Chapter 9 製造玻璃
天氣惡劣——水力梯——製造玻璃用具（玻璃杯、玻璃窗等）——麪包樹——經常光顧畜欄——牲畜數量壯大——記者的問題——“林肯島”的確切位置——彭克羅夫的建議
三月的頭一週，天氣起了變化。月初正好是滿月，天氣依然炎熱無比。空氣裡好像到處都是雷電，暴雨季節即將來臨，這種天氣也許會延長一段時間，也許會很快過去。果然，三月二日雷聲大作。大風從東邊刮來，冰雹迎着“花崗岩石屋”的門面打過來，像槍彈掃射一般，發出噼噼啪啪的響聲。他們急忙關閉門窗，否則，房內的東西就會被全部打溼。
眼見鴿子蛋大小的冰雹劈頭蓋臉地打下來，彭克羅夫心裡只想着一件事：他的小麥處境十分危險。
他立刻向麥田奔去，麥子已經抽出了綠色小穗。他用一大塊布遮蓋起他的那片麥田，自己則替麥子忍受冰雹的襲擊，對此他毫無怨言。
惡劣的天氣一共持續了一週，這期間，雷聲一直在天空中滾動。在暴雨暫停的間隙中，仍能隱約聽見天邊的雷聲，緊接着，雷聲再次大作，天空掣起道道閃電，炸雷擊倒了島上好幾棵樹，其中有一棵是長在森林邊、“格蘭特湖”附近的參天松樹。有兩三次粗沙被電流擊中，熔化後變成玻璃狀物體。工程師發現了這些玻璃狀物體後，就想他們完全有可能給窗戶安裝上既厚又結實的玻璃，這樣他們就不用擔心風雨和冰雹襲擊了。
他們在外邊沒有什麼急需要乾的活，就利用天氣惡劣這段時間在“花崗岩石屋”裡幹活，屋裡的佈置一天天完善起來。工程師造出一臺車牀，不但可以車出盥洗和廚房用具，還可以車出鈕釦，他們最缺的就是鈕釦。他們還製造了一個槍架，十分小心地保管着那些槍支，他們的碗櫃和衣櫥都急需改進。他們鋸着、刨着、銼着、旋着，在惡劣的天氣裡，工具的叫聲和車牀的吼聲響成一片，與雷聲遙相呼應。
他們沒有忘記朱普，它在總倉庫旁邊有間房子，就像船艙一樣，裡面有一張吊鋪，上面一直鋪着厚厚的草墊，完全適合它。
“朱普真乖，從來不和人頂嘴，”彭克羅夫經常這樣說，“從來沒有不太合適的答覆，它可真是位好僕人呀。納布，它確實是個好僕人！”
“它現在是我的徒弟，”納布答道，“它很快就和我一樣了。”
“成了你的上司，”水手開玩笑說，“因爲不管怎麼說，納布，你會說話，而它則一言不發。”
不用說，朱普現在精通服務業。它給大家抖掉衣服上的灰塵，轉動烤肉扦，打掃房間，侍候大家用餐，堆放柴禾，彭克羅夫對此非常高興。而且，它不把彭克羅夫這位可敬的水手送進被窩，自己絕不會先去睡覺。
至於島上所有成員的身體，不管是兩足的人，還是四足的動物，都沒有任何問題。有戶外的生活，有對健康有益的環境和溫和的氣候，有腦力勞動和體力勞動，他們完全可以放心，疾病永遠不會來折磨他們。
大家的身體的確非常健康，一年工夫，哈伯特已經長高了兩英寸。他的臉龐已經開始變得越來越像成年男子了，他立志要做一名身體魁梧、德才兼備的人。再說，他抓緊幹完活後的空閒時間自學。他把在箱子裡能找到的幾本書都拿出來閱讀。除了根據自身需要，從實踐課中獲取的知識外，他還從工程師身上學到了本領，從記者那兒學到語言，這些老師都樂於讓他接受更爲全面的教育。
工程師的一貫想法，是把自己所知道的一切都傳授給這位年輕人，想通過言談和行動來教育他，培養他。哈伯特盡最大努力從老師那裡汲取知識營養。
“要是我哪天死了，”賽勒斯·史密斯心想，“接我的班的人就是他。”
三月九日，暴風雨過去了，但是在夏日這最後一個月裡，天氣始終不晴朗。天空經過炸雷的震動之後，再也沒有了往日的純淨，只有三四天晴朗的天氣，他們可以趁機外出。其他時日不是下雨就是降霧，幾乎無一例外。
這時候，母驢生了小驢，小驢也和媽媽性別一樣，身體好極了。畜欄裡的岩羊也在增加，已經有好幾只羊羔在牲畜棚裡咩咩叫了。納布和哈伯特興奮極了，在新生的羊羔中，他們有自己喜歡的羊羔。
