這一天，他在雪地上連一百五十步也沒有走到，黃昏使他停止了前進。他又選中了一個老樹樁，在它上面擺好枯枝，摸出那個用彈藥筒製作的他珍藏已久的打火機，嚓的一聲旋動轉輪，又嚓的一下——他的心涼了半截：打火機裡的汽油沒了！他搖它、吹它、努力想擠出殘餘汽油的氣體，但結果是徒勞的。天黑了，從轉輪下面撒落出來的火花像小小的閃電，在瞬間推開了他臉周圍的黑暗。火石磨盡了，而火依舊沒取成。
他只好摸索着爬到一簇濃密的小松林前面，把身子蜷成一團，把下巴放進兩膝中間，雙手環抱膝蓋，就這樣一動不動地聽着林中的沙沙聲。這一夜，阿列克謝本來很可能會感到悲觀絕望，但是在沉睡的森林裡炮聲聽得更清楚，他甚至覺得能辨別出短促的射擊聲和低沉的爆炸聲。
早晨，剛從莫名其妙的恐懼與憂愁的感覺中甦醒過來，阿列克謝立即想究竟出了什麼事？是做了惡夢嗎？他記起來了，是打火機出了問題。不過這時陽光和煦，周圍的萬事萬物——暗淡的粒狀的雪、松樹干與針葉本身——都發出光澤，閃爍着，所以不覺得那是什麼大不了的壞事。糟糕的是另一件事：伸開腫脹的腳之後，他感到無法站起來，嘗試了幾次，他都沒能站起來，反而折斷了帶椏權的手杖，人像沙袋一樣撲通一聲倒在地上。爲了讓麻木的關節恢復常態，他就翻過身來仰臥着，透過鬆枝的針葉仰望着無底的碧空，看着毛茸茸的、像有金色荷葉鑲邊的白雲朵匆匆地在天空中飄浮着。身子漸漸覺得舒服了一些，但雙腳確實出了某種毛病，它們根本站不起來了。阿列克謝抓住一棵松樹，打算再次站起來，這一次總算站起來了。可是他剛試着要把腳移到樹根前，卻又立刻跌倒了，因爲太虛弱了，再加上腳裡面有一種奇異的、從未有過的劇痛。
難道一切就這樣完了嗎？難道就得死在這裡，死在松樹下，死在可能誰也找不到，誰也不會把他那野獸啃過的白骨埋葬的地方嗎？虛弱使他不得不緊偎着地面。可是遠處的炮聲轟轟地響着，那邊在進行戰鬥，那邊有自己人。難道再也找不到力氣走完這最後的八到十公里嗎？
炮聲吸引着他，鼓舞着他，持續地召喚着他，而他也響應了這個召喚。他用四肢撐起身子，像野獸似地往東爬。起初因爲有遠處戰鬥聲的誘惑，他本能地爬着。而後來他意識到，這樣在林中移動要比藉助手杖來得簡單，因爲這時候腳上不負載什麼重量，因此雙腳的疼痛也減輕了許多。他意識到像野獸這樣爬，可以行動得更快些，於是就有意識這樣爬了。他高興得胸部像有一團東西升上來朝喉嚨直冒。他根本不像自言自語，而是像在勸說另外一個精神沮喪、懷疑這種行動的可行性的人，大聲說道：
“沒什麼，尊敬的人，現在一切都沒問題了！”
爬了一段路以後，他把麻木的手腕放在胳肢窩裡弄暖，再爬到一棵小松樹前，從它上面割下幾塊方狀的樹皮，然後從白樺樹上撕下幾長條白色韌皮，手指甲也弄壞了。他從靴子裡摸出幾塊羊毛巾，從手背上纏起，把手包紮起來，再放上一塊鞋底狀樹皮，用白樺樹皮束縛住它，接着用自用急救繃帶包裡的繃帶，把它們裹好。這樣，右手上就有了一隻很方便很寬鬆的無指手套。至於左手，只能用牙齒在它上面包紮，所以包得似乎不很成功。但是現在雙手都穿上了“鞋子”，阿列克謝再往前爬的時候，就覺得輕鬆多了。到了下次休息的時候，他給每個膝蓋也綁上了一塊樹皮。
快到中午的時候，天氣開始明顯地暖和起來，阿列克謝用手“走”的步數已相當可觀。是因爲他逼近了打炮的地方呢，還是由於一種對聲音的錯覺，他覺得炮聲轟轟地響得更有力了。天氣很暖和，他只好拉開飛行衣上的拉鎖，把衣服敞開。
在一塊長着青苔的沼澤地裡，一些綠色土堆從雪下露出來。、當他爬過這兒時，命運之神又給他準備了一份禮物：在灰乎乎’的、潮溼的軟苔蘚上，他發現幾根纖細的莖上有幾瓣稀疏的、尖尖的和閃着光澤的嫩葉，在葉片中間的土堆上生着一些紅莓苔子漿果，它們是紫紅色的，表皮微微有些皺，而漿計依舊很多。阿列克謝朝土堆低下頭去，直接用嘴從苔蘚上把漿果一個接一個摘下，那苦蘚柔軟、溫暖，散發着沼澤的溼氣。
