因爲一路上的舟車勞頓，旅人們這一晚都睡得很沉，第二天起來後斯佳麗便換上了戈爾維買的愛爾蘭服飾，還攛掇卡麗恩一起換上，兩位姑娘走到樓下的時候，爸爸顯示出很欣賞的樣子，媽媽也覺得挺好看的，路易的眼神可以用驚豔來形容。瑪麗則像是被踩到尾巴的貓一般跳了起來，隨後用整整一頓早飯時間說這樣打扮如何不得體，如何給她和羅伯特丟臉，並不停暗示爸爸媽媽勸說或者命令姐妹倆換下這身衣服。
“怎麼會，瑪麗堂姐？”斯佳麗故意做出一副天真無邪的樣子，“你不覺得這樣打扮很有異國情調？我覺得奶奶也會喜歡我們這樣打扮去見他的。”瑪麗這才偃旗息鼓，不再做聲。
克勒夫在早餐後來接他們，一羣人一路走一路聊天，去奶奶的小屋的路並不遠，走了沒一會就到了。奶奶一個人住，這間房子是1789年她和爺爺結婚之初爺爺爲她建造的，誰也無法勸她搬家。佩特列克伯伯1815年結婚，帶着新娘擠進小屋，當小孩一個個出世，他就在附近蓋了一棟面積不小的房子，並特別爲老母親在壁爐邊安排了一張舒適的牀，但是奶奶不願意和他們一起住，而且她身體還十分健康，只要幾個孫女兒不時過去爲她做做家務，其他也沒什麼可幫忙的。
不久一行人終於來到一塊空地，眼前出現一棟茅屋，傑拉爾德·奧哈拉激動得嘴脣直哆嗦，近鄉情怯，他都有些邁不動腳了，他的妻子在一邊挽住他的胳膊，對他鼓勵地一笑，兩個人肩並肩率先走向小屋。
他們走近小屋那藍色的大門，就聽到一個又細又躁但一點也不嘶啞虛弱的嗓音響起：“克勒夫，是你來了嗎？傑拉爾德在哪裡？”
爸爸緊緊拉住媽媽的手，彷彿是要汲取力量一般，過了好一會兒，他纔開口道：“媽媽，是我，是傑拉爾德，我回來了。”
他們連忙進去，只見奶奶猛地向爸爸這邊望去，錯愕、驚喜的表情交織在臉上，爸爸衝了過去，跪在奶奶的安樂椅旁邊，枕着奶奶的大腿，像個孩子似的嚎啕大哭起來，奶奶也在那邊老淚縱橫，撫摸着他的頭，一邊喃喃道：“回來了就好，回來了就好。”
傑拉爾德哭了好一會兒才停下來，把埃倫拉到身邊：“媽媽，這是我媳婦兒，埃倫。”
“媽媽。”埃倫輕輕喊了一聲，不知道是不是因爲害羞的緣故，她招呼斯佳麗和卡麗恩過去，“媽媽，這是凱蒂·斯佳麗，我們的大女兒，跟你一樣的名字；這是小女兒卡麗恩；我們還有一個女兒蘇埃倫，她和她丈夫這次沒有來。那邊那個小夥子是卡麗恩的未婚夫，路易·班尼斯。”
路易連忙過來：“奶奶，你好！”他行禮道。
奶奶慈愛的目光一一掃過孩子們，最後停留在我身上。“小斯佳麗，你過來，先讓我好好看看你，看看傑拉爾德跟我同名的小姑娘長得像不像我。”斯佳麗連忙過去，蹲在她的腳邊，她細細打量斯佳麗，斯佳麗也看着她，老斯佳麗個子嬌小，將近一個世紀的日曬雨淋讓她變得黝黑起皺；圓溜溜的臉像個蘋果，不過皺癟癟了，更像個放了太久的蘋果；暗藍色的眼睛視力不減，看起來銳利如昔；肩頭、胸前披着厚實的晶藍色羊毛圍巾，穗子垂在膝上；稀疏的白髮上罩了一頂紅色的針線帽。
