在寬闊、奢華、充滿幻想風格的大房間裡，兩個男孩神情專注地對着一臺比牆壁小不了多少的液晶電視，手裡握着時尚感十足的PS3無線感應手柄——其中一個濃眉大眼的男孩呲牙咧嘴的面部表情和另一個高鼻樑、藍眼睛男孩悠然自得的神態形成鮮明對比——不用看電視上的畫面，旁觀者也能輕易看出這場格鬥比賽的贏家是誰。
半分鐘後，濃眉大眼的男孩“噢！”地大叫一聲，彷彿他操縱的那個遊戲角色最後挨的那一腳是踢到了自己身上一樣。隨着電視中一聲響亮的“KO”，他嘟着嘴吐出口氣，沮喪地放下手柄。與此同時，早就守候在他身邊的一個頭發齊肩的漂亮女生一把搶過手柄，熱血沸騰地說：“該我了！”
“沒用的，蘭茜。你打不過肖恩，他太厲害了。”濃眉大眼的男孩有幾分惱火地說，“他玩兒得比我們誰都多，早就熟練了。”
“住嘴，柯頓。”叫蘭茜的女孩兒說，“如果你看過我在‘拳皇’中瑪麗的表演，就會知道我玩格鬥遊戲的天賦了——哪怕是一個新上手的格鬥遊戲，我也會用實力向對手證明女性格鬥家的厲害！”
“我不用去看拳皇中的瑪麗了——現實中的瑪麗現在就坐在我的旁邊。”柯頓奚笑道。
蘭茜沒有理會柯頓的調侃，因爲對打已經開始了。她操縱的遊戲角色確實比柯頓那個要靈活、熟練地多。但三局下來，她在肖恩攻勢強烈的連續技下仍避免不了敗下陣來。
“真遺憾，女性格鬥家。你也要交出手柄來了。”柯頓搖着頭，伸手去拿。
“嘿，等等。”蘭茜將手柄往另一邊伸，“我已經找到訣竅了，再給我一次機會，我保證能贏他。”
“別耍賴，蘭茜！面對現實吧，再給你十次機會你也贏不了他！”
另一邊穩坐擂臺的肖恩望着爭執手柄的柯頓和蘭茜，洋洋得意，“咯咯咯”地笑出聲來。
“我實在是看不下去了。”此時，距離他們三人幾米外的、站在書櫃旁邊的一個斯文男生用食指推了推鼻樑上的眼鏡框，皺着眉說，“你們的舉止能不能稍微成熟一點兒？爭着玩遊戲機是小學生才幹的事，你們就不能做些高中生該做的事嗎？”
看得出來，這個戴眼鏡男生的話有幾分威懾力。兩個人停止爭執，一起望向他。柯頓問道：“比如說呢，陸華？你覺得什麼事是高中生該做的？”
斯文男生咳了兩聲，一本正經地說：“我認爲，我們不應該在正值青春年少之季虛度年華。應該在書籍的海洋中找尋智慧和真理，並在此過程中思考人生及……”
“噢，不！”沒等陸華說完，柯頓便雙手抱着頭，表情誇張地說，“你要不要建議我們種植蘭草，並在每天的觀察和記錄中領悟生命的真諦？”
沒想到，陸華對這個問題居然很認真地思索了片刻，說道：“那倒不會，種植蘭草的最佳季節是春天，現在是盛夏，很容易枯死的——不過，這提議倒蠻不錯——我會考慮將它列入我們下個寒假的興趣活動之中。”
柯頓倒吸了一口涼氣，注視着陸華說：“班長大人，請在你做出這個決定之前殺了我。”
眼睛顏色如同湖水般湛藍的肖恩說：“陸華，你這些提議也不是高中生該做的——而更適合退了休的老頭兒老太太，你不這麼覺得嗎？”
陸華微微皺了皺眉頭：“我還以爲外國人都對種植蘭草有興趣。”
“是嗎？”肖恩說，“感謝上帝讓我是個混血兒。”
陸華無奈地嘆了口氣，將手中的書放回書櫃中，朝他們三人走過來：“說真的，我們有將近兩個月的暑假時光，難道你們真的不打算做點什麼有意義的事？每天就這樣窩在空調房間裡玩遊戲？”
