原來她問的是亞歷。】男人笑了一笑，而女人則毫不避忌另外在場的二人，只看着亞歷說：
“要是有時間，您一定要來呀！我等着您，不管多晚都行。”
說完，她嫣然一笑，隨即離開了。伊格爾還在發愣，而艾吉則打趣地看着亞歷，問：
“您是這兒的常客？”
“不，我頭一次來。”
亞歷似笑非笑地說了一句，他又跟兩人寒喧了幾句，然後就走了。伊格爾瞥了那個妓女離開的方向，又看了看門外，心裡清楚剛纔的情形意味着什麼。艾吉卻毫不客氣，他笑着說：
“這傢伙可真行，他對女人很有一套。”
伊格爾在這兒站也不是坐也不是，甚至連看都不想看那些女人。艾吉已經找到伴兒，他擁着兩個女人，又向伊格爾說：
“別管這麼多了，來了就要找開心。我們既然還活着，就要好好享受活着的時間。不要後悔啊。”
雖然伊格爾也明白對方的話有道理，可是他就是不習慣這裡的感覺。當艾吉帶着女人進去以後，他乾脆走出妓院，不想留在那兒了。那兒的女人不管長得多麼漂亮，她們給伊格爾的感覺，就像是在菜市場任人挑選的貨物，只要你選中了，用不多的錢就能將她們暫時據爲己有，伊格爾不喜歡這種交易，而且那些情景也令他不快。他不能想像那些同僚們爲什麼能在自己人的眼皮底下這樣跟女人**找樂子，起碼對他來說，他就沒有辦法這麼做。
正當伊格爾往營房那邊走的時候，在青石街道兩旁那些沒有被軍隊佔用的民房裡，有些居民正在那兒走動。[]準確點來說，是女人，因爲這裡本地的男人，不是死了就是去當兵了，所以城鎮裡只是剩下那些老幼病殘的人。在一棟用紅磚砌成的兩層小巧民宅前，有幾個女人正吃力地把水罐擡進裡面去。從這裡的樓房看來，這個鎮上的路德尼亞家庭還是挺富裕的，有點像奧登尼亞鄉村那些住房。雖然沒有那麼精緻，不過面積卻更大些。伊格爾朝那邊不甚在意地瞄了一眼，剛好與一個站在籬笆前的女人眼光相碰。那個女人沒有迴避，相反，她朝伊格爾笑了笑，而且沒有一點掉頭就走的意思。伊格爾有些奇怪，又看了那邊一眼。他發現那兒站着的幾個女人有老有年輕，而那個向自己笑的女人則跟自己差不多大――或者比他大幾歲。她們的打扮不算時髦但也不土氣，有點城市女人的感覺。在這種地方，居然還能看到這些不怕生的高地女人，實在令人意外。
伊格爾腳步一慢下來，那個女人跟她旁邊那個年紀較大的女人說了幾句，然後就朝這個年輕軍官走來。伊格爾搞不明白她想幹什麼，一時間只是盯着她看。這女人肯定不會超過三十歲，而且長的也挺漂亮。個子高挑，皮膚白皙，身材也算豐滿，穿着藍色連衣裙和一件毛線外套，灰色的捲髮落在肩上，看上去還有點嫵媚。她用藍色的眼睛看着伊格爾，吃力地用不大純正的路尼語向他打招呼：
“您好，軍官先生。”
聽到她能說自己人的語言，伊格爾的戒備心放鬆了。他詢問對方是不是有什麼事情找自己的時候，那個女人用不正宗的路尼語跟他說：
“要是不嫌棄，請您晚上到這兒來過夜吧。”
這個請求讓伊格爾完全沒料到，他一時都說不出話來。見對方沒反應，那個女人用她僅知的那點路尼語向他解釋：她們那一家是當地的財主，雖然在革命黨政府那兒吃過些苦頭，不過因爲家裡的人跟當地的官員搞好關係，所以才使得家裡沒有遭到大沖擊。現在男人們全走了，到前線去了，家裡只剩下她們幾個女人。她們的房子雖然沒被奧軍徵用，不過她們總是爲此提心吊膽，生怕哪一天會有士兵闖進家裡搜刮錢財。所以，這個女人請求伊格爾到她們家裡過夜，也是希望藉着招待奧軍軍官，可以防止搶劫發生。伊格爾聽完她的解釋，向她說道：
“你們不用擔心，我們的士兵是不會亂來的。就算有徵用房子，也會請你們先離開。”
看到伊格爾似乎無意來她們家，這女人倒沒有着急。她緩步走上前，一手搭在伊格爾的胳臂上，一面用她那好看的眼睛盯着對方，輕聲勸說他改變主意。伊格爾聞到她身上那股淡淡的體香，覺得腦袋有些發暈。她身上的香水味比妓院裡那些女人的香水要高級許多，而且那種良家婦女略帶羞澀的嫵媚也比妓院中的女人的笑更加令人難以拒絕。她的手貼上伊格爾的臉龐，低低地說了一句：
“您要是來，我願意侍候您。”
伊格爾從來不知道女人的手那麼軟，她那雙纖手撫過的地方，自己彷彿就要軟化了一般。一想到這點，伊格爾覺得很不好意思。他沒有想過，自己不願上妓院，可是在別的女人面前，也同樣抵擋不住她的嬌聲軟語。那女人又說，她們家非常安全，絕對不會有人對他不利，所以請伊格爾放心。最後，她指了指那棟房子，又說：
“晚上，我等您。”
伊格爾也不知道自己是怎麼回了營房的，他覺得腦袋裡亂得很。一會兒是妓院裡的情景，一會兒又浮現出那個女人的臉和笑容。對方顯然是因爲他的軍官身分，所以纔想招待他的――當然爲的就是保護他們的家財。不過看樣子，她們又確實不是妓女，而且聽那女人的意思，似乎只歡迎他一個客人。也就是說，他要在那個房子裡充當臨時主人也無妨。去還是不去呢？伊格爾有點拿不定主意。偏偏艾吉又不在，營房裡不少士兵都外出了。只剩下他坐在那兒，心裡七上八下的。
到了晚上，伊格爾思前想後，覺得去看看也無妨。他想了想，從自己的食物配給中拿了一塊麪包、兩包香菸、還有一塊巧克力，覺得這樣可能足夠了。於是他離開兵營，前往那棟紅色小樓。守在門外的一個老女人一看到他，什麼也沒說就爲他打開了大門。伊格爾進去之後，才發現裡面的傢俱裝飾都像是一箇中等富裕家庭，顯然她們害怕有人搶劫錢財，也是有道理的。伊格爾在周圍巡視了一下，發現她家的花園不小，但是四周都緊着牆壁而且門窗都鎖好了。看樣子不會有危險。剩下的，他只要好好渡過這一晚的時間就可以了。
第二天清晨，伊格爾回到了營房。當他往自己那張空着的行軍牀上躺下去的時候，身邊那些士兵們睡得正熟。這倒讓他安心了一點，起碼這樣不會被人追問。他沒有熟睡，只是斷斷續續地做夢，夢裡既有母親也有自己的未婚妻。一夢到她們，伊格爾又驚醒了。這時，已經是早上的六點三十分了，要起牀集合了。兵營裡那急促的喇叭聲，在空地上盤旋着，預示着新的一天的到來。
——