由於雪下面的漿果那種令人舒服的甜酸味，由於最近幾天來第一次吃到這些真正的食物，所以他的胃部痙攣起來。但是，他沒有毅力停下來等這陣劇烈的、刀割似的疼痛過去後再吃，而是用已習慣了的像熊那樣沿着長有苔蘚的土堆爬行，用舌頭和嘴採集這些甜裡帶酸的香味撲鼻的漿果。他就這樣清理了幾個苔蘚土堆、這時候，除了嘴裡微甜而且澀的酸味、胃裡很舒服的感覺外，他是什麼也感覺不到了。無論是靴裡吱咕吱咕作響的冰冷潮溼的春水，腳上的火辣辣的疼痛，還是疲倦……
他嘔吐了。但是他控制不住又去採漿果。他脫下了手上自制的“鞋子”，把果子收集在罐頭桶裡，飛行帽裡，用鬆緊帶把帽子系在皮帶上，費勁地剋制着充滿他機體的濃重的睡意，再往前爬。
他爬到一棵華蓋似的老松樹下面，吃了一點漿果，嚼了一些樹皮和松果的核仁，準備過夜。他提心吊膽地睡着了，好幾次感到有什麼人在黑暗中悄悄地走近他。他睜開眼睛，警覺的耳朵裡開始轟鳴起來，便拔出手槍呆呆地坐着，哪怕是松果的落地聲、雪地上的——聲和雪底下小溪發出的輕輕的汩汩聲，都會使他吃驚。
快到黎明時他才熟睡。等到大天亮的時候，他在自己憩息的那棵樹周圍發現了許多狐狸的腳印，它們細小、帶有花邊，在這狐狸腳印中間的雪地上，可以看見拖垂的尾巴劃下的一道細長的痕跡。
原來就是它們不讓他睡覺！根據蹤跡可看出有隻狐狸在他旁邊和附近來回走動，而且常常是蹲下來坐一會兒再走。阿列克謝頭腦裡當時閃過了一個不吉祥的念頭：據獵人講，機警的野獸能預感到人的死，並且會開始跟蹤這個註定要死的人。莫非正是這種預兆才把這些膽小的野獸吸引到他旁邊來的嗎？
“胡說，胡說什麼呀！一切都會好的……”他自我鼓勵道，接着開始爬呀、爬呀，努力趕快離開這兒。
那天他的運氣又很好。在一處芳香的刺柏灌木叢裡，他從樹上摘了一些沒有光澤的藍灰色漿果吃了。他在這兒又看見了一團樣子很怪的枯葉。他用手觸摸了一下，但是枯葉團沉甸甸的，並且沒有散開。他當即就着手摘掉這些葉子，但透過樹葉而突出的針刺扎痛了他的手。他明白了：這是刺蝟。一隻很大的老刺蝟鑽到灌木叢林裡過冬。爲了保暖，它把秋天的枯葉蓋在自己身上。阿列克謝的心中充滿着欣喜。在整個滿是悲愁的征途上，他一直夢想着要殺死一隻野獸或飛鳥。他好幾次掏出手槍，或瞄準一隻喜鵲，或瞄準一隻松鴉，或瞄準一隻兔子，而每一次都費了很大勁他才抑制住要放槍的。手槍裡剩下的只有三粒子彈，兩粒給敵人，一粒在必要情形下給自己。他強迫自己收起手槍，他沒有權力去冒險。
可現在居然有塊肉自己送到他手上。按迷信說法，刺蝟被認爲是不潔動物，而他根本沒考慮到這些，迅速地扯掉這小動物身上那些鱗片似的樹葉。刺猖沒有醒，沒有伸展身軀，它像樣子滑稽並生有尖刺的一粒大豆。阿列克謝用刀一擊就殺死了刺蝟，把它展開，笨手笨腳地剝掉它肚子上的黃皮，去掉長刺的護身殼，把它切成幾塊，然後就滿心喜悅地用嘴去咬那正冒熱氣的肉。那肉是瓦灰色的，筋很多，緊緊地附在骨頭上。刺蝟向很快就被吃得一乾二淨，阿列克謝就把所有的小骨頭都嚼碎嚥下肚去。只是此後他感到嘴裡有股難聞的狗肉味，但是與吃得飽飽的胃比較起來這氣味就算不了什麼。因爲吃飽了。整個身體都洋溢着滿足、溫暖和愜意。
他再次檢查了一遍，吮吸了每根骨頭，爾後就在雪上躺下來，享受着溫暖與寧靜。假如不是林中傳來的狐狸的小心翼翼的叫聲驚動了他，他甚至可能睡着了。他警覺起來，透過低沉的炮擊聲（它一直是從東方傳過來的），他突然辨別出了機關槍連射時所發出的短促的噠噠聲。
他立刻倦意全消，忘掉了狐狸，忘掉了休息，又往前朝密林深處爬去。
5200全本書庫收集整理