吃完最後一口麻花，程偉強開始推銷起他的國際象棋來了，原本擔心女生會對這個洋玩意兒望而生畏，結果沒想到兩位數學系才女聽到國際象棋後驚喜交集，沒加思索就一口答應。作爲將來的俱樂部主席，程偉強開門大吉，只後悔把象棋忘在宿舍裡了，否則現在就可以給女學員講課。史翠芳調皮地擠擠眼睛說，沒有國際象棋不要緊，可以下中國象棋嘛。隨手從挎包裡取出一副袖珍旅行象棋，放在小桌上，用挑戰的目光左右顧盼兩位男生。肯定是高原先上。可出人意料的事情發生了，不到二十個回合，高原就被將死。程偉強嚇得瞠目結舌，平時同高原對弈中國象棋也需要三十個回合以上，這樣看來，自己或許不是小姑娘的對手。他感覺到單陽正幸災樂禍地等着看笑話。
該你上了，高原趕快讓座。
程偉強十分僵硬地坐在史翠芳對面，耳朵裡灌滿了瀏陽河，彎過了九道彎，五十里水路到湘江……
快到四十個回合，史翠芳完全控制了局面，程偉強叫苦不迭，又垂死掙扎了十個回合就敗下陣來。
單陽調笑說，是故弟子不必不如師，師不必賢於弟子。
史翠芳也得意地接着說，聞道有先後，術業有專攻，如是而已。
程偉強不服，要再來一盤，接着兩人又下起了第二盤。結果在史翠芳哼唱《瀏陽河》的伴奏下，程公子重蹈覆轍，輸掉了這一局。
單陽道出真諦，我們翠芳下棋總離不開《瀏陽河》，有點像安泰俄斯離不開蓋亞一樣。
恍惚中，高原似乎被點撥了一下，這段家喻戶曉的古希臘神話故事他很熟悉。安泰俄斯是威力無邊的大地女神蓋亞的親生兒子，從母親身上他汲取了力拔山兮氣蓋世的巨大能量，所以他腳下的這塊神奇大地，是他與母親血脈相連，生死與共的命運結合體。他仰仗蓋亞的神威，打敗了幾乎所有想要跨過他領地的勇士，但不幸的事情終於發生了，他遇到了剋星赫拉克勒斯，一個冷靜洞察出他和母親蓋亞之間有着千絲萬縷聯繫的英雄。赫拉克勒斯巧妙地把他高高舉起，懸在空中，不讓他接觸到帶給自己無窮力量的廣闊大地。由於脫離了母親一貫給予的足夠能量，安泰俄斯無奈而悲慘地被對手活活掐死。
慢點兒，高原看到程偉強急不可耐地要再下一盤，就先阻止求勝心切的同伴，說，史翠芳同學，你能不能在下棋的時候不唱《瀏陽河》，要知道正式比賽不允許這樣。
史翠芳一愣，好像第一次聽到必須放棄自己那件戰無不勝的法寶，可人家既然提出來了，就只好順從，否則哪怕贏了也不算數。
好吧。她勉強答應。
再下三盤，五盤三勝。程偉強提出建議。
離開《瀏陽河》，史翠芳顯然失去了靈感，棋盤上的局面很快被程偉強牢牢控制，果然她輸了一局。等到第四盤開始，她仍舊發揮失常，不在狀態，照樣敗給對手。決定勝負的第五盤拉開了陣勢，史翠芳調整了一下煩躁的情緒，小心謹慎地穩紮穩打。程偉強也不敢貿然出動，每走一步都要事先好好思索一番，場上的戰局陷入膠着狀態。
瀏陽河，彎過了九道彎，五十里水路到湘江……歌聲並不是從史翠芳嘴裡出來的，是單陽，她裝作什麼都不知道，輕輕吟唱着《瀏陽河》。史翠芳一聽到親切熟悉的旋律，立刻茅塞頓開，眼睛發亮，棋路猛然變得大刀闊斧，橫衝直撞，一直殺得程偉強只剩下光桿司令。