他們也嘗試着馴養野豬，結果大獲成功。他們在家禽場附近砌了一座豬圈，裡邊很快就有了好幾頭正在餵養的豬崽，也就是說，在納布的精心飼養下，它們很快就長得膘肥體壯了。朱普負責每天給它們送食，有洗碗水、廚房裡的剩飯等等，它非常認真地完成自己的使命。有時朱普也拽着這些豬崽的尾巴逗它們玩，它這樣做是因爲它淘氣，而不是因爲它有惡意。它天性像小孩，覺得豬崽那彎曲的尾巴很有趣，同孩子的玩具差不多。
三月裡的某一天，彭克羅夫在同工程師聊天時提醒他，說他還沒有兌現他曾經許下的諾言。
“您曾經說過要用一種裝置代替‘花崗岩石屋’前那長長的梯子，賽勒斯先生。”他這樣對工程師說，“您能在什麼時候給咱們裝起來呢？”
“你是說那種升降梯？”賽勒斯·史密斯答道。
“隨您的便，就叫它升降梯吧。”水手說，“名稱並不重要，只要我們不費力能回到屋子就行。”
“那簡直太容易了，彭克羅夫，可是這很有用嗎？”
“肯定有用，賽勒斯先生，我們已經有了生活必需品，現在該想想享受了。對人而言，這當然有點奢侈，但是要搬運東西，那就必不可少了！拿着重物登那麼長的梯子，確實不方便！”
“那好吧，彭克羅夫，我們設法讓你滿意。”賽勒斯·史密斯答道。
“可是你手頭並沒有機器呀？”
“那我們就去造。”工程師說。
“造蒸汽機？”
“不，造水壓機。”工程師回答。
工程師確實有現成的天然動力帶動他的機器，他可以毫不困難地利用這種天然動力。
爲此，他只需要把給“花崗岩石屋”供水的湖邊的那個開口開大，增加水的流量就行了。石塊與草叢間的出口一直開大到頂端，這樣就產生了一股強有力的瀑布，漫出來的水就從裡邊的井裡流走了。工程師在瀑布的下方安裝了一個帶有螺旋槳的圓筒，靠一個大輪盤與外邊相連，輪盤上纏繞着結實的纜繩，繩子上吊着一個吊籃。這樣，就可以利用一條拖到地面上的長繩來接通或切斷水力馬達，他們可以乘吊籃一直上到“花崗岩石屋”門口了。
三月十七日，升降梯開始運轉，大家都很滿意。從此以後，所有的重物——木柴、煤炭、食物和他們自己都是通過那個簡單裝置運到屋裡去的。升降梯代替了原來的梯子，沒有人可惜。託普不像朱普那樣能夠非常靈巧地攀着梯子往上爬，曾有多次是由納布，甚至由猩猩揹着登上“花崗岩石屋”，所以它對梯子的改進顯得尤爲興奮。
也正是在這段時間裡，賽勒斯·史密斯開始試着製造玻璃。他最初不得不用原來製作陶器的爐子來製造玻璃。這樣做難度很大，但是經過好幾次試驗後，工程師終於建成了一個玻璃車間，他的老幫手熱代翁·斯佩萊和哈伯特好幾天沒有離開那裡。
至於製造玻璃所需的原料，其實很簡單，就是沙子、白堊和蘇打（碳酸鹽或硫酸鹽）。海灘上盡是沙子，石灰裡有白堊，海藻裡有蘇打，黃鐵礦裡有硫酸，地下有的是煤，可以隨時調節爐子的溫度。賽勒斯·史密斯製造玻璃的條件已經具備了。
最難製造的工具是製作玻璃品的吹管，這是一種長五六英尺的鐵管，其中一端用來把熔化成**狀的玻璃物質弄出來。彭克羅夫用一塊又長又薄的鐵皮捲成槍筒狀，就製造出了這種吹管，他們馬上就可以用了。
三月二十八日，他們用大火燒起了烤爐。把兩三份炭末拌進一百份沙子、三十五份白堊和四十份硫酸鹽中去，再把這種混合物放進用耐火土作成的坩堝裡。爐裡的高溫使這種物質熔化成**，或者更確切地說，熔化成膠狀物時，賽勒斯·史密斯就用吹管把這種膠狀物體弄出來一點，放在事先準備好的金屬板上翻來翻去，弄成容易吹的形狀，然後他把吹管遞給哈伯特，讓他從另一端來吹。
“像吹肥皂泡那樣嗎？”年輕人問他。
“完全正確。”工程師答道。
哈伯特鼓圓腮幫子，對着吹管使勁吹，同時兩手不停地轉動吹管，玻璃狀的物體就被吹了起來。他們再加一些那種膠黏狀物體，結果很快就吹成直徑一英尺的玻璃球。這時，賽勒斯·史密斯從哈伯特手裡要回吹管，讓它來回擺動，可塑性很強的玻璃球就被拉長了，結果就製成了圓柱體的玻璃製品。
