女孩的嚴厲教學，令科恩進步的很快，爲了提高他的應變能力，還特意進行了實地演練，當然科恩事先對此並不清楚，突如其來的陌生人，尖刻兇狠的言語，科恩現在面對突發狀況，完全能夠應對自如，奧布萊恩所希望的就是這樣的結果。
一個星期過後，女孩對科恩說道：“現在，組長要分配你一個任務，作爲畢業考覈的測試。”
“下命令吧。”科恩意志堅定地說道。
“組長命令你，去州監獄看望金森，暗中調查劉易斯探長一案。”女孩說道。
科恩點了點頭，接關女孩將馬里斯神父和金森的一些情況，告訴了科恩。
科恩將二人的簡歷記於心中，他知道這次前往普羅斯堡，需要喬裝改扮一番，而他的身份就是梅特亨雜貨鋪的老闆，在當地非常有實力的一家商鋪。
“科恩副組長，經過短暫的學習，您的方言表達的已經非常嫺熟，現在正是到了學以致用的時刻，希望您不要辜負了組長的期望。”女孩答道。
“我完全有信心，能夠勝任這次的任務，普羅斯堡的黑惡勢力，一定會得到肅清。”科恩信心滿滿地說道。
“早日出發，早立戰功，科恩組長，祝您一路順風。”女孩嬌美的秀顏，綻放着陽光般的笑容，一隻玉手向科恩伸了過來。
科恩用雄渾用力的手，握了一下，接着他拿起準備好的旅行箱，開車奔赴普羅斯堡。
爲了不引起別人的懷疑，科恩只能選擇開車，這輛車牌，也是當地的牌照，這樣看起來更自然一些。
一路長途跋涉，科恩帶着並不輕鬆的心情，來到了普羅斯堡，他按照資料上提供的地址，來到了梅特亨雜貨鋪。這家店鋪客人熙來攘往，顯得十分熱鬧，科恩將車橫停在店門前不遠的消火栓前，按理這是不能停車的，不過科恩想故意找點麻煩。
他將車門鎖好，邁着方步，推開了雜貨鋪的門。
一進入屋內，他就用敏銳的目光，掃視着周圍的一切，這裡有十餘名店員，各自負責着不同種類的商品，每個人的面前都聚集着大批的顧客。
“咳咳。”科恩故意陰沉着臉，盯着這些處於忙碌中的店員，有幾位顧客回頭看了他一眼，用審視的眼光看着他，
店員們看到老闆回來後，揮手向他打招呼。
科恩點了點頭，然後順着一側的樓梯，上了二樓，來到了自己的辦公室。
“他是什麼人？”賣雞蛋的老頭一邊問，一邊不停地扭頭向外面張望，他要看看，拿彈弓的小孩，是不是還在他的車子附近，這次小孩沒有來。
“您不認識他？”店員用驚訝的眼神，看着賣雞蛋的老頭，其實說句實話，這裡沒有人認識他，但是店員卻故意這麼說，只是在襯托科恩的老闆身份。
賣雞蛋的老頭，找不到合適的詞彙，來表達他對科恩的好奇，只是一味地搖晃着腦袋，表示對店員問話的不理解。
店員一邊裝着花生，一邊對老頭說道：“實話跟您說吧，這是我們的老闆，克萊蒙先生。”
“克萊蒙，克萊蒙。”老頭接過花生，嘴裡不停地嘟囔着這句話，其他的顧客，也暗暗記下，這個從未謀面的老闆的名字。
“他是本地人嗎？”老頭捏碎花生殼，將一粒花生倒入口中，然後問道。
“當然是本地人。”店員斜着眼睛瞅老頭，非常不理解，他爲什麼有此一問，其實老頭完全是閒聊而已，他也不知道該問些什麼，就像生活在一起的老夫妻，彼此都知道家中的事物該怎麼去做，如果說出來，恐怕都是些廢話。