蘭茜雙手一攤，指着窗外那近乎發白的炎炎烈日說：“看看窗外的陽光吧，班長，再估算一下現在室外溫度，——你相信嗎，我在這種日光下活動兩個小時就能在第二天加入非洲籍。”
“我又沒說非要進行戶外活動呀。”
蘭茜擺着手道：“不管你怎麼說，我都不會覺得世界上還會有比這個度假勝地更好的地方了。”
“慢着。”柯頓問，“你把這裡稱作什麼？”
蘭茜將頭扭過去望着肖恩，“請原諒，我說的是直白了點兒。可是——”她又轉過頭來望着柯頓和陸華，“難道事實不是這樣嗎？肖恩家這棟豪宅裡的中央空調能使一年四季氣候如春。而每次我們來玩兒，他家的菲傭就會立刻端來果汁、點心，以便於我們能更加愜意地享受這裡的高端娛樂設施。更可貴的是，肖恩的大老闆爸爸和漂亮的美國領事媽媽都那麼地熱情、好客，像是巴不得我們幾個在這裡長住下來一樣——噢，這裡真是比夏威夷還要完美，簡直就是天堂。”
肖恩溫和地笑着說：“蘭茜，很高興你這麼喜歡我家。”
柯頓對蘭茜的話顯得不以爲然，他撇着嘴說：“你用得着羨慕成這樣嗎？好像對比之下你自己的家就是地獄一樣。”
“對不起，被你說中了，事實就是這樣。”蘭茜用疲憊的口吻說，“我媽總是想盡一切辦法讓我在家裡呆得更難受，或者說讓我沒法呆下去。而且，說起來——”她突然仰天長嘆，苦笑道，“這些全都是拜你們三個所賜。”
“什麼？”陸華感到十分驚訝，“你說你在自己家裡呆不下去是因爲我們——這跟我有什麼關係？”
“跟你的關係最大。”蘭茜直視着陸華，“既然話都說開了，我也就不妨告訴你吧。我媽可以每天不厭其煩地重複這種類型的話三十遍以上——看看你的好朋友陸華，人家多麼勤奮好學，每學期都考全年級第一名，你經常和他在一起，怎麼不向人家學着點兒？”
蘭茜誇張地模仿着她媽媽那種尖銳的腔調，逗得另外三個人都“撲哧”笑了出來。柯頓說：“就我的感受而言，媽媽每天嘮叨三十遍還是能讓人接受的，不至於像你說的那樣呆不下去。”
“哈，哈——”蘭茜苦澀地笑道，“你還沒聽我說完呢。她餘下的六十遍嘮叨是來源於你和肖恩的。”
肖恩頗有興趣地問：“我有什麼值得你學的？”
蘭茜的語言和腔調一瞬間又變成了自己的母親：“你瞧人家肖恩的家裡，條件多麼好啊，你去他家玩兒的時候就不能激發一點兒上進心嗎……”
“等等。”肖恩伸出手來打斷蘭茜的話，“你媽媽這麼說不是諷刺我嗎？我家的條件好又不是我創造出來的，這都歸功於我的父母呀。”
蘭茜無奈地盯着肖恩說：“遺憾的是，她要我學習的就是你的父母。”
“噢，這可真有點兒讓人受不了了。”肖恩皺起眉頭。
柯頓眨了眨眼睛，問道：“那我就真有點不明白了——我的學習成績既不好，家庭條件也很一般——你媽媽又能在我身上找到什麼東西來教育你？”
蘭茜嘆息道：“大概不幸的就是——我們倆既是高中同學，又是小學同學。這讓我媽早在你讀小學四年級的時候就久仰你的大名了。當時學校裡誰不知道呢？在那次全校一起進行的智商測試中，你得出了一個驚人的分數，是全校最高的數值。那個數值高得令負責測試智商的老師驚訝地連‘測試分數不得公開’這一規定都忘了，抓着你的測試卷就跳了起來，並將那個數值大聲驚呼了出來——這件事當時全校傳得沸沸揚揚，你忘了嗎，柯頓？”
