在盧卡加河和卡魯科威河的交匯處，有一個名叫斯坦達的村莊，距離德班大約一千多英里。這一路上發生的事情，我不想一一細說。最後大約三百英里的路程，我們只能步行，因爲到處都是舌蠅，除了驢和人之外，凡是被它咬過的動物都會喪命。
一月底我們離開了德班，五月的第二週來到了斯塔達村莊附近，並在那兒搭起了帳篷。一路上我們經歷了很多危險，不過對一個非洲獵手來說，這樣的危險司空見慣，所以我只講一件事，以免讀者覺得乏味。
在馬塔貝列郡的邊遠地區，有一個叫做伊洋迪的貿易站，那兒的首領是個大惡棍，名叫魯本古拉。我們只好百般不捨地放棄舒適的牛車。在德班買的二十頭牛隻剩下十二頭。其中一頭被眼鏡蛇咬死了，三頭因缺水而死，一頭走失了，另外三頭吃了一種叫做“鬱金香”的毒草死了，還有五頭牛吃了這種毒草生了病。還好我們把鬱金香葉子熬成藥，給它們灌下去，把它們治好了。如果救治及時，這是個很有效的解毒法。我們把牛車和剩下的牛羣交給戈薩和湯姆看管，兩人都很可靠。另外又請求一位德高望重的蘇格蘭傳教士幫忙照看。安排妥當之後，我們繼續徒步前進，同行的有安博帕、克伊瓦、維特呂格爾，以及在當地僱的六個腳伕。出發時大家都沉默不語，不知道是否還能見到我們的牛車。反正我是覺得沒什麼希望了。大家默默地走着，這時走在前頭的安博帕打破了沉默，唱起了一首祖魯歌曲，歌詞大意是，勇敢的人厭倦了平淡的生活，去荒野尋找新的生活，無懼死亡。看吶，當他們來到荒野時，發現那裡竟然是一個世外桃源，美女如雲、牛羊成羣，可以盡情狩獵、殺敵。
聽了這首歌，大家都笑了，覺得這是一個好兆頭。安博帕雖然粗魯，但性格開朗，說話做事還帶着幾分威嚴。有時陷入沉思，有時逗得大家哈哈大笑，鼓舞士氣。大家都很喜歡他。
現在，我要說說其中的一次冒險，因爲我很喜歡打獵的故事。
從伊洋迪出發大約兩個周後，我們穿過一片格外美麗、雨水豐富的叢林地帶。山中峽谷裡到處都是濃密的灌木，當地人稱之爲“艾多羅”。有些地方還生長着棘刺。巨石縫裡生長着許多美麗的瑪徹貝樹，樹上掛滿了黃色的果實，那是大象最喜歡的食物。這裡隨處可見這種大型動物的蹤跡。很多樹枝被折斷，甚至整棵樹被連根拔起，大象的確是一種破壞性極強的動物。
一天晚上，經過了白天的長途跋涉，我們發現了一個非常美麗的地方。這是一座被灌木叢覆蓋的山，山腳下有一條幹涸的河牀，河牀上有幾處水窪，裡面的水清澈見底，水窪邊上有很多動物留下的腳印。山對面是一片平原，生長着一簇簇含羞草，中間還點綴着幾棵樹葉光滑的瑪徹貝樹，四周全是灌木叢，安靜極了。看得出來，這裡人跡罕至。
我們剛走在河牀上，就驚動了一羣高大的長頸鹿。它們邁着奇怪的步伐飛奔而去，尾巴高高地翹着，嘎嘎的鹿蹄聲好似響板一般。它們離我們大約三百英里，不在射程之內，可是走在前頭的古德手裡正好拿着一支裝有子彈的快槍，一時忍不住舉起槍，瞄準了最後那頭小母鹿。真是巧了，子彈正好打在小母鹿的後脖上，打碎了脊柱。小母鹿像兔子似的翻了個跟斗，倒在地上。我還真沒見過這麼湊巧的事呢。
“該死！”古德有個毛病，一激動就愛說粗話，顯然是當海軍時養成的。“該死！我打中了！”
“哦，布格萬，”科薩人驚叫道，“哦！哦！”
