路德尼亞的I型坦克有的剛在街道另一角露了個臉，就被奧軍重型坦克的火力打得重新退回去。而有些衝鋒過早的坦克，雖然避過了敵軍的炮火，卻陷入了更加危險的境地：他們和坦克一起，被奧軍的部隊包圍了。
在凱爾貝洛斯的火力掩護下，隨後跟上的擲彈兵與步兵一道，匍匐着身體跑上前，將炸藥包從炮塔門裡塞了進去，之後趕緊跑到有掩護的地方。路軍有三四輛坦克就是這樣被幹掉的，其中有的看勢頭不對，趕緊轉過頭想跑出敵軍的所在地。在街道另一側靠近廣場處的奧軍當然不會放過這個機會，一輛坦克的炮管中發出轟天巨響，將那輛路軍的裝甲車炸得粉碎。尤琛那輛坦克也趁機收拾掉了一輛敵人的坦克和一門火炮，將路軍的想從這裡當成突破口的意圖毀掉了。
而在廣場那邊，空曠的地形很適合坦克的作戰，但即使如此，雙方仍然很難從對手那裡佔到一點便宜，兩邊一直處於膠着狀態。[]在兩軍之間，有一道徑渭分明的地帶，那就是交戰雙方的中間空白地區。而那裡，曾經是廣場的噴水池和花園所在。現在花園早就沒了，而剩下那個孤伶伶的噴水池，也在兩軍的炮火中倒下。那個在池中央用大理石雕塑起來的路德尼亞少女，雖然還保持着動人的姿勢，但頭已經不知到哪裡去了，所以現在看起來十分滑稽。池子既崩且塌，水也早就幹了，只有那個雕塑還佇立在池中央，看上去真是淒涼。而在此時，不知是奧軍還是路軍的一枚炮彈，落到了噴水池附近。那個早已千瘡百孔的少女塑像，在一陣劇烈的晃動後，最後還是倒在了池子裡，倒在了那些堆得厚厚的青苔和淤泥中。
直到入夜前，雙方依然在這片廣場上你爭我奪。由於幽靈裝甲師在城中打開了一個缺口，使得後面的部隊可以較爲順利地進入達沃斯卡。這時，這股有力的增援部隊也來到廣場，加入了戰鬥。相比起奧軍這邊，路軍卻漸漸有點難以招架。在晚上九點三十分時，路軍最後一支中隊終於退出了廣場的範圍，退守到城南去了。達沃斯卡的要道，也有大半落入了奧軍手中。
當尤琛接受兄弟部隊的祝賀，恭喜他們幽靈裝甲師奪下廣場時，他臉上全是油污，但仔細一看，臉色又非常蒼白。他和他帶領的官兵，已經有整整十二小時不曾休息過了，也不曾進食。剛纔戰鬥時還生龍活虎的尤琛，如今戰鬥一結束，才覺得頭暈目眩。他顧不上說些什麼，用顫抖的手扯開衣襟，從內裡的口袋中拿出一塊巧克力，咬了一大塊含在嘴裡。一旁的副營長知道他低血糖的毛病又犯了，便將水壺遞了過去，示意營長可以喝一口酒來提提神。吃了一點東西，尤琛這才覺得有了精神。
四周仍然有不少士兵在忙着鞏固陣地，或是清理敵人的屍體――這樣的清理可不是要好好收拾對方的遺骸，而是不能讓這些屍體妨礙到自己人的視線和前進的道路。3營副營長巴列茨去看視坦克的受損情況，而尤琛則把苦澀的巧克力嚥進肚子裡。能夠拿下這裡，已經比之前的預期好。如果等到深夜仍不能佔據這個廣場，那麼奧軍想要通過這一戰線來拓展陣地的目的也就自然落空了。雖然完成了這次的任務，但尤琛高興不起來。不僅是因爲頭暈的關係，在他的營裡，今天的損失恐怕不少。
在戰事稍停的時候，士兵們除了忙着鞏固剛奪過來的陣地，就是趕緊休息。這十二個小時裡，除了喝過幾口水外，他們根本沒有時間停下來吃點東西，甚至連精神也一直緊繃着。如今戰鬥總算結束了，可也有不少人像尤琛那樣，累得一句話都說不出來。
身爲副官的哈根看到尤琛這樣疲憊，便勸他乾脆靠在坦克上歇一會兒。尤琛擡起頭，看看同樣累得夠嗆的哈根，說：
“真奇怪，你是誰啊？”
哈根還沒反應過來，就又聽到尤琛接着說：
“哎呀，奧圖，如果不是你臉上那顆痣，我還認不出你來了！”
他的副官這才領會到，對方是在跟自己開玩笑呢。哈根真不知該作出什麼表情，他半靠在坦克旁，喘着氣，搖搖頭。
“長官您有時間說笑話，還不如休息的好。”
使用敬語，這既可以說是下級對上級的尊重，但在這個時候，卻是哈根對於尤琛的揶諭。這種善意的揶諭換來尤琛無力地一笑。
“這就是休息的一種，你該好好體會笑話給人帶來的輕鬆，我親愛的奧圖。”
自認無法領略箇中滋味的奧托爾?哈根中尉只好苦笑，他覺得，自己對於尤琛的笑話，恐怕是很難有所共鳴的了――尤其是尤琛那自以爲是但又確實讓人哭笑不得的冷幽默。
“今天，幹得不錯。”
哈根想了想，這才知道對方是在誇獎自己的坦克組乘員及時發現廣場周邊敵情。他閉着眼睛靠着坦克上，說：
“今天是屬於我們3營的。”
這樣說，也就等於是將所有功勞放到尤琛和全營身上。當他們終於可以找到時間稍微休息的時候，也已經是將近凌晨了。這一天，奧軍的幽靈裝甲師其中一部分官兵，在敵人的城市中，與敵人――還有自己人――的屍體睡在一起。他們沒有時間去抱怨環境的惡劣，只要能有個沒有炮火的地方給他們小睡一會兒，他們就非常滿足了。而除此之外，還有的士兵在前半夜仍未能入睡，因爲他們要負責警戒四周的情況，提防敵軍來犯。誰也不知道，他們能在這個廣場上停留多久、休息多久，但只要能有一個安寧的現在，奧軍的官兵們就別無所求了。
——