蘭茜的這番話令肖恩和陸華驚訝地張大了嘴，他們一齊側目過來，瞪大眼睛望着柯頓：“有這回事？你以前怎麼從來都沒跟我們說起過？”
“沒什麼好說的，我是瞎貓碰見死耗子，恰好全蒙對的。”柯頓撓着腦袋，輕描淡寫地說。
“什麼！你全作對了！”陸華顯然也做過那套題，他的額頭在開着20度冷氣的空調房間里居然沁出一層濛濛汗，“這麼說，你的智商數值是……”
“我都說了，那是運氣好，蒙對的。”
“可我不認爲你能把非選擇題都‘蒙’對。”陸華盯視着柯頓。
“嗨，別說這個了！”柯頓對蘭茜說，“你真是的，把這些陳年舊事翻出來講什麼。”
“我只是想讓你們瞭解我悲慘的處境——現在你們明白了吧，我在暑假裡爲什麼每天都要想方設法地逃出家來。不過說實在的，我也只有聲稱是來肖恩家和你們共同學習才能令我媽放我出來，否則，我看我只能天天被我媽關在家裡背書和做題，直至有一天我割破手腕，從八樓窗戶裡跳下來。”
陸華晃了晃腦袋：“你是說，你每天都跟你媽媽說上肖恩家來是和我們一起學習——但事實上卻是在這兒度假？”
“啊，這……是啊……”蘭茜張開嘴，忽然有種不祥的預感。
“我不會允許這種事情發生的。”陸華板着臉說，“我不能成爲合夥欺騙的一份子。”
“那你準備怎麼辦？”蘭茜心中的恐懼愈發加深了。
陸華想了想，像抓住什麼有利武器似地說：“你有兩個選擇。第一，跟我一起到圖書館去看書、學習；第二，由我告訴你媽媽，你每天到‘度假勝地’來‘學習’的真相。”
“拜託，陸華！你不是來真的吧？”蘭茜大聲呼喊道，“請看在我們這麼多年……”
“我正是看在我們這麼多年朋友的份上，才決定對你負責任的。”陸華嚴肅地說。
蘭茜哀求道：“你如果真想爲我好，就讓我度過一個愉快的暑假吧！”
陸華說：“這種暫時的快樂所換來的代價就是以後整個人生的不快樂。想想看吧，在就業形式日益嚴峻的今天……”
“好了。”蘭茜伸出手往前方一比，“我選擇第一個選項。”
“那就好。”陸華微笑着說，“我們現在就到圖書館去吧。”
“什麼？現在！”三個人幾乎是一齊叫了出來。柯頓說，“不是吧，陸華？你都不給蘭茜一點兒準備的時間嗎？”
陸華斜眼瞟向他：“去圖書館學習要做什麼準備？你不會是想要悠閒地喝完下午茶後，再踏着夕陽的餘暉漫步到圖書館，向管理員道聲再見後，便直接回家吧？”
柯頓衝蘭茜吐吐舌頭，表示他爲她所做的最後一絲努力也白費了。
陸華從沙發上站起來，對柯頓和肖恩說：“怎麼樣？你們要一起去嗎？”
柯頓扭頭望肖恩，用眼神徵求他的意見。肖恩說：“一起去吧，我也正好趁這機會去查閱一下資料，把那幾篇歷史作業做了。”
柯頓聳了聳肩膀，表示少數服從多數。
陸華滿意地說：“我真爲你們找到了充實而有意義的事做而高興。”
蘭茜沮喪地說：“我真爲交了你們這樣的好朋友而悲哀——有時我真的不明白，我爲什麼和同齡的女孩沒那麼要好，卻和你們三個男生成爲死黨？”
“一種解釋是，你喜歡上了我們三個中的一個。”柯頓衝她眨眨眼睛，“做個選擇吧，蘭茜——學者，混血富少和普通人，你選誰？”
“我選普通人。”蘭茜衝柯頓報以甜蜜的微笑。同時，右手一記拳頭揮到柯頓的臉上。“這表白你喜歡嗎，柯頓？”