吹過之後，圓柱形的玻璃兩頭有兩個半圓形的帽子，只要把比較鋒利的鐵片先浸泡在冷水裡，就很容易把兩邊的圓頭去掉。然後，他們用同樣的方法把玻璃筒直着割開，經過第二次加熱使它變軟，再放在金屬板上用木棒碾平。
他們就這樣造出了第一塊玻璃，只要重複五十次這道工序，就可以得到五十塊玻璃。“花崗岩石屋”的窗戶上很快就有了半透明的玻璃，雖說還不太潔白，卻足以透光。
至於做些杯子、瓶子之類的玻璃製品，簡直可以說易如反掌。再說，吹管頭上吹出什麼形狀的玻璃品，他們就讓其保留原樣。彭克羅夫也想自己吹吹，因爲在他看來，這簡直是一種享受，但他吹得太猛，吹出的產品奇形怪狀，他卻愛不釋手。
在此期間的一次外出巡察，他們又發現了一個新樹種，它的產品又增加了島上居民的食品來源。
一天，賽勒斯·史密斯和哈伯特打獵時，走進了“惠恩河”左岸的遠西森林。和往常一樣，年輕的哈伯特不停地向工程師問這問那，工程師對什麼問題都一一誠懇地作解答。但他們現在是在打獵，打獵和其他許多事情一樣，不專心去做，是不會成功的。賽勒斯·史密斯本人不是獵人，另外，哈伯特又在談論物理和化學，所以那一天有許多袋鼠、野豬或刺豚鼠都從年輕的哈伯特槍口下溜走了。已經過去了大半天，兩位獵手眼看就要空手而歸了。這時，哈伯特突然停下，高興得大喊大叫：
“啊！賽勒斯先生，您看見那棵樹了嗎？”
他與其說是指着一棵樹，不如說是指着一棵灌木，因爲它只有一根莖，上邊覆蓋着一層鱗狀樹皮，還長着葉脈平行的樹葉。
“這棵很像小棕櫚的樹到底是什麼樹？”賽勒斯·史密斯問道。
“是棵鐵樹，我在博物學辭典裡看見過圖畫。”
“可我根本沒有看見樹上有果實呀！”
“是沒有果實，賽勒斯先生，”哈伯特說，“可是樹幹上可以給我們提供一種天然的細麪粉。”
“這麼說是麪包樹啦？”
“不錯，就是麪包樹。”
“好吧，孩子，”工程師答道，“在我們收穫自己的麥子之前，這一發現實在太寶貴了。但願你沒有弄錯。”
哈伯特沒有弄錯。他折下一棵鐵樹的樹幹，其組織都是腺狀的，裡面有不少粉狀精髓，盡是木質纖維，被那些呈同心圓的年輪圈分開。那些澱粉裡混着一種氣味刺鼻的黏液，但是，只要壓榨一下就可以清除掉。這種細胞質的物質是真正的上等麪粉，極有營養。從前，日本法律禁止其出口。
賽勒斯·史密斯和哈伯特在仔細研究了“遠西森林”裡鐵樹生長的方位後，作了一些標記，然後回到“花崗岩石尾”，他們把自己的新發現告訴了同伴們。
第二天，大家都去收集麪粉了。彭克羅夫對他的寶島越來越熱情，他對工程師說：“賽勒斯先生，您認爲世界上有遇
難人的寶島嗎？”
“你到底想說什麼，彭克羅夫？”
“我想說的是，是否有專門建造的島，就是爲人們遇難時用的，那些可憐的人總會有辦法擺脫困境！”
“有可能。”工程師笑着說。
“毫無疑問，先生，”彭克羅夫說，“‘林肯島’無疑就是這樣的島。”
他們帶着採集來的不少鐵樹莖回到花崗岩石屋。工程師造了一臺壓榨機，用來清除澱粉裡的怪味黏液。這樣一來，他們就有了大量麪粉。經過納布的加工，麪粉變成了蛋糕和布丁小點心。雖然不是真正的小麥麪包，但是已經很接近了。
在這一時期，畜欄裡的野驢、山羊和綿羊每天都給他們提供必要的鮮奶。而且那輛車子，或者更確切地說，是替代原來那輛車子的輕便小篷車，經常被拉上去畜欄。輪到彭克羅夫去時，他就帶上朱普，讓它來趕車。它揮鞭作響，和平常一樣靈巧，每次都能完成自己的任務。
島上的一切欣欣向榮，畜欄裡也好，“花崗岩石屋”也好，到處都充滿了生機。要不是背井離鄉，遠離祖國，他們這些人確實沒有什麼可抱怨的。他們在這裡的生活如此美好，他們對這座島如此熟知，要是有一天真要離開這片好客的樂土，他們肯定會依依不捨的。