因爲古德戴眼鏡，所以幾個科薩人管他叫“布格萬”，就是玻璃眼的意思。
“哦，布格萬！”亨利爵士和我也跟着叫起來。從這以後，幾個科薩人視古德爲神槍手。其實他的槍法很糟糕，這次只不過是湊巧打中了。以後不管他怎麼失手，我們都視而不見，一笑了之。
幾個年輕人按照我們的吩咐切下最好的鹿肉。我們則動手在水窪右邊大約一百英里的地方搭了個棚屋。先砍一些荊棘，圍成一圈籬笆，把裡面的地弄平整，再鋪上一層乾草當牀，生一堆火。
棚屋搭好時，月亮已經升上天了，鹿肉和髓骨也準備好了。雖然髓骨啃起來有些費勁，不過味道好極了，大家吃得不亦樂乎！如果第二天沒有吃象心的話，我會覺得鹿髓骨是天下第一美味。我們吃着這頓簡單的晚飯，不時停下來感謝古德精準的槍法。吃完飯後，在皎潔的月光下，我們圍坐在篝火旁抽菸，興高采烈地聊天，那情景肯定又好笑又奇怪。我灰色的短髮直直地豎立着，亨利爵士則是一頭黃色的長髮。對比更加強烈的是，我又矮又瘦，皮膚黝黑，體重只有九英石半。相反，亨利爵士又高又壯，皮膚白皙，足足有十五英石重。不過我們三人中模樣最奇怪的要數約翰·古德上校了。他坐在一隻皮袋上，看上去像是從文明的地方打獵歸來，意猶未盡。全身上下非常乾淨、整潔，衣着考究。身穿一件棕色粗花呢的獵裝，頭戴一頂帽子，腳上是一雙整潔的長統橡膠靴。和往常一樣，鬍子颳得乾乾淨淨，眼鏡擦得一塵不染，假牙也細心清洗過。在這荒郊野外之中，他是我見過收拾得最乾淨整潔的人。他甚至還準備了一個用白色古塔膠做成的備用衣領。
“瞧，這東西很輕，方便攜帶。”看見我滿臉驚訝，他對我說道，露出無辜的表情，“我喜歡隨時隨地都是一副紳士的打扮。”
在美麗的月色下，我們就這麼坐着閒聊，看着不遠處的科薩人用大羚羊羊角做的菸嘴興奮地抽着土煙。過完癮後，一個個裹緊毛毯，在篝火旁睡着了。只有安博帕坐在稍遠的地方（我注意到他一直和其他科薩人保持距離），手託着下巴，顯然陷入沉思之中。
不久，我們身後的灌木叢中傳來一陣亂響。
“是獅子。”我說。於是大家都坐起身來，側耳仔細聽着。突然，離水窪大約一百碼遠的地方響起了大象刺耳的叫聲。“是大象。是大象。”科薩人輕輕說道。幾分鐘後，只見幾個巨大的黑影慢慢地從水窪向灌木叢走去。古德一躍而起，性急地想要開槍，也許他覺得打死大象和打死長頸鹿一樣容易。我一把抓住他的胳膊，把他按住了。
“不能開槍，”我說，“讓它們走吧。”
“看來我們到了狩獵樂園。乾脆在這兒待一兩天，好好打打獵再走。”亨利爵士說道。
他這番話讓我很意外。在這之前，亨利爵士一直催促着儘快趕路。當得知兩年前有個叫內維爾的英國人曾經在伊洋迪賣掉牛車，繼續前進時，他更加着急。我想這次是他的獵手天性才讓他說出這樣的話。
聽了亨利爵士的提議，古德一下跳了起來，他正巴不得去獵捕那羣大象呢。其實說真的，我也手癢癢的。眼睜睜地看着這羣大象就這麼走掉，實在不甘心吶。
“那好吧，夥計們，”我說道，“看來大家都想放鬆放鬆。現在先睡覺，明天
一早出發，或許能追上大象，趁它們找食吃時過過癮。”
