蕭遠以爲是雷聲，但當他睜開眼睛時才發現自己錯了。
一發發炮彈在周圍炸開，一道道煙霧和火焰沖天而起，地面傳來有如地震般的震顫，還有天空中呼嘯俯衝的“斯圖卡”轟炸機……
“發生了什麼？”蕭遠第一反應就是起身察看情況，但還沒等他站直身子就被一個身影撲倒。
“趴下！”撲倒蕭遠的是個大鬍子，滿臉灰塵，臉上還帶着點血漬。
“你瘋了嗎？”大鬍子衝着蕭遠大吼：“趴着別動！”
蕭遠一臉迷糊，他記得自己剛纔還在洛戈伊山滑雪，此時就陷身這個奇怪的地方了。
蕭遠往四周望了望，他很希望這一切都是假的，但那炮彈的呼嘯聲，彈片劃破虛空的“嗖嗖”聲，以及被炸上半空再分成幾塊掉下來的血肉殘肢，都告訴蕭遠這一切是真的。
“這是哪？”蕭遠瘋了似的問着大鬍子：“發生了什麼？”
“戰爭，舒爾卡！”大鬍子回答：“德國人打過來了！”
舒爾卡？
戰爭？
德國人？
蕭遠看了看大鬍子，再看看自己，吃驚的發現倆人都穿着二戰時期蘇聯紅軍的軍裝，周圍的其它人也是。
突然又有一個人飛撲了過來……確切的說那並不是一個人，因爲他的雙腳已經被炮彈炸飛了，全身是血，眼裡充滿了痛苦和絕望，但在求生的慾望下，他用只剩下幾根手指的手顫顫悠悠的伸向蕭遠，嘴裡想喊什麼卻噴出了一口鮮血。
不，這不是真的！
蕭遠不敢睜眼，他被這一幕嚇到了。
但蕭遠同樣也不敢閉眼，因爲他擔心下一秒就有一發炮彈將他撕成碎片，雖然他明知道就算睜着眼也無法改變什麼。
蕭遠只知道蜷縮在泥土裡，用盡所有的力氣把自己埋起來躲開這個世界，嘴裡不自覺的發出連自己都不知道是什麼的喊叫。
不知過了多久，炮聲終於停了下來，取而代之的就是此起彼伏的哀號和呼救。
蕭遠以爲一切都結束了，於是大口呼吸着努力平復自己的心情。
但蕭遠終究還是太天真了。
“德國人，德國人來了！”
蕭遠探出頭順着叫聲望去，果然就見遠處走來一隊士兵，他們手裡拿着步槍，貓着腰以散兵隊形小心翼翼的朝前躍進，頭盔偶爾反射出的一點陽光在硝煙中顯得分外刺眼。
初時蕭遠還處於懵懂中，直到身邊的大鬍子緊張的端起手中的步槍時才猛然驚覺……這是戰爭，面前走來的是敵人，他們之間將會有一場生死搏殺，雖然雙方誰都不認識誰。
“不，這不是屬於我的戰爭！”蕭遠感覺自己是最冤的那一個，因爲他不屬於任何一方，甚至都不屬於這個時空。
於是自然而然的，他縮起了腦袋希望能等到戰鬥結束……如果不是雙腳發軟或是知道跑出戰壕更危險，他早就逃跑了。
一名配戴着紅色領章的軍官經過這裡時發現了這一點，於是停了下來，冷冷的瞄了蕭遠一眼，命令道：“拿起你的槍，士兵！”
“不，指導員同志！”大鬍子一邊把步槍塞在蕭遠手裡一邊解釋道：“他只是受了點傷，休息一下！”
指導員沒有回答，他只是從蕭遠軍裝的上兜裡摸出蘇軍戰士證，翻開後看了一眼又飛快的把它塞了回去。
“舒爾卡是嗎？我記住這個名字了！”指導員再次瞄了舒爾卡一眼，說：“如果下次再讓我看到你把步槍丟在一邊縮着腦袋，那麼我就會用它來叫你！”
說着就揚了揚手裡的託卡列夫手槍。
蕭遠承認，這一刻他被指導員給震攝住了，這不僅因爲指導員說的那些話，更因爲指導員在說這些話時冷漠、淡然的表情，就像槍斃一名士兵是件微不足道的小事。
後來蕭遠才知道，這裡不應該用“就像”，而應該用“就是”！
從這一刻起，蕭遠就認識到一點：這是戰場，它有自己的一套規則，如果自己想跳出這個規則的話，隨時都會因此丟掉性命。
想到這，蕭遠只能默默的舉起了手中的步槍瞄向遠方。
但這時大鬍子卻提醒道：“上帝，舒爾卡，你的槍還沒上膛，你不會連這個也忘了吧！”
蕭遠的確是忘了……做爲一名資深軍迷，他在現代時練習過射擊，但現在發現靶場跟戰場完全是兩回事。
再次端起步槍的時候，敵人距離陣地只有五百米了。
德國士兵看起來相當專業，他們分成幾隊相互掩護着前進，而且機槍手和迫擊炮手在步兵的掩護下一路佔領制高點和建築物。
這讓蕭遠心裡一陣陣發虛，畢竟蘇軍部隊裡還存在着像他這樣什麼都不會的菜鳥。
四百米。
一名軍官在幾十米外背靠着戰壕微微直起了身子，拿着小喇叭大聲叫道：“同志們，德國人背信棄義朝我們發起進攻，他們的這種小人行徑註定是要失敗的。忘記一切，士兵們，戰壕是你們最可靠的堡壘……”
但還沒等他說完幾枚迫擊炮炮彈就呼嘯而來，軍官連同附近的幾名士兵被狠狠的拋到了空中再重重落下……軍官的聲音暴露了他的位置，德國人不會放棄這個打擊敵人士氣的機會。
三百米。
德軍的腳步聲已清晰可聞，指揮員依舊沒有下令開火。
蕭遠的呼吸越來越重，握着槍的手不知什麼時候已冒出了冷汗。
他明白，指揮員是希望把敵人放近了再打，畢竟蘇軍部隊中有許多槍法不準的新兵，距離遠了就是亂打一通。
但蕭遠卻知道這是行不通的……在俄羅斯留學時他深入瞭解過蘇聯衛國戰爭，所以對敵我雙方的裝備情況很瞭解。
他知道德軍步兵裝備有50MM迫擊炮，每個排至少配屬一門，最遠射程500米。
對於訓練有素的德軍迫炮手來說，在三百米的距離內幾乎就是指哪打哪，這意味着德軍可以輕鬆的用迫擊炮壓制蘇軍機槍火力，剛纔只憑聲音就能將蘇軍軍官炸上天就是個明證。
當然，指揮員很可能不知道這一點，他甚至打算把敵人放得更近一些。
想到這蕭遠就不再遲疑了，他將準星對準一名往前衝的德軍士兵就扣動了扳機……