休息了兩天後，李遂看到那兩個孩子的臉色也稍稍好了一些。便決定去巴萊山寨。這次，李遂仍然是將男女偵察分隊帶上，這十七名精銳戰士是遊擊大隊的標杆，李遂要向巴萊山寨展示一下。另外，也讓他們看看，同樣是山寨，同樣是寨民，他們已經當上了遊擊大隊的戰士。
李遂總結上次打鬼子的教訓，這次帶上了翻譯達諾，免得需要用手勢交流，幾步快捷又不準確。同時，李遂還將蕾印諾和她的醫療藥箱帶上，他知道一般的寨子裡都有病人，有蕾印諾在，也許能起到扎光寨裡的孟憲陽那樣的作用。
李遂做好了充分的準備，還請邦拱寫了一封信給巴萊。他們畢竟是郎舅關係，說話的分量要重一些。邦拱在信中詳細介紹了這支隊伍，並且，希望巴萊支持這支隊伍的發展。並告誡巴萊，將來，如果共產黨得了天下，這些最早支持他們的山寨會有很大的回報。邦拱家裡的三個孩子都參加了隊伍，這也是邦拱最好的詮釋。
到巴萊山寨的路上基本上都是崇山峻嶺，不能通牛車，只能完全靠步行。男戰士們輪流將那兩個孩子揹着行軍。那個婦女有些感動。總是不停地向背着孩子的戰士說着什麼。李遂估計也是感謝一類的話。但李遂發現，這些人對她發自內心的感謝卻無動於衷，沒人理她。李遂搖搖頭，搞不明白這是爲什麼！
李遂仔細看了看這個婦女。把她帶到營地後，艾米麗拿了一套軍裝給她穿上，很合體，也跟第一次見到她時完全變了樣，多少具有一些英武之氣。她雖然還是有些顯老，但李遂知道她的實際年齡才二十四、五歲。只不過這八年來，受到四個老男人的輪番摧殘，又生了兩個孩子，還生活在沒有均衡營養的山裡，所以，才顯得面部皮膚鬆弛。李遂想，她要是在孃家好好養上半個月，也許就會榮光煥發，脫胎出一個美少婦來。不過，李遂從她的臉上從來沒有看到即將要回家的喜悅，反而是滿眼充滿了憂愁。李遂看到她幾次湊近自己，大概是想跟自己說些什麼，但每次看到李遂的眼神，她又退縮了，站在那裡低着頭一動不動，等李遂往前走開了，她才繼續跟上。
李遂知道她肯定有什麼話要跟自己說，本來想去問問，考慮到語言不通，還要叫達諾來翻譯，怕惹事，也就將想問的話嚥了回去。
李遂看到那個女孩穿了凱賽琳的衣服，可能是這個女孩從來沒有穿過衣服，更不用說這麼漂亮的衣服，歡喜的表情一直掛在臉上。而那個小男孩因爲這裡的風俗而不能穿女孩子的衣服，所以，穿了一套最小號的軍裝，顯得整個人都是被包在衣服裡。不過，他看到自己跟那些大哥哥、大姐姐穿的是一樣的衣服，也沒有感到彆扭，反而有了一種自豪。
昆吾、昆達跟李遂的感情已經很深，大家是在一起共過生死的戰友了。李遂藉機向他們學習塔加路語。在行軍途中，昆吾將巴萊寨子的那個表嫂捉姦的故事講給李遂聽，達諾幾次都紅着臉拒絕翻譯，但看到李遂問詢和渴望的眼神，也只得硬着頭皮翻譯出來。她還狠狠地剜了這個表哥幾眼，意思是你怎麼能將這樣有傷風化的笑話講給李遂聽？
但昆吾卻不管達諾的眼神，他覺得自己有義務將巴萊寨子裡的情況都告訴領導。再說，這不也是在無聊的行軍途中娛樂一下嗎？有什麼大驚小怪的！只不過你還沒有出嫁，表面上不好意思而已。
李遂聽完這個故事，他雖然也笑了，但他對昆吾的表哥迪斯科夫妻更感興趣。迪斯科在巴萊山寨應該是一個關鍵人物，而他的妻子則是今後隊伍發展的一塊開門磚。只要將這兩個活寶籠絡住了，首先就打開了巴萊山寨這扇門，然後，再瞄準那個最大的山寨。他本來正愁找不到動員巴萊山寨的人蔘軍一事，有了這些瞭解，他便計上心來。他給艾米麗和達諾下達了一個特別重要的任務，就是要想辦法動員那個寡婦參軍。
