疲累不堪的馬兒喘着粗氣，波克趕着車，傑拉爾德騎着馬，載着放有韋爾克斯先生遺體的棺材的馬車回來了。棺材已經被釘死，主要是因爲天氣太過炎熱，屍體已經開始**，怕姑娘們看了更添傷心。的確，守靈的時候儘管放置了許多香味馥郁的玫瑰在棺材四周，一股刺鼻嗆人的氣味還是衝得靠近的人頭暈目眩，蒼蠅嗡嗡，堅持不懈向這邊靠攏，幾個姑娘則不停用扇子趕着它們，不讓他們停到棺材上。
第二天是葬禮，沒有牧師，因爲牧師們都隨軍參戰去了，所以由縣裡最年長的老方丹大夫代替牧師主持葬禮。我們先在他的帶領下集體念起禱文，然後是一起頌唱讚美詩，希望死者能夠升入天堂。印迪亞和霍尼死死咬着嘴脣，阻止嗚咽聲泄出。蘇埃倫攙着玫蘭妮那搖搖欲墜的身體，她腹部隆起，懷孕的徵兆已經十分明顯。斯佳麗則拉住韋德，從手心傳遞一點溫暖給他，自從知道外公的死訊後，這個才丁點大的孩子終於明白死亡的真正含義，也模模糊糊地瞭解了在這亂世之中，死亡是多麼輕而易舉的事情，嚇得他接連做了好幾天的噩夢，原本圓鼓鼓的面頰也塌陷了下去，整個人彷彿同兔子一般容易受驚。
最後，老方丹大夫致辭，讚揚了約翰·韋爾克斯先生的一生，他是南方紳士的楷模，是一個好丈夫，好父親，云云。他的墳位置早已選好，就在早逝的韋爾克斯太太身旁，老韋爾克斯先生墓碑的後面，在玫蘭妮等人的贊同下，刻了那段被斯佳麗篡改的對韋爾克斯先生的歌頌之詞。
葬禮的最後是衆人的演講時間，通常是用來緬懷死者的豐功偉績之類的。印迪亞作爲長女，先上去感謝各位鄰居來參加葬禮，追憶韋爾克斯先生的故事，稱讚他是一位慈父云云。
接下來的鄰居們，包括奧哈拉先生，重複的也都是這類歌功頌德的字眼，在此就不再贅述了。
九月一日那天，克萊頓縣聽到了隆隆的炮火聲，如同晴天打雷一般。縣裡人人驚恐萬分，有路子的人都紛紛收拾行李，預備跑到梅肯或者更遠的、安全的地方。
但是我們走不了，走得了，斯佳麗也不打算走。玫蘭妮顯然是受了炮聲的驚嚇，臨盆在即。斯佳麗和印迪亞都是未婚女子，不得進入產房，霍尼在產房裡陪伴她鼓勵她，有接生經驗的黑媽媽和迪爾西在產房裡忙碌，安東尼婭和普莉西滿臉焦慮，端着水盆進進出出，波克被爸爸打發去請老方丹大夫了。
韋德不安地抓住我的裙襬，“斯佳麗姑姑，姑姑怎麼了？我害怕。”
“噓，韋德乖，姑姑是要給你添一個小弟弟，你要做哥哥了，可要勇敢點兒。”斯佳麗蹲下來摸摸他的頭，“乖韋德，做個男子漢。”韋德還是一臉驚恐，顯然以爲姑姑也要死了，僅僅拽着斯佳麗的裙角，不敢離開她一步。
老方丹大夫急吼吼地拎着醫療包趕來了，一進門就大聲吼道：“都讓開都讓開，什麼忙都幫不了的，不要杵在這邊礙事！快讓我進去看看韋爾克斯太太的情況！”
斯佳麗和印迪亞呆在外面，只能聽到玫蘭妮的尖叫，伴隨着隆隆的炮火聲，一聲聲的，讓每個人都心驚膽戰，爸爸在客廳裡死命地灌威士忌，斯佳麗把小韋德帶到他那邊去，讓他照看着，其實不過是讓這一老一小做個伴，讓他們彼此圖個安心罷了。