然而，他們依然心繫祖國，嚮往故土，這份愛不會動搖。要是真有船隻無意中進入他們的視線，他們會向其發出信號，吸引其注意力，然後隨船離去……目前，他們還過着這種幸福的生活，他們並不希望發生什麼事情，擔心這種意外會打斷他們的幸福生活。
可是，誰又敢保證自己會永遠幸福，會永遠免遭厄運呢？
不管怎麼說，這座他們已經居住了一年多的“林肯島”經常會成爲他們的話題。一天，他們對全島作了一次觀測，這次觀測和他們以後的遭遇有密切關係。
四月一日是復活節的禮拜天。賽勒斯·史密斯和同伴們休息了一天，而且還做了祈禱，以示慶祝。這一天天氣晴朗，就像北半球十月的天氣。
傍晚，大家吃過晚飯後，都聚集在“瞭望臺”高地的平臺上，他們凝視着四周夜幕降臨的天空。納布給大家端來幾杯沏好的接骨木種子飲料，以此來代替咖啡。他們談論着“林肯島”，談論着“林肯島”在太平洋孤立無援的地理位置，這時，熱代翁·斯佩萊這樣問賽勒斯：
“賽勒斯先生，自從有了我們在箱子裡發現六分儀後，你是否重新測量過林肯島的位置？”
“沒有。”工程師答道。
“我們是否應該用六分儀測一下呢？因爲它要比你用的儀器精確。”
“那有什麼用呢？”彭克羅夫說，“島在什麼地方，就在什麼地方。”
“也許吧。”熱代翁·斯佩萊說，“儀器不精確，測量結果完全有可能不準確。現在我們很容易檢查出其精確程度……”
“言之有理，親愛的斯佩萊。”工程師讚許說，“我應該早點檢查一下。即使我們測量有誤，誤差也不會超過五度。”
“可是，”記者接上說，“也許我們離某塊陸地的距離比我們想象的要近得多，這誰又知道呢？”
“明天我們就會知道。”賽勒斯·史密斯肯定地說，“要不是那麼多事纏得我無法脫身，我們早就知道了。”
“好！”彭克羅夫說，“賽勒斯先生是一流的測量家，他不會弄錯。只要島自己不挪動，那就一定還在上次所測定的地方！”
“那咱們就等着瞧吧。”
因此，工程師就在第二天用六分儀作必要的測量，以覈查他原來測定的島的位置，測量結果如下：
他第一次所測量出的“林肯島”位置爲：
西經：一百五十度至一百五十五度；
南緯：三十度至三十五度。
第二次測量結果爲：
西經：一百五十度三十分；
南緯：三十四度五十七分。
因此，儘管首次測量用的儀器不太先進，但賽勒斯·史密斯巧加利用，測量誤差竟然沒有超過五度。
“現在，”熱代翁·斯佩萊說，“既然我們有六分儀，也有地圖冊，那麼我們來看看，親愛的賽勒斯先生，看看林肯島的位置是否正好在太平洋上。”
哈伯特去找地圖冊。他們知道地圖冊是法國出版的，所以上面的地名都是用法語注出的。
他們展開太平洋地圖，工程師手裡拿着圓規，準備確定“林肯島”的位置。
突然，他手裡拿着的圓規停在空中：
“太平洋這一帶已經有一個島了！”
“有一個島？”彭克羅夫喊道。
“也許就是我們這個島。”熱代翁·斯佩萊說。
“不是。”賽勒斯·史密斯說，“這個島位於西經一百五十三度，南緯三十七度十一分，也就是在‘林肯島’西邊兩度半、南邊兩度的地方。”
“這會是什麼島呢？”哈伯特問。
“塔博爾島。”
“是個大島嗎？”
“不是，是太平洋上的荒島，也許從來沒有人涉足過。”
“那好吧，我們去那裡光顧一下！”彭克羅夫說道。
“我們？”
“對，賽勒斯先生。我們造條帶甲板的船，由我來駕駛。我們離塔博爾島有多遠？”
“它在我們島的東北方向，大約有一百五十海里。”賽勒斯·史密斯說。
“一百五十海里！這算不了什麼！”彭克羅夫說，“假如遇上順風，四十八小時就可以看見島了。”
“這樣做有什麼好處呢？”記者問道。
“現在還不知道，以後看吧。”
弄清了這個問題後，他們決定造艘船，準備在十月天氣轉暖時下海起航。
（本章完）