艾米麗這時最高興的是李遂有事找她。她覺得這樣自己在李遂心目中就有了一定的分量。再說，能爲自己仰慕的人做事也是一種享受。她立即答應了，並且向昆吾瞭解具體的情況，當她聽到那個故事時，她覺得那個表嫂很沒有用，要是自己的話，首先要跟丈夫鬧個明白，其次，還會去把那個寡婦打一頓再說。還要是不行的話，就將這個通姦案通報給山寨長老，山寨就會按照教規處置她。想到這裡，她回頭看看李遂一眼，心裡想：如果他要是娶了我，又跟這個鬼佬在一起鬼混，我該怎麼辦啊？難道真的要去跟鬼佬打架？她頓時開始懷疑起自己的想法了。
看到李遂從昆達的手裡接過凱賽琳時那慈愛的樣子，達諾心裡有些莫名其妙地疼！像有一隻鉤子在勾着自己的小心肝上一般。那種感覺就好像李遂已經是她的丈夫，而凱賽琳是丈夫跟蕾印諾的私生子一樣。達諾從巴拉望打獵開始，就對李遂產生了朦朧的愛。後來，她知道這種愛越來越清晰。有時，她甚至也跟艾米麗表妹一樣，有衝上去向李遂直接表達的慾望。但她畢竟比艾米麗要含蓄一些。沒有表妹那麼潑辣。這種明確的愛和含糊不清的表示的矛盾，折磨得達諾幾乎夜不能寐。今天，她有得天獨厚的優勢，除了蕾印諾以外，只有她能跟李遂能說上話。並且，她可以大聲地說，蕾印諾跟那個婦女拖在了後面，這邊沒有人能聽得懂她向李遂表達愛的語言。
一路上，她儘管明知昆吾、艾米麗他們聽不懂漢語，但她還是張不開嘴，彷彿大家都睜大眼睛盯着看她一般。特別是這個小表妹，她只要有機會就會跟防賊一樣防着自己。當然，她是知道自己喜歡李遂的，哪叫自己那天晚上忍不住要告訴她呢！
達諾紅着臉，鼓起勇氣對李遂說：“大隊長，我……，我…，我…”達諾憋得滿臉通紅，要她這樣一個含蓄的女孩子，在表妹情敵般的注視下，對一個男子說出愛的意思，實在是太難了！她“我…”了幾下，實在是“我…”不下去了，便脫口而出：“你答應艾米麗了嗎？”
話一出口，達諾恨不得扇自己幾耳光！自己向他表達愛意，去說這個情敵表妹幹什麼呀？這不是給自己增加得到他的難度嗎？她暗自跺了跺腳！但她還是咬着牙勇敢地擡起頭看着李遂，對於她表達愛幾乎同等重要的是，看李遂如何回答這個問題。
李遂看到達諾滿面通紅，又“我…”了幾下，大概明白了她要表達什麼。對李遂來說，假如必須在艾米麗和達諾之間選擇一個的話，他還是傾向於達諾，這個女孩子符合中國的傳統。娶這樣的老婆，會讓人感到溫馨。儘管如此，李遂想告訴達諾的是：達諾，你就別來添亂了！我被艾米麗搞得已經夠煩惱的了！最後，李遂也沒有想到她問出這個話，他還不好回答。李遂思考了一下，敷衍着說：“我沒聽懂她跟我說什麼。”
艾米麗將小表姐的表情一直看在眼裡，她也大概猜到了達諾說的是什麼，不無嫉妒地問：“達諾，你是不是在說喜歡他呀？他答應你了嗎？”
達諾正在懊悔，艾米麗這個情敵又來搗亂，她恨恨地回答：“沒你什麼事！”
艾米麗看到平時對自己特別溫柔的小表姐現在的態度，她馬上就開心起來了！連忙笑着說：“呵呵，小表姐，他一定是拒絕你了，對吧？”她看到達諾仍然板着臉不說話，就上前推着達諾的胳膊發嗲道：“表姐，是不是……呀？”
達諾看到她那幸災樂禍、落井下石的樣子，狠狠地剜了她一眼，說：“我沒有跟他說喜歡他，你高興什麼呀！”
艾米麗還是皮着臉說：“我不相信，你一定是說了，人家沒有答應你，所以，你才暗暗地躲了一下腳。你瞞不過我的眼睛！呵呵。”
達諾見跟這個花癡說不清楚，只有一條不理她的道可以走。便大步往前前走，以躲開這兩個冤家！
艾米麗看到小表姐不理自己，她有了很嚴重的危機感。她覺得不能這樣放任自流，自己必須採取實質性的措施。否則，一個蕾印諾就對自己威脅很大，現在，又加上這個溫柔體貼的小表姐，自己還能有多少勝算得到他？