整整折騰了一天一夜，玫蘭妮終於生下了孩子，是個健康的男孩，取名叫博勒加德。姑娘們還沒來得及感謝上帝，與此同時，謝爾曼的部隊，北佬的軍隊浩浩蕩蕩地開進了克萊頓縣。
“北佬來了！”一個逃跑路過塔拉的黑奴帶來這個令人驚恐的消息，結果整個莊園就炸鍋了，每雙眼睛都蘊含着驚恐不安，但是令斯佳麗欣慰的是，沒人逃跑。“好了好了，”她一把拉住想要轉身拿獵槍拼命的老爸，“現在，先把所有的銀餐具藏起來，藏到井裡去。把家裡的畜生趕一大半去沼澤地。”斯佳麗命令道。然後率先跑進屋子，把一部分首飾放到餐具中或者放進小包藏在羊肚子底下。然後我突然想起什麼衝過去對還在看護玫荔的霍尼吼道：“把查爾斯的軍刀還有槍藏起來，那羣蛀蟲什麼都不會放過的！”霍尼聽了連忙急匆匆衝進房間，拿了東西，卻不知道擱在哪裡。
斯佳麗一把搶過：“傑克，找塊布包好，把它們給我也捆在哪個畜生的肚子底下去！”路過的小黑人聽了，連忙接過東西辦事去了。
斯佳麗和父親並肩站在大門前。“丫頭，你不怕嗎？”傑拉爾德問道。
斯佳麗笑了，驕傲地挺起胸脯道：“怕，怎麼不怕？不過愛爾蘭人是絕對不會拋棄自己土地的，不是嗎？！”傑拉爾德笑了，“乖閨女，”他拍拍女兒的腦袋，好像她還是小孩子一樣，“我們一起作戰吧，不過是一羣該死的北佬罷了！”
一箇中士打扮的北佬指着父女倆道：“你，讓開！你這個小妞兒！還有你這個老頭子，別擋路！這裡是敵方的房子，我們要燒燬它！”
它要燒燬塔拉？！不，這個該死的傢伙，絕不！斯佳麗相信她的眼睛裡冒出了怒火，爸爸的也是。但她還是按捺住情緒，忍氣吞聲道：“這裡有位夫人，剛剛生下孩子。。。你們不能移動她，那會害死她的！”
他不屑道：“敵人沒有資格講條件！快給我滾！”他的眼裡射出貪婪的神色，顯然是期待接下來的掠奪。
“你要不把我們也一起燒死吧！我們絕對不會離開自己的家的！”爸爸的火氣上來了，他大吼。
聽他這麼一說，斯佳麗也挺起胸膛，堵住門口。聽到吵鬧聲，印迪亞和蘇埃倫也跑了出來擋在這千軍萬馬之前。塔拉是大家的避風港，絕對不能讓北佬毀了他。韋德看着這些藍軍裝的“敵人”，十分害怕，但是感覺到斯佳麗姑姑和姨媽溫暖的手，又覺得沒什麼可怕了。
這裡的騷動引來了一個類似指揮官的人。
“中士，怎麼了？”
“這些亂民拒絕離開，上尉。”中士恨恨道，給塔拉的人扣了頂大帽子。
“哦，少校，請聽我們解釋。”斯佳麗故意忽略中士的話，替這位“指揮官”提升一階，他果然很高興很耐心地聽了斯佳麗的解釋。沉吟了一下，他做出了決定：“好吧，你們可以待在這兒，不過這裡我們要徵用爲司令部。”
司令部？她們對望了一眼，知道這是目前能夠爭取到的最好結果，只得屈辱地答應了。在他們去通知後面的隊伍的時候，斯佳麗找了個空擋對大家輕聲道：“一切看我眼色行事。”\