大家都點點頭，準備休息。古德脫掉衣服，抖了抖上面的土，再摘下眼鏡和假牙，放進褲兜裡。然後把衣服疊得整整齊齊，蓋上防水布，以防被露水打溼。亨利爵士和我就沒這麼仔細了，草草地弄了幾下，鑽進毛毯裡睡着了，一夜無夢。
大家睡得正酣，突然從水窪的方向傳來兇猛的廝打聲，接着是一陣可怕的吼叫聲。肯定沒錯，只有獅子才能發出這樣的吼叫聲。大家全都跳了起來，朝水窪的方向看去。只見那兒一片混亂，黃色和黑色扭打成一團，正朝我們跌跌撞撞地過來。大家馬上拿起槍，穿上用未鞣製的皮做的鞋子，衝出棚屋。這時那團東西倒在地上，滾來滾去，當我們走到它面前時，它已經一動不動了。
這下大家看清了。原來草地上躺着一隻公黑馬羚羊，這是非洲最漂亮的一種羚羊。它已經死了，巨大的彎角刺穿了一隻威武的黑鬃獅，也死了。顯然事情的經過是這樣的：公黑馬羚羊去水窪邊喝水，一隻獅子早已等在那兒。我們聽到的吼叫聲就是這隻獅子發出的。當公黑馬羚羊喝水時，獅子朝它猛撲過去，卻正好被公黑馬羚羊鋒利的彎角刺穿。這樣的事我以前見過一次。被刺的獅子無法脫身，只好拼命地撕咬着羚羊的後背和脖子，又痛又怕的羚羊發狂了，到處橫衝直撞，最後倒地死去。
仔細檢查完兩頭死去的野獸後，我們讓科薩人把屍體拖進棚屋。然後大家繼續睡覺，一覺睡到天亮。
天剛亮我們就起來了，準備好好打一次獵。隨便吃了幾口早飯，我們帶上三支八口徑槍、充足的彈藥、裝滿冷茶的大水壺出發了，隨行的還有安博帕、克伊瓦和維特呂格爾。剩下的科薩人留下來，按我們的吩咐剝下獅子和羚羊的皮，再切羚羊肉。
沒費多大力氣我們就發現了大象的蹤跡。一番查看之後，維特呂格爾估計一共有二三十隻大象，其中大多數是成年公象。可是象羣在昨天夜裡就離開了，而現在是上午九點，天氣炎熱。從被折斷的樹枝、滿地的樹葉、還在冒熱氣的糞便可以判斷，我們離象羣並不遠。
果然，很快我們就發現了象羣。維特呂格爾估計得沒錯，一共有二三十隻，站在一個窪地裡，剛吃完早餐，正扇着大耳朵，那情景還真是壯觀。
象羣離我們大約兩百碼遠。我抓起一把乾草，往天上一拋，看看風向如何。如果大象聞到我們的氣味，在我們靠近開槍之前，它們就會跑得遠遠的。幸好風來自大象那邊。於是我們悄悄地躡足前行，多虧有樹叢的掩護，我們走到了距離象羣只有大約四十遠的地方。就在側前方，站着三頭高大的公象，其中一頭象長着又粗又長的象牙。我低聲告訴其他幾個人，中間那頭象交給我了，亨利爵士對付左邊那頭，古德對付長着大象牙的那頭。
“開槍。”我輕聲說道。
砰！砰！砰！三支重型槍開火了。亨利爵士一槍射中心臟，大象倒地身亡。我的子彈則打在大象的膝部，本以爲它活不了了，沒想到很快它又站了起來，從我身邊飛奔而過，於是我連忙衝它的肋骨開了一槍，它徹底站不起來了。我迅速裝上兩發子彈，跑到大象面前，對着頭部又開了一槍，這下它終於不動了。就在我給大象最後一槍時，只聽見古德對付的那頭大象發出憤怒又痛苦的吼叫聲。我跑到他面前，發現他整個人處於極度興奮中。那頭大象中彈後轉身徑直朝開槍的方向衝過去，搞得古德措手不及，身子剛一閃開，大象就從他身邊狂奔而過，朝我們紮營的方向跑去。同時受驚的象羣四處逃散。