【大家可能覺得我將專家的愛情寫多了。其實，當時援外的專家都是在國內挑了又挑、選了又選的軍中精英。他們不僅戰術水平高，戰鬥力強，很多人都是高大英俊的（我們的國情是講究面子，矮醜的人再有本事也是不會被選中援外的）。在援助國非常受女孩子歡迎。很多人都受到援助國女孩子不同的騷擾。也有很多專家情困於當地。他們那時的地位遠遠超過改革開放之初，香港的男人到內地那樣受女人仰慕，因爲專家們遠比香港男人高大英俊。比如我國在朝鮮駐紮的志願軍，當時，部隊根本不敢放戰士們一個班以下的戰士集體出營，更不用說單獨出去。否則，就會被當地女人勾引。
當時的援外專家是不負責當地隊伍的發展的，只做一些訓練和機關工作，重點是當教官、參謀和顧問；所以，援外專家在援助國大都是集體行動，又有專家內部黨組織的嚴格控制，嚴禁專家跟當地女人通婚。有實在沒有辦法的（比如意外違反了當地婚戀風俗的），就將專家留在當地，不允許他回國了；所以，纔沒有多少花邊新聞傳回來。像李遂這樣在援助國單打獨鬥的，又要深入當地羣衆中主持發展隊伍的，受到當地女孩子普遍喜歡甚至愛慕是太正常了。所以，我用的筆墨就多了一些。這既是給小說增添一些和諧的氣氛，也是真實地反映專家們的情感生活。】
到下午三點，昆吾過來跟李遂說：“我跟艾米麗前去山寨報信，讓山寨做好迎接的準備。這裡由昆達帶路。”
李遂對昆吾辦事很放心，便說：“你去安排吧！”
傍晚時分，李遂來到巴萊山寨的寨口，看到寨子外站了很多人，其中一位六十多歲的老者拄着柺棍站在路中央。昆吾站在他的左邊，在右邊還站着一個三十多歲的大漢，李遂判斷這個大漢應該是昆吾的表哥、電視連續劇《捉姦》的男主角---迪斯科。
李遂快步走到那老者的面前，雙方几乎同時行禮。然後，昆吾將雙方作了介紹。隨後，巴萊、迪斯科便引着大家來到院子門口。沿途兩邊站的是寨子裡的寨民，男女老少都有，也許他們很少看到寨子裡一下子來了這麼多客人，並且，還是頭人的貴客。
李遂看到這個山寨要比邦拱寨大很多。並且，這個寨子的歷史應該有數百年了。從寨子里長的參天大樹就能得知。另外，這個寨子的周邊都清理的乾乾淨淨，只有一些像一把把巨傘一樣的大樹，不見那些雜草和低矮的叢林。
巴萊的房子基本跟普通的山寨一樣，一定是寨子裡最高大的建築，並且，在院子門口還有一個大廣場。同樣是作爲整個山寨的人集會、聚餐之類用的。
李遂本來想帶着部隊駐紮在寨子外，但巴萊很客氣，已經在院子裡騰出了三間房子。李遂正要進院子，這時，廣場裡有了一陣騷亂。李遂連忙回過頭來，看到是那個婦女的孃家人將她認了出來。她的家人涌過來，將她的兩個孩子抱着，幾個婦人還親切地拉着那婦女的手問這問拉。達諾說：“她家人要將她帶回家。”
李遂看到那婦人看着自己複雜的眼神，不明白她是什麼意思，也不好走過去問。但看到她的家人歡歡喜喜地將她接走，李遂心裡的一塊石頭落了地。心想：再應該不會有什麼事了吧？
李遂發現，她的家人一直在朝自己瞄着，那熱切的目光看得李遂有點適應不了。這時，李遂聽到巴萊的請的聲音，就跟着巴萊走進了院子。
山寨裡的人是非常好客的，特別是這個主要的客人是自己妹夫介紹來的外國軍官。他們當然聽說過中國，也知道中國是中央之國。中央之國來的高級軍官當然是貴客中的貴客！當晚，好酒好菜招呼了李遂一頓。李遂也好久沒有這麼痛快地喝酒了。便拿出七成的酒量，輕鬆地將巴萊、迪斯科一起放倒在牀。
次日一早，李遂剛起牀，就聽到達諾在門上猛敲，嘴裡大聲地說：“不好啦！快！不好啦！”
李遂一驚！達諾在他的印象中是個很穩重的姑娘，她這麼焦急，一定是發生了特別重要的事！難道是山寨裡的人要襲擊我們？他條件反射地抓起步槍，問：“發生了什麼事？”