在那張方形的胡桃木制的餐桌旁，格特問起了家鄉的情況。主要是由三姐姐夏綠蒂來回答他，父親于爾根也不時地說上幾句，恩妮卡則還不死心，想問清楚兒子對擇偶的條件。
“第一季的情況還好嗎？種子都播下了吧？”
“這還用說！我們一家子都出動了，當然還有爸爸的那些佃農們也幹了不少活。親愛的弟弟，要是你在這裡多待上兩、三個月，我想就有機會看到成熟的麥穗啦。”
“如果不是部隊只給了我不到一個月的假期，我還真想留在那個時候，好和你們一起下地。”
于爾根喝了一口陳年佳釀。“你還能保持着身爲農場主兒子的心，這樣很好，格特。不過家裡不缺人手，我想你要失望了。”
“爸爸，我不敢肯定我超過了你，不過我想自己還記得怎樣種地。”格特又給父親的酒杯裡添上酒。“再怎麼說，琥珀堡人不僅得上天入地，還得下海抓魚啊！”
他們在這一頓重逢的晚飯上聊得非常愉快，也許只有恩妮卡對兒子的不諳事理感到不滿。格特又問起在路上所見到的事情，他說：
“那些在漁市場後面住着的都是些什麼人？是外地來的嗎？”
“一點兒也沒錯。他們是赫爾尼亞人，因爲家沒了，被路德尼亞人給趕了出來，所以只好逃難到這裡。雖然有的人指責他們把這裡弄得一團糟，不過說實話，我很同情他們的遭遇。”
夏綠蒂說着，嘆了一口氣。于爾根用他慣常的冷靜語調說：
“願全能的主保佑他們吧。”
晚飯總算平靜地過去了，而格特也在自己一直住着的房間裡休息入睡。除了牀變得有點窄，有點小以外，其它的一切都使他感到心情緩和下來。在曼尼亞戰場上經歷的一切，並沒有從他的腦海中消失，不過回到家之後，起碼能暫時忘卻一下那些可怕的場面。
到了第二日清早，天也沒完全亮起來，格特就在朦朧中聽到有人在敲房間的門。他本來以爲是媽媽或姐姐叫自己起來吃早餐，可是當他開門後才發現自己錯了。父親一身打獵裝，扛着老式的雙管獵槍，看着自己唯一的兒子。
“來吧，格特，如果你睡夠了的話，就跟我來運動一下吧！”
別看于爾根外表上了年紀，可他的身體強壯，不會輸給那些小夥子——這點曾經讓尤特里希家的女主人感到頗爲欣慰，因爲丈夫活得越長久，這份傢俬也才能保得越長久。所幸格特在軍隊時養成了良好的習慣，一大早別人還在夢鄉中時，他們這些人就必須克服睡意爬起牀，集合也操訓練。所以現在當他的父親來叫他時，格特可以按對方的意願很快穿上獵裝，戴上雙管獵槍，和父親一起到郊外打獵。他從以前就很喜歡這種放鬆身心的方式，即使打不到什麼獵物也不要緊。
天空中只有一角有着微明的光亮，其它的地方都還籠罩在清晨的薄霧和黑暗中。格特像當地傳統的獵人那樣，戴着一頂插着羽毛的沿邊帽，身上穿着襯衫，腳上的褲子捲到膝蓋的位置，下面是一雙同色的長襪和登山鞋。雙管獵槍很沉，不過他覺得比軍用揹包要輕多了。他們來到附近的山上，在高大的橡樹椴樹還有松樹之間，尋找着獵物。琥珀堡的山區沒有什麼可怕的動物，不過倒是有不少麋鹿、梅花鹿、松雞、野兔，或是在此過冬的野鴨。格特雖然駕駛着戰鬥機，可以從空中命中地面上的目標；不過現在要他馬上對獵物手到拿來，恐怕還不是那麼容易的事，所以格特也沒打算真的有打些什麼回去。他看看不遠處的父親，對方正在四處尋找着有什麼動靜。
“有什麼發現了嗎？爸爸。”
“看到那邊那個像樹枝似的東西了嗎？”于爾根彎着腰，低聲說着。“那是麋鹿的角，而且，好傢伙，是隻成年的公鹿。它在吃樹上的葉子呢。”
格特順着父親的視線看過去，確實是有什麼東西在移動着。過了一會兒，他纔看清楚，那是一頭麋鹿，而且正如父親所說的，是個大傢伙。他樂意把這個機會讓給父親，不過對於父親的槍法，格特卻並不感到那麼有自信。
于爾根舉起獵槍，瞄準了那個擡頭環視四周的公鹿。“呯”的一聲，火藥射進了離鹿有不少距離的一棵樹的樹幹裡，那頭受驚的麋鹿馬上逃跑了，一眨眼就不見了蹤影。于爾根搖搖頭，自言自語地說着：
“奇怪，我的槍法明明已經有進步了。”
如果這樣的射擊也能被稱爲有進步的話，那麼世界上恐怕就有數之不盡的神槍手了，格特沒法控制住自己的念頭。沒想到爸爸的槍法還是一如以往，完全沒有準頭。格特向對方提出委婉的建議：
“爸爸，不如下次你瞄準獵物旁邊的大樹比較好。”
于爾根奇怪地看了兒子一眼。“我的孩子，我爲什麼要瞄準那棵樹呢？它又跟我無仇無怨。”
格特真不知道自己該露出什麼樣的表情纔好，說父親沒有自知之明吧，可是他又清楚父親不是那樣的人。搞不好，爸爸是故意那麼做的呢，格特看着擺弄着獵槍上彈藥的父親，不禁產生了這個想法。當父親打獵的時候，自己最好還是站到他的身後，這樣纔會安全。
“您的腰沒什麼毛病吧？”
“很好，老樣子而已。總比不上你母親的嘮叨，讓我足以產生被蜜蜂追趕的幻覺。”
于爾根頭也不回地扔來一句，讓兒子只能苦笑。當他們走到更高處的密林時，天已經亮了許多，山上動物也漸漸出現在他們面前。于爾根朝身後的兒子說道：
“她說的話，你不用放在心上。”
“您指什麼，爸爸？”
“就是和你有關的、她自作主張決定的那些，你都不用理會。”于爾根把槍口垂下，靠在樹上，“孩子，你想怎麼做就怎麼做，我不會干涉你的。”
“爸爸……”
格特瞭解父親爲他着想的好意，要是照這麼說來……他心裡忽然產生了一個念頭，一個會纏繞在他心中的念頭，他從來沒告訴過別人。現在，面對着自己的父親，格特有點不流暢地說：
“要是、要是，爸爸……如果我，以後組建自己的新家，那個……”
不管是在戰場上，還是在戰機出事故時都能保持冷靜和勇敢的格特，此時卻變得不好意思起來，因爲他也不知道自己到底想說些什麼。還是他的父親解了圍。
“我相信你有自己的眼光，所以你選的人，我都會同意的。”于爾根又露出那種嘲諷的笑。“當然，除非你是想故意氣死我，然後找了個蠢女人或壞女人回家。這樣就會迫使我反對你啦。”
父子倆心照不宣，格特既不好意思，但心裡卻又像放下了一塊久久懸着的心頭大石。這時，他看到了一隻松雞出現在自己的視線範圍內，格特拿起獵槍，一槍命中了那隻松雞。于爾根有一剎那的驚訝，看着兒子跑過去撿起獵物。不過當格特回到他身邊把那隻松雞拿給他看時，這個琥珀堡的農場主以帶一點自豪的口吻說道：
“格特，你不愧是我這個琥珀堡神槍手的兒子！”