事實上，馬拉其並不像第一天晚上那麼被人忽視，在後來的幾天時間裡，他依然享受到了巴黎的美女以及美酒帶來的美好時光。但是他們的計劃不得不提前結束，因爲即便是3600美元的一筆鉅款，也不能在巴黎這樣的銷金窟裡放浪多久。他們提前兩天乘車回到了威格海爾，而回到這裡的時候，他們三人的身上都已經一無所有了，口袋比遭到搶劫還乾淨。
當然他們還算好的，而還有幾個倒黴蛋，不光是錢花光了，而且臉上還帶着傷，卡伯甚至還是被憲兵隊押着送了回來的。他和韋伯斯特幾個在酒吧喝酒之後，卡伯調戲了一個吧女，結果被人狠揍了一頓。儘管卡伯表明了自己E連的身份，但是這個身份並不是在什麼時候，什麼地方都好用的。不過憲兵對他還算是客氣，他受到了保護，不然那幾個狠角色，會扒了他的皮。
像他們一樣提前回來的人不少，很少有人是滿載而歸的，他們通常都和馬拉其一樣被榨乾了身上的最後一個銅板，然後灰溜溜的回來，還有少數就像卡伯一樣，在巴黎打架鬥毆、或者調戲婦女，然後被憲兵押送，坐了一次免費的回程汽車。
總而言之，E連的兄弟們在巴黎度過整個假期的人很少，而帕克斯就是其中的一個。因爲他並不擔心錢的問題，也不用爲了調戲婦女而和人鬥毆。整個假期，他都和維吉莉亞膩在一起，並且討論他們的未來生活，其中維吉莉亞曾開玩笑的對着帕克斯說，戰後該讓他去參與競選什麼的。當然，帕克斯只是當這是玩笑話。競選？怎麼可能？他可不想在陰暗的美國政壇勾心鬥角一輩子呢。
而提前回到威格海爾的兄弟們，都心情不爽，他們就只好加大了在周邊的活動，跑到周圍的樹林中打獵，或者到處收刮荷蘭人的美酒。
E連現在還是溫特斯的連長，他和尼克森去了英國倫敦，在倫敦渡過了幾天，然後提前回到了威格海爾，因爲缺少軍官們的管束，加上又是假期，那些大兵們養成了散漫的習性，軍紀也鬆懈了很多，這絕對是戰後的長假帶來的後遺症。
“昨天E連被巴黎的盟軍憲兵遣送回來了三人，他們分別是胡伯勒、派康提還有託伊。嗯，還有昨天晚上，葛奈瑞還有蘭尼在荷蘭人的地窖裡被人發現了，他們在將荷蘭人地窖裡的酒喝得精光，爛醉在裡面，被人像仍土豆一樣扔了出來，嗯，我再看看……對了，還有克里斯登生、唐納特還有布洛依已經傷愈歸隊了，我暫時將他們安置在二排”在連部的屋子裡，尼克森正拿着一張記錄板翻看着營部記錄下來的昨天的一些情況。
“上帝，這幫傢伙幾乎是無惡不作了”溫特斯啃着一個蘋果，然後一邊從洗漱室裡走了出來，他颳了鬍子，並且洗了一個蘋果。“我們纔出去幾天，就成了這個鬼樣子了。”
“鬼樣子？”尼克森不由搖頭而笑，他繼續的翻着營部對這些天E連情況的記錄，“這已經算是不錯了，最起碼還沒有發生搶劫和**婦女的勾當出來。”說着他將記錄板隨手仍在桌子上，然後倒了一杯酒，“你打算怎麼處理這些傢伙？或者你打算留着讓帕克斯去頭痛？”
“營部催了嗎？”溫特斯不由一愣。
“沒有，但是他們說，最好將這裡的事情理順了，然後再去營部。到時候會有一個正式的任命文件，而帕克斯的任命將和你的同時下達，辛克上校親筆簽署的。”尼克森喝了一口酒，然後笑着指着溫特斯道，“託你的福，我也同時回到營部，繼續我的情報工作。”
“噢？真是太好了”溫特斯點點頭。
尼克森點頭笑道：“是啊，因爲我擔心你的脾氣古怪，和營部的人處理不好關係，所以我纔過去的，最起碼你被孤立的時候，還有我站在你這一邊，讓你不那麼顯得孤僻”
溫特斯嘿嘿一笑道：“我就知道你會這麼說的。你的朋友都是這樣孤僻的，不是嗎？”然後他拿起尼克森扔在桌子上的記錄板，不由皺起眉頭道，“我可不想留一大堆的麻煩給帕克斯。尼克，看來我們還是要忙一陣了。這些傢伙總得有人教訓教訓他們。”
“你會滿意的”尼克森端着酒杯朝着溫特斯一指，然後微微的笑了。
溫特斯爲了讓這些傢伙回到威格海爾以後不再尋釁鬧事，於是在假期的最後兩天，對在營的大兵們進行了兩天的訓練，包括早操和行軍訓練，將這些傢伙折騰的沒有了力氣，然後就不會再去想什麼其他的主意了。這樣確實也安生了兩天。
帕克斯是最後一天回到威格海爾的，和他同時回到連部的還有幾個軍官，其中也包括了威爾士，他乘飛機跑到了愛爾蘭，在溫柔鄉里享受了整個的假期，心滿意足的回來了。
