“是嗎？”基督山壓低聲音說，“我看你對這門婚事並不熱心。”
阿爾貝看了呂西安一眼，說：“唐格拉小姐太有錢了，我高攀不上，心裡有些不踏實。”
“可是我認爲，你們的結合是最合適不過的，唐格拉小姐可以使您富有，可以使您高貴。”
阿爾貝搖搖頭，說：“還有別的原因。”
“不管怎麼說，我還是很難理解您爲什麼要嫌棄一位既有錢又漂亮的姑娘。”基督山感慨地說。
阿爾貝說出了別的原因，那就是父親莫瑟夫伯爵贊成這門婚事，而母親梅塞苔絲卻並不滿意，她對唐格拉一家有一種說不清的偏見。阿爾貝夾在這兩個人的中間，很爲難，甚至急得頭都疼了。阿爾貝希望基督山伯爵給他出出主意。
談到唐格拉證券投資，呂西安說：“真正玩的不是他，那是唐格拉夫人，她膽子真是大！”
“您是一個很有理智的人，應該勸阻她纔對。”阿爾貝臉上掛着微笑說。
“她丈夫都攔不住，我又怎麼能勸阻？您知道男爵夫人的脾氣，誰都左右不了她，她從來都是獨斷專行。”呂西安說。
看上去基督山伯爵似乎對兩個人的談話不感興趣，其實他把每一個字都聽進了耳朵裡。呂西安提前走了。基督山送他時，在他耳邊低聲說了幾句，呂西安回答說：“好的，伯爵先生，我同意。”
伯爵回到阿爾貝身邊，說：“您這樣當着呂西安的面講您岳母，覺得妥當嗎？”
“啊，伯爵，我請您不要過早地用這樣的稱呼。”
“您實事求是告訴我，您母親是不是很不贊成這門婚事？”
“非常不贊成，所以唐格拉夫人極少到我家來，而我母親一生去唐格拉府上兩次都不到。”
基督山說出了他的宴請打算。他計劃請唐格拉先生和夫人，如果唐格拉先生帶上他家的小姐，那就更好了，他同時還要請維爾福先生和夫人，請他們在奧特伊鄉間別墅小聚一次，時間定在星期六。
“在這種情況下，我要再請您，是不是合適呢？”基督山望着阿爾貝。
阿爾貝明白了，說：“那就不必請我了吧。”
阿爾貝倒會利用時機，他反過來請基督山伯爵去他家，並且就在今晚。他父親今晚不在家，去赴宴了。他們可以盡情地談談喜歡的話題。
“請答應吧，伯爵！我母親會非常感謝您的。”
對伯爵來說，這是喜出望外的邀請。但伯爵卻不能答應，因爲他今天晚上有一個重要的約會，要見卡瓦勒康蒂少校。
既然這樣，阿爾貝說：“那麼，再見吧，我們星期天回巴黎。順便告訴您，我收到弗朗茲的來信了。”
伯爵已經知道弗朗茲是埃皮內將軍的兒子，就是1815年慘遭暗殺的那位將軍。
阿爾貝走了，伯爵吩咐貝蒂西奧，爲了星期六的宴請，要多費心，各項準備都必須恰如其分，要讓這幢房子非常的漂亮。
“但是，有一間屋子不能動，就是紅緞窗帷的那間臥室，你必須絕對保持原樣，花園也不要動！”伯爵鄭重地對貝蒂西奧強調說。
貝蒂西奧奉命去奧特伊別墅。
7點鐘敲過不久，一輛出租馬車在寓所門前停了下來，是卡瓦勒康蒂少校來了。這是一個約52歲的男子，臉頰消瘦，頭髮花白。他是布佐尼長老介紹來的，身上還帶着一封信。
基督山伯爵在一間最簡單的客廳迎接了卡瓦勒康蒂少校。一陣寒暄之後，少校把信給了基督山伯爵。長老在信上介紹了卡瓦勒康蒂少校，希望基督山能幫少校尋找到失散的兒子，那年兒子5歲。在附言中，長老還要求基督山應付少校4﹒8萬法郎期票一張，供他支配。
基督山讀信時，少校一直盯着他，顯得焦急不安。
“好！”基督山只是淡淡地說了一個字。這一個字說明他已經答應了長老的要求。
就在伯爵和少校談話的時候，貼身跟班巴蒂斯坦按伯爵的吩咐，把一個青年領到藍色客廳。
伯爵叫貼身跟班送來葡萄酒和餅乾。伯爵先是滿滿地斟上一杯，接着往第二隻杯子倒了幾滴。
少校端起斟滿的那一杯酒，又拿上一塊餅乾。
看着少校貪婪地吞下一塊餅乾，又拿起第二塊，伯爵說：“現在，有句話得問問，親愛的卡瓦勒康蒂少校，兒子這樣讓人念念不忘，他到底是誰？人家可是告訴我，你一直是單身的呀。”
“這是人家的想法，而我本人……”少校似乎被餅乾噎着了。
看來少校這樣的人，把假話說圓了的本領還不是很強，伯爵只好自己幫他了。伯爵說：“你是想在衆人面前瞞住你年輕時的一次失足，而你這麼做是爲他的母親着想。她出身於意大利的貴族，她的名字叫奧麗娃·科爾齊納裡，女侯爵。你不顧家庭反對，最後娶了她。我說得對嗎？”
伯爵微笑地看着少校。
“您說得太對了，知道得比我還清楚，就是這樣。”少校激動地說。