“你長得不像我，”她口氣有些失望，“不過，”她又帶着一種狡黠的神情道，“親愛的，我覺得你的性格一定很像我，可以從你的眼睛裡看出來，你無愧於你父親賜予你的名字。”斯佳麗擡頭仔細看着她的眼睛，堅韌、智慧又溫柔的目光，我也擁有嗎？這真是一句莫大的誇讚，斯佳麗如是想到。
“讓我再看看你，卡麗恩，嗯，你長得一眼就可以看出是奧哈拉家的姑娘，有奧哈拉家的藍色眸子，還有圓圓的臉蛋。”奶奶慈愛的摸摸卡麗恩的頭，轉向埃倫道：“斯佳麗一定更像你母親吧，埃倫？”語氣不是不失望的。
媽媽笑笑：“是的，大家都這麼說。”
奶奶又看向路易：“你好，孩子。能夠在有生之年看到傑拉爾德的女婿，我自己的孫女婿，這是我想都不敢想的一件事，沒想到居然成真了。我真是太高興了，希望你能好好對待我們奧哈拉家的女兒。”
路易認真道：“我會的，奶奶，我會永遠愛卡麗恩，照顧她保護她，不論生老病死。”
“嗯，嗯，”奶奶滿意地點點頭，“這我就放心了。”她轉頭看向克勒夫：“克勒夫，你去教堂替我點一支感恩蠟燭，我要感謝天父，讓我在躺進墳墓前還能看到傑拉爾德和他的妻子、孩子們。”
“我會的，奶奶。”
“好了，克勒夫，把他們帶去丹尼爾家吧，現在我要休息了。”她閉上了眼，下巴耷拉在胸前溫暖的圍巾上。
“好了，我們走吧，明天、後天還有機會來看望奶奶的，我們上丹尼爾伯伯家去。”克勒夫拍拍激動不已的傑拉爾德，帶着大家到隔壁一棟小屋。
一個黑頭髮的姑娘從小屋敞開的紅門跑了出來，“克勒夫！”她歡快地叫着，撲向他的懷裡。
“卡思琳！”克勒夫回抱她，“好啦，跟你從美國來的堂姐妹們打個招呼！”卡思琳害羞地向爸爸和媽媽行禮道：“你好，傑拉爾德叔叔，還有嬸嬸，我是卡思琳。”
斯佳麗上前拉住她道：“你好卡思琳，我是斯佳麗，這是我的小妹，卡麗恩。”
“小姑娘們總是很快混熟的。”你一言，我一語的，卡思琳和姐妹倆很快就混熟了，去到一邊談笑風生，斯佳麗和卡麗恩還試着幫她一起做家務，自然是鬧了不少笑話。克勒夫還有事情，就先走了。爸爸點燃菸斗，一副哲學家風度跟媽媽並肩坐在壁爐邊說着話。媽媽笑笑道：“是啊，家裡只有她們三姐妹，未免寂寞了點，現在有了那麼多堂兄弟姐妹，真好。”
愛爾蘭人最有趣的是他們的生活方式。小屋敞開的上半截門接二連三出現陌生的人頭和聲音，叫道：“願主保佑府上各位。”主人聽了就邀請說：“進來爐火邊坐坐。”那些人應邀而入。女人、姑娘、小孩、男人、小娃娃三三兩兩，陸陸續續擠進小屋。用悅耳的愛爾蘭鄉音和爸爸打招呼，歡迎他回來，跟媽媽寒暄，談談一些有趣的村鎮上的流言飛語，就像是在克萊頓縣的時候一樣。大家都在跟斯佳麗、卡思琳和路易打招呼，跟她們談談愛爾蘭的事情，要求傑拉爾德一家講講美國和澳大利亞的事情。時間過得飛快，很快就到了吃晚飯的時候，男人們一個個從地裡回來了。
傑拉爾德馬上站起來，激動朝一個瘦骨嶙峋的老人撲去。丹尼爾伯伯笑着抱住爸爸，他比爸爸高了一個頭，除了克勒夫，其他年輕人基本都比爸爸高。果然，爸爸是家裡的矮腳雞，最受寵愛的小弟弟，克勒夫在家中的情形恐怕也一樣吧！\