“噢，這幫天殺的”在連部，溫特斯上尉將記錄板交給了威爾士，然後他就爆發出了驚呼聲，很顯然這幫小子們乾的事情，確實讓人吃驚。
“我早就會料到他們會大幹一場的，沒想到比我預料的更加出色”帕克斯也看了看記錄板，不由得笑了笑道，“好男人們”
“這兩天我可將他們累壞了”溫特斯微笑着對着帕克斯笑道，“不過，雷斯，今後你得拿出權威來，不然他們還會幹出一些出格的事情的。”
帕克斯點了點頭。
威爾士在一旁笑道：“看來，這幫傢伙們得好好的教訓了。他們以爲自己成了英雄，可以胡作非爲，等着吧，英雄也會有受折磨的時候了。”
尼克森嘿嘿笑道：“這個差使交給威爾士總是沒有錯的。”
“誰說不是呢？”帕克斯還有溫特斯同時點了點頭。
確實如記錄板上一樣，E連的兄弟們在這個假期乾淨了天怒人怨的事情。不只是巴黎的市政府對盟軍的投訴，還有當地荷蘭人對盟軍的投訴。辛克團長在團部發了火，並聲稱要讓這幫傢伙好看。
“瞧瞧吧，夥計們。”威爾士在假期結束後，連裡第一次得集會上搖着頭道，“辛克團長頭爲我們頭痛了，我們幹得比德國人不會更好，別忘記了，我們是來幹什麼的，我們是解放者。所以作爲軍官，我絕對是支持辛克團長的話，當然，作爲E連，我很理解你們”
臺下頓時一片鬨笑聲。
“不過，正因爲我的理解，所以我很同情你們，連部決定重新恢復所有的訓練，早操、野外行軍、夜晚行軍、體能訓練、演習等等，凡事團部能夠想到的，我們都要去執行，”威爾士這時候聳了聳肩膀，“很不幸，夥計們，總之。向過去糜爛和**的生活說再見吧我想團部和連裡是不會取消這次的訓練計劃的，除非我們明天就去前線打德國佬”
威爾士的話剛落下，臺下頓時就哀鴻一片。
“噢，上帝，告訴我，這不是真的吧？”卡伯用手碰了一下身邊的馬拉其。
馬拉其看也不看他就不耐煩的說道：“嘿，卡伯，別向我抱怨，上帝在天上呢。”
“士兵總是向自己的長官抱怨的。你是上士，是一排的副班長”卡伯忍不住嘀咕着，懊惱的搖着頭。
“嘿，卡伯，如果不是你惹出來的那些爛事，我們怎麼會有這樣的訓練計劃？打架鬧事、調戲婦女，天，你還會做些什麼？讓憲兵送回連部？”這時候馬拉其身後的懷特忍不住站起來，他憋了一肚子的火正想發出來呢。
“懷特，你吃錯藥了嗎？”卡伯眉頭皺起，衝着卡伯不滿的道。
“他說的沒錯，卡伯”蘭道曼從他們的身邊經過，順道也說了一句，“我支持他”說着伸出拳頭和懷特兩人對撞了一下，以示支持。
卡伯還想說什麼，但是人都已經散去了，讓他有火也發不出來，不禁惱火的攤開手衝着那羣人的背影道：“我招誰惹誰了？”
馬拉其在外面轉了一圈，回到營房，就看到魯茲早早的回來了，正躺在牀上，嘴裡叼着一根菸，卻沒有點燃，盯着上面的天花板發呆。他不由奇怪的上前道：“魯茲，你怎麼啦？”
“別理我，馬拉其”魯茲顯得有氣無力。
“生病了？”馬拉其看了看他，然後也躺在牀上，眼睛盯着天花板。
“沒有，馬拉其。”魯茲懶懶的回答道，“如果你在聽到今天的這個消息之後，然後回來躺在牀上，看着天花板，就會發現，自己什麼都不想幹，也不想動了。”
馬拉其點點頭道：“我很同意你的看法，我現在就有了這樣的感覺。
“噢，上帝，這可真是太好了，我們終於又回到了新兵時代。”魯茲道。
“讓你想起了塔可亞？”
“不，不，讓我想起了索伯”
“索伯？噢，不是吧。我們現在沒有索伯了。他正在爲我們運送補給呢，他是補給官。”馬拉其有氣無力的回答。
“這還不是最糟糕的”魯茲又道，“我現在發現，自己身上一個銅板也沒有的日子，真的讓人很難過，馬拉其，你還有錢嗎？借我二十元”
“沒有，魯茲”馬拉其搖搖頭，“我有個很奇怪的感覺，忽然很懷念巴黎的生活。帶浴室的套房、可以泡在浴缸裡，可以和美麗的姑娘一同沐浴，吃着最可口的牛排喝着法國最好的紅酒。”
“好吧，那也是歷史了，如果你還能夠贏更多的錢的話”魯茲點點頭。
兩個人就再也沒有說話了。然後又有人進來，然後又有氣無力的躺着，直到整個營房躺滿了有氣無力的大兵們。
“我討厭戰爭”馬拉其忽然說了一句，“但是有時我又喜歡它”