出自《Re:CREATORS》第13集ED
CV：豊崎愛生
演唱者：Playmaker
月明かりが 世界を照らして
月光皎潔 照亮世界
耳鳴りは 鳴り止まないまま
耳鳴依舊 未曾停歇
生まれ落ちた 言葉も知らずに
出生墜地 不知言語
溢れ出した 音を奏でるだけで
溢出之音 僅將其奏鳴
いっそ 消してしまっていいと思えたの？
是否認爲 不如干脆一切都消失纔好
- What are you looking for? -
在尋找着什麼
- You cannot escape from here. -
永遠無法逃離
落ちる<理想鄉(Éden)>
墜落的理想鄉
夢見たものは空想で
夢中所見僅爲空想
紡いだ音も脆く崩れ去った
編奏之音也脆然崩塌
枯れた聲で 叫んでみても応えない
已經嘶啞的聲音 如何吶喊也無人迴應
暮れる世界に
日落後的世界
誰かの面影を 探しているの
又在找尋，誰人曾幾何時的容顏
塗り潰した 偽りの街で
虛假滿飾 街道之中
逆さまの星を 見下ろした
向下俯視 倒置星河
交わらない 赤く続く路
赤紅之路 平行綿延
奪われゆく音に 耳を澄まして
盡力傾聽 漸消卻之音
- Don't hide from the truth. -
不要隱瞞真實
- Truth in out there. -
真相就在這裡
- Do not seek. You find. -
覺察不必探尋
狂れた理念 抱いたものは形骸で
已然瘋狂的理念 擁抱之物僅爲形骸
約束の鐘虛しく響いた
誓約之鐘也空虛地鳴響
歪む夜空
已經扭曲的夜空
翳した手を通り抜ける
透過遮擋光芒的雙手
青い光に
青藍色的光束
あの日の思い出を
又在追逐，
追いかけてたの
那些曾幾何時的回憶
ひび割れた赤い月
龜裂破碎的赤色之月
罪を忘れた人の笑い聲が
忘卻罪惡的無畏之笑
失しってしまった あの日々も
已然失去的珍視之日
いっそ 消してしまっていいと思えたの
是否覺得 不如索性一切都消失纔好
- Truth lies at the bottom of a well. -
真實長眠泉底
- Change before you have to. -
在必須前改變
- Without haste. But without rest. -
不匆忙，但不停息
墮ちる<熾天使(Séraphin)> 黒い靜寂の向こう側
墜落的熾天使 逐步落向幽黑靜寂
終わりゆくもの 一人眺めてた
漸漸消逝之物 也僅爲一人眺望
落ちる<理想鄉(Éden)>
墜落的理想鄉
夢見たものは空想で
夢中所見僅爲空想
紡いだ音も脆く崩れ去った
編奏之音也脆然崩塌
枯れた聲で 叫んでみても応えない
已經嘶啞的聲音 如何吶喊也無人迴應
暮れる世界に
日落後的世界
最後の<練習曲(Étude)>を
永遠歌唱，
歌っているの
這最後的練習曲
Here with my damaged ideals and never turn around
我有着受損的理想但絕不回頭
The sky begins to fall apart into fragments
那天空也開始化作碎片
As I close my eyes and try to find the place
當我閉上眼時，仍在奮力尋找，那存在於
In my dreams
夢想的地方