商談了一個下午，尤琛才起身告辭。[]以往在總督府裡，往往呆了不到半小時，他的身心就想着飛出那個豪華的行宮，回自己熟悉的部隊營地那兒。而現在，由於確實是有要務在身，加上言語投機，所以時間過得飛快，而尤琛卻覺得並不漫長。克爾溫見對方要走，就說：
“可惜我還有事要做，不能留您在這兒作客。噢，對了，如果您不介意，讓我的大隊副隊長陪您到城裡用餐，順便爲您介紹一下我們最近的情況。不知您意下如何？”
“那就先多謝了。”
尤琛沒有推辭，他也正想請對方作客。雖然沒能與聯機大隊隊長一同進餐，不過能夠跟他這邊的人一起，瞭解更多的情況，也是個不錯的結果。於是，克爾溫讓聯機大隊副隊長海因裡希少校陪同尤琛和他的副官，到城中空軍軍官常去的處所共進晚餐。
進城不久，在城西舊城區老街附近的一個餐館內，海因裡希像主人一樣，招待着幽靈裝甲師的客人。在這家餐館裡，可以看到有六成以上的客人，都是空軍官兵和他們帶來的人，哈根忍不住向空軍的同袍說：
“這地方是你們空軍的會所吧？”
“因爲它離我們的基地近，而且空軍有一部分隨軍家屬都住在隔壁大街的小區裡，所以這兒我們常來。”海因裡希也是個擁有着豐富飛行經驗的飛行員，他此時忙不迭地招呼客人用餐。“這裡的飯菜是我們本國廚師做的，有家鄉風味，你們試試看。”
能夠在翁波里尼亞吃到國內風味的飯菜，已經讓尤琛他們十分高興。[]再加上今天跟空軍的人溝通良好，也使得尤琛在總督府那兒的鬱悶消失了大半。在席間，他們又再談起總督府對軍方的諸多挑剔要求，都是邊罵邊笑。海因裡希告訴尤琛他們：在運輸機的問題上總不滿意的哈希曼，曾經當着克爾溫大隊長的面說，要是做不到這種程度，空軍的人也不過如此；有膽量做些觸犯法律與教條的事情，卻辦不好政府官員的要求。哈根不禁問：
“什麼觸犯法律與教條的事？”
“其實這事兒也在我們大隊裡傳過好一陣子，雖然沒哈希曼說得那麼誇張。”海因裡希笑着，不過看上去有點無奈。“因爲我們大隊裡的一個飛行員，娶了個有外國血統的女人。這件事在當時轟動一時，不過最後，沒什麼人受到追究，婚也結成了，人也沒事。沒想到那個總督被我們大隊長頂了回去，惱羞成怒，居然還提起這件事，想威脅我們。”
可能是想起哈希曼當時的模樣，海因裡希好不容易纔憋住笑。哈根越發覺得驚訝，在勝利黨上臺之後，只提倡教徒對教徒、本國人對本國人的婚姻，居然有個飛行員敢與外國人結婚，而且還沒遭到處罰？他感到好奇，追問對方這件事情的來龍去脈。海因裡希也不覺得這是什麼禁忌，還挺樂於說起此事的，於是他就將事情緩緩道來：
“男方是我們大隊裡一個戰鬥機飛行員。那傢伙現在已經是王牌飛行員了，不過他呀，因爲害羞，不管是對着誰，都不好意思提起自己的戰績。好像是超過一百一十架……哦，不，是一百二十架敵軍戰機的擊墜紀錄了吧。他娶的那個女人，雖說有着外國血統，不過從身份和證明文件上來看，又的確是奧登尼亞人無疑。有人說她是個異教徒――不過我不大相信，因爲這不可能；有人說她是外國間諜――這個好像更離譜了，反正是說什麼的都有。他們好像是在去年年底還是今年年初左右結的婚，當時沒人敢給這對新人主持婚禮，男的都急壞了。後來聽說是找到了他原來所屬空軍基地的一個神甫，出面爲他們作了儀式，婚禮這才辦成了。事前這個飛行員就將自己要結婚以及結婚的對象上報，搞得大隊甚至是航空團指揮部都不得安寧。因爲有不少人反對他的婚事，不過最後克爾溫少校出面，將這件事情報告給航空團直屬的指揮層――也就是格蘭特?富爾克少將那裡，少將知道了，問清楚女方的情況，然後就說‘既不是外國人，又不是異教徒，那爲什麼不能結婚？’於是，沒人敢再反對了，那個幸運兒也得以娶了老婆。現在他也在基地這裡，他老婆就在城裡劃分給空軍軍屬住的集體宿舍裡。”
“您說……他是個幸運兒？”
哈根頗爲不解，爲什麼婚事如此不順、而鬧得這麼大，海因裡希還會稱那個新郎爲幸運兒。聯機大隊副隊長有點不好意思地露齒一笑，說：
“那個傢伙就是我們大隊的人，而且是克爾溫少校一手培養出來的。他的妻子，很少出來，不過有兩次我們曾經在宿舍區外見到過她。有些人看過她之後，都說‘難怪尤特里希那傢伙非她不娶，她確實很不錯。’我也見過那個女人，雖說是有外國血統，不過你還真的別說，尤特里希那小子，選女人挺有眼光的。”
說着說着，海因裡希又看看牆上的表，半是自言自語地說：
“好像上次也是這個時候，她外出賣東西，就在大街對面那條路。我們的人坐在這裡，看到她也是在這個時候出來的……哎，你們看，她走過來了！”
哈根順着海因裡希的視線，透過玻璃窗望向大街對面。在對方的指引下，他看到一個戴着頭巾的女人走向街道的另一邊。在街燈的照映下，哈根看出那是一個年輕的女人，眉眼雖看得不特別清楚，但感覺也頗清秀。如果沒有海因裡希的提醒，他恐怕還根本不會發現對面街上走着這麼一個女人呢。當那個女人走出他們的視線外時，海因裡希調回自己的目光，對哈根說：
“那個女人跟宿舍區的軍屬幾乎沒什麼來往，不過有些以前見過她的人說，那可真是個妙人兒呢！尤特里希會娶她，恐怕也是被她迷得不行了吧。”
哈根嘴上應着，不過心裡卻想：看起來也沒什麼特別嘛，可能只是空軍的人愛瞎起鬨罷了。他似乎是要徵求同意似地看向自己的長官，卻發現尤琛根本像什麼都沒聽見，眼睛直勾勾地看着自己面前的盤子，而盤子裡的主菜卻沒動過一點。
在回營地的路上，尤琛也一直沒說話。哈根見他這個樣子，也是摸不着頭腦。他對車上這樣的氣氛很不自在，沒話找話地說：
“空軍的人膽子可不小啊，連這樣的事情都有。要是在我們部隊裡，不把那個人押進大牢纔怪！”
“不過是別人的事情，有什麼好說的！”
這就是尤琛在晚飯後說過的第一句話，之後那天夜裡，哈根也沒再聽到從營長嘴裡說出一言半語。
——