是去追受傷的那頭大象，還是去追象羣？我們商量了幾句，最後決定去追象羣，至於那對美麗的象牙，只好忍痛割愛了。尋找象羣很容易，因爲它們驚恐逃跑時，踩倒了不少灌木叢，形成了一條明顯的道路。但是要追上象羣又是另一回事。我們頂着炎炎酷日奮力追趕了兩個多小時，終於追上了象羣。除了一頭公象之外，其他大象都站在一起，擡起鼻子在空氣中嗅來嗅去，警惕着周圍的危險，一副驚魂未定的模樣。那頭公象獨自站在五十碼遠的地方，顯然是在放哨，距離我們大約六十碼遠。考慮到這是一片開闊地，如果再向前靠近，放哨的公象可能會有所覺察。這樣一來，象羣會再次逃跑。於是我們全都瞄準那頭公象，等我輕聲下了命令，三槍齊發。三發子彈全打中了，公象倒地身亡。聽到槍聲，象羣再次驚慌逃跑。但是不幸的是，前面一百多碼遠的地方是一條峽谷，或者說是一條幹涸的河道，河岸非常陡峭。這個地方和當年王子在祖魯被殺的地方非常相似。大象紛紛跳下河道。我們跑到河邊一看，大象正在瘋狂地掙扎，試圖爬上對岸，就像人類在恐慌中表現出自私自利的一面，它們你推我搡，各自逃命，一片混亂，空中迴盪着驚恐的尖叫聲。機會來了。我們迅速裝上彈藥，一連打死了五頭大象。如果不是象羣突然放棄爬上對岸，掉頭沿着河道逃跑，我們可以把整個象羣一網打盡。不過我們太累了，要想再次追上它們恐怕力不從心，而且也不想趕盡殺絕，所以也就停止了狩獵。一天之內捕獲八頭大象，收穫已經不小了。
休息了一會兒，科薩人切了兩顆象心做晚餐。吃飽了飯，我們心滿意足地往回走，打算第二天派人來割象牙。
路過古德射傷公象的地方不久，我們遇到了一羣大羚羊，不過誰都沒有開槍，因爲肉已經夠吃了。大羚羊很快從我們身邊走過，在大約一百多碼遠的灌木叢中停了下來，轉身看着我們。從沒近距離見過大羚羊的古德迫不及待地想要走上前，好好看看大羚羊。他把槍遞給安博帕，帶着克伊瓦一步一步地朝灌木叢走去。我們則坐下來等他們，正好趁機休息休息。
這時正是紅日落山的時候，亨利爵士和我欣賞着夕陽美景，突然傳來大象的尖叫聲，只見在落日的映照下有一個巨大的身影，原來是一頭大象翹起鼻子和尾巴，朝我們衝過來。緊接着，只見古德和卡伊瓦朝我們飛奔過來，大象緊隨其後。因爲距離太近，我們不敢開槍，害怕傷到他們兩人。就在這時，另一件可怕的事情發生了：古德被自己講究的穿着害慘了。如果他像我們一樣不穿長褲和綁腿高筒靴，而是改穿法蘭絨襯衣和生皮短筒靴，也許什麼事也沒有。可是他的長褲拖累了他，讓他在這生死賽跑的緊要關頭怎麼也跑不快。在離我們大約六十碼遠的地方，他的靴子在乾草上一滑，正好一頭摔倒在大象面前。
我們不由地倒抽一口冷氣，拼命朝他跑過去，心想這下他必死無疑。三秒過後，一切都結束了，不過結局卻出乎意料。祖魯小夥子克伊瓦看見主人摔倒在地，勇敢地揮舞着長矛朝大象臉上刺去，刺中了象鼻。
被刺痛的大象大叫一聲，用象鼻捲起了這個可憐的祖魯小夥子，將他狠狠摔在地上，然後擡起大腳踩在他腰上，又用鼻子纏住他上半身，活生生把他撕成兩半。
我們驚恐萬分，拼命逃跑，連開數槍，一會兒大象就倒在祖魯小夥子的碎屍上。
古德站起來，雙手抱起捨身救自己的勇士。儘管我也算是個老獵手了，可還是覺得喉嚨哽咽。安博帕也站了起來，盯着大象和克伊瓦的屍體，慢慢說道：“他死了，但死得像個男子漢。”