基督山收起了微笑，問：“你把各種符合手續的證件都帶來了嗎？”
少校又露了餡，茫然地問：“什麼證件？”
基督山只好再一次幫他了：“你和奧麗娃·科爾齊納裡的結婚證，你兒子安德拉·卡瓦勒康蒂的出生證。沒有這些證件，誰相信你的婚姻是否正當，你的孩子是否具有合法地位……”
這是不是說那4﹒8萬法郎要泡湯了？少校擦了擦額頭的汗，急切地問：“伯爵先生，這可怎麼辦呀？”
基督山悠悠地說：“幸好我這裡有。”
“啊，太好了，我真有好運氣呀！”少校幾乎手舞足蹈了。
伯爵冷冷地說：“不是你運氣好，而是布佐尼長老已經替你想到了。”
伯爵拿出證件。
“你和奧麗娃·科爾齊納裡是在蒙特卡蒂尼的聖保羅教堂結婚的，這是神甫的證明。”
“確實是這樣，就是這封信。”少校愕然地望着說。
“這是安德拉·卡瓦勒康蒂的洗禮證書，是由薩拉弗扎神甫開具的。”
“完全符合規定。”少校說。
到這裡，伯爵似乎可以結束了他的幫助，但面對少校這樣的一個人，他還是放心不下，因而，伯爵再三叮囑他要把這些證件收好了，要當作無價之寶。關於那個莫須有的女侯爵，就說十年前去世了。
至於那個失散兒子的故事，要做必要的修正。伯爵也爲少校考慮好了，他說：“你是把他送到某個省立學校去讀書，現在你打算讓他在巴黎社交界繼續深造，所以你離開意大利維亞雷吉奧來這裡，當然你的妻子去世後，你就一直住在維亞雷吉奧。要是有人問你們父子爲什麼失散這麼多年，你就說有個家庭教師背信棄義，他被你們家族的敵人買通，然後把孩子劫走了。”
到這裡，所有的事情可以說是天衣無縫了，剩下來的，就是讓父子見面。
少校的兒子就是那個被帶到藍色客廳的年輕人。伯爵走進去的時候，他正滿不在乎地躺在一張沙發上，漫不經心地用金頭手杖敲着自己腳上的靴子。一看見伯爵，他急忙站起來，說：“先生是基督山伯爵？”
伯爵點點頭，問：“那麼，你應該是安德拉·卡瓦勒康蒂子爵先生了？”
年輕人把這個名字又說了一遍，好像要把這個名字記得更牢一些，然後隨便地行了一個禮。
伯爵是需要對年輕人進行“面試”的：“現在你把你本人的情況和府上的情況說說看。”
“當然可以，伯爵先生。”年輕人滔滔不絕地說起來，如背書一樣，“我是安德拉·卡瓦勒康蒂子爵，父親是巴爾託洛梅奧·卡瓦勒康蒂少校……我本人五歲時被背信棄義的家庭教師拐走，使我同生身父親失散十五年之久。從我懂事起，我就一直在尋找生父，但總無結果。最後是您的朋友水手森巴寫信告訴我，父親在巴黎，要我來找您打聽消息。”
伯爵再一次點點頭，表示他的滿意。他說：“現在你父親就在我這裡，正想見你。”
年輕人一下子跳起來：“我父親？我父親在這？！”
“當然是你父親呀，就是安德拉·卡瓦勒康蒂少校！”
聽到伯爵這樣說，年輕人臉上的恐懼頓時消失了，吁了一口氣，說：“噢，是的，我父親是安德拉·卡瓦勒康蒂。這麼說，我馬上就可以見到我那位親愛的父親了？”
“不過，還有一些細節性的問題要跟你交待一下……”伯爵說的“細節性問題”指的是這個年輕人，也就是如今的安德拉，是怎樣來到巴黎的，與父親失散十五年是怎麼過來的，又是怎樣與水手森巴聯繫上的，對以後可能遇到的事情應該怎麼處理，等等。
當然，做別人的兒子肯定是有好處的。安德拉從進入兒子角色這天起，在唐格拉商行每月可以支取5000法郎。
該交待的都交待了，於是伯爵要安德拉到客廳與父親見面。父子見面的情景，伯爵通過畫框中設計的一條縫，看得一清二楚。
一切都按計劃進行，包括他們的擁抱。那擁抱就像演員在舞臺上演戲一樣。只是演員演着演着，就偏離了方向。安德拉說：“他們每年給我5萬法郎讓我當你的兒子。他們又給了你多少錢裝我的老子呀？”安德拉用意大利語說的，他以爲伯爵不會聽懂的。
“他們給了我五萬，一次性付清。”少校說，他從錢袋裡抓出一把金幣，表明他說的是真的。
看到金幣，安德拉兩眼發亮。
當老子的演員說：“伯爵可是一個說到做到的人，我們得好好演好我們的戲。”
於是，兩個演員盡職地排練起來。
伯爵看演練得差不多了，就走進客廳。兩個演員一聽到腳步聲，立刻撲到一起，熱烈地擁抱起來。
伯爵最後交待的事是，這對父子要在星期六下午6點半左右來到奧特伊的拉楓丹街28號別墅，認識唐格拉先生，因爲他們的錢就在他那兒支取。
（本章完）