果然老頭在店員給予了明確的答覆後，拿着花生離開了店鋪，然而這次令他意想不到的事情發生了，拿彈弓的小孩
並沒有打碎雞蛋，而是把車子往對面的超市倉庫推，管理員是個胖子，他對小孩兜售雞蛋表示懷疑，一直認爲這是別人的車子，但小孩一再強調，這是他爺爺的車子，那個老頭有點尿頻，上廁所去了，所以讓他把雞蛋先拿去賣掉。
胖子帶着疑惑的眼神，拿起一枚雞蛋，放在耳邊輕晃了一下，然後用鼻子聞了聞蛋皮的表面，看到光亮潔爭的蛋殼，胖子心中十分高興，他對小孩說道：“這車雞蛋我全要了，現在你和我去財會室拿錢。”
“喂，小崽子，你給我站住，那是我的雞蛋，誰允許你去賣的。”老頭懷抱花生，朝着對面跑了過來。
“哎呀，被我爺爺發現了，您有什麼事情，就和他說吧。”小孩說完後，一溜煙似的逃跑了。
“你這個小壞蛋，原來是揹着家人，偷賣雞蛋。”胖子拍了拍自己的腦門，望着小孩遠去的背影說道。
老頭走到胖子的跟前，推車轉身要走，這時胖子擋住他的路。
“你想幹什麼？”老頭憤怒地問。
“您別誤會，這些雞蛋非常新鮮，能不能全賣給我。”胖子問。
“你能給多少錢？”老頭問。
“二百美元。”胖子說道。
“二百美元？我這可是本地小雞下的，你就給這點玩意，去去去，一邊涼快去。”老頭騎着車子，頭也不回地離開。
巡警隊的加索爾，正在到處覈查停在消防栓前面的車子，
一連問了好幾個人，都說不知道。
這次他把老頭攔了下來，然後對他說道：“請問您知道這輛車子是誰的嗎？”
“我猜猜看啊，這個車子我沒見過，今天在梅特亨的雜貨鋪，有一個人我也沒見過，是不是他的車啊。”老頭說。
“您這一句一句的，我也沒有理解，回答的都不是我要知道的。”加索爾說。
“您可以自己去雜貨鋪問問，我覺得那個傢伙是個怪人。”賣雞蛋的老頭，騎着車子就走了。
“說什麼怪話呢？我看您也很奇怪。”加索爾拿着筆記本，走進了雜貨鋪。
見到警官進來，一名店員來到加索爾身邊，對他說道：“警官，你到這裡來，有什麼事情嗎？”
“停在消防栓旁的車，是你們店的嗎？”加索爾問。
“布里，你去問問大家，誰把車停在那裡了？”
“不用去問，不可能是咱們店的車，誰這麼不懂規矩，去堵住消防設施。”
“我看你們有必要問一下，因爲有證人向警方證實，這輛車就是你們店裡的。”加索爾說道。
一個精明的店員，馬上說道：“哎呀，是不是老闆把車停在那了。”
“你們老闆呢？他怎麼這樣不懂規矩。”加索爾略帶氣惱地說。
“老闆可能此時睡覺了，他剛到外地出差回來。”店員說道。
“豈有此理，他的覺悟還不如你們，難道他不是本是的嗎？怎麼不懂普羅斯堡的交通規則？”加索爾說。
“他是本市的啊。”店員接過話來說道。
“本市的，本市的，知法犯法，加重處罰。”
“把這個罰單給他，違法停車罰款一千，並且一個月之內不準駕車。”加索爾說。
店員接過罰單，對加索爾說道：“我知道了，等老闆醒了，我就去通知他。”
“你告訴這個不懂規矩的傢伙，下午開車到巡警隊見我。他的車子被暫扣了。”加索爾說。
目睹了氣憤而走的警官，店員心中暗暗說道：“科恩啊，你怎麼一回來就闖禍，真不知道奧面萊恩怎麼會讓你來接受任務。”