前言

《名利場》是英國十九世紀小說家薩克雷的成名作品,也是他生平著作裡最經得起時間考驗的傑作。故事取材於很熱鬧的英國十九世紀中上層社會。當時國家強盛,工商業發達,由榨壓殖民地或剝削勞工而發財的富商大賈正主宰着這個社會,英法兩國爭權的戰爭也在這時響起了炮聲。中上層社會各式各等人物,都忙着爭權奪位,爭名求利,所謂“天下攘攘,皆爲利往,天下熙熙,皆爲利來”,名位、權勢、利祿,原是相連相通的。

故事主角是一個機靈乖巧的漂亮姑娘。她嘗過貧窮的滋味,一心要掌握自己的命運,擺脫困境。她不擇手段,憑諂媚奉承、走小道兒鑽後門,飛上高枝。作爲陪襯的人物是她同窗女友、一個富商的女兒。她懦弱溫柔,馴順地隨命運播弄。從貧賤進入富裕的道路很不平穩!富家女的運途亦多坎坷,兩人此起彼落的遭遇,構成一個引人關懷又動人情感的故事。穿插的人物形形色色,都神情畢肖。薩克雷富譏智,善諷刺,《名利場》是逗趣而又啓人深思的小說。

薩克雷是東印度公司收稅員的兒子,受過高等教育,自己卻沒什麼財產。他學法律、學畫都不成功,一連串失敗的經歷,只使他熟悉了中上層社會的各個階層。《名利場》的背景和人物,都是他所熟悉的。

他不甘心寫小說僅供消遣,刻意寓教誨於娛樂,要求自己的小說“描寫真實,宣揚仁愛”。“描寫真實”就是無情地揭出名利場中種種醜惡,使箇中人自知愧慚;同時又如實寫出追求名利未必得逞,費盡心機爭奪傾軋,到頭來還是落空,即使如願以償,也未必幸福,快樂。“宣揚仁愛”是寫出某些人物宅心仁厚,樂於助人而忘掉自己,由此擺脫了個人的煩惱,領略到快樂的真諦。

薩克雷寫小說力求客觀,不以他本人的喜愛或願望而對人物、對事實有所遮飾和歪曲。人情的好惡,他面面俱到,不遮掩善良人物的缺點,也不遺漏狡猾、鄙俗人的一節可取。全部故事裡沒有一個英雄人物,所以《名利場》的副題是《沒有英雄的故事》,就是現代所謂“非英雄”的小說。這一點,也是《名利場》的創新。

楊絳——

轉載請保留,謝謝!

第57章 近東的風光第12章 很多情的一章第25章 大夥兒準備離開布拉依頓第60章 回到上流社會第09章 克勞萊一家的寫照第66章 情人的爭吵第40章 蓓基正式進了家門第06章 遊樂場第23章 都賓上尉繼續遊說第10章 夏潑小姐交朋友了第44章 在倫敦和漢泊郡的曲折的情節第02章 夏潑小姐和賽特笠小姐準備作戰第06章 遊樂場第42章 關於奧斯本一家第04章 綠絲線的錢袋第46章 風波和災難第08章 秘密的私信第14章 克勞萊小姐府上第20章 都賓上尉做月老第23章 都賓上尉繼續遊說第30章 《我撇下的那位姑娘》*第18章 誰彈都賓上尉的鋼琴呢第16章 針插上的信第21章 財主小姐引起的爭吵第34章 詹姆士·克勞萊的菸斗滅了第07章 女王的克勞萊鎮上的克勞萊一家第66章 情人的爭吵第45章 在漢泊郡和倫敦發生的事情第22章 婚禮和一部分的蜜月第29章 布魯塞爾第54章 交鋒後的星期日第24章 奧斯本先生把大《聖經》拿了出來第20章 都賓上尉做月老第01章 契息克林蔭道第09章 克勞萊一家的寫照第08章 秘密的私信第38章 小戶人家第32章 喬斯逃難,戰爭也結束了第66章 情人的爭吵第06章 遊樂場第36章 全無收入的人怎麼才能過好日子第16章 針插上的信第58章 我們的朋友都賓少佐第26章 從倫敦到契頓姆以前的經過第08章 秘密的私信第35章 做寡婦和母親第10章 夏潑小姐交朋友了第27章 愛米麗亞歸營 第28章 愛米麗亞隨着大夥兒到了荷蘭、比利    時一帶第19章 克勞萊小姐生病第58章 我們的朋友都賓少佐第16章 針插上的信第53章 一場營救引出一場大禍第40章 蓓基正式進了家門第40章 蓓基正式進了家門第49章 三道正菜和一道甜點心第03章 利蓓加遇見了敵人第45章 在漢泊郡和倫敦發生的事情第42章 關於奧斯本一家第50章 平民老百姓家裡的事第12章 很多情的一章第57章 近東的風光第24章 奧斯本先生把大《聖經》拿了出來第37章 還是本來的題目第18章 誰彈都賓上尉的鋼琴呢第10章 夏潑小姐交朋友了第63章 我們遇見一個老相識第21章 財主小姐引起的爭吵第04章 綠絲線的錢袋第29章 布魯塞爾第34章 詹姆士·克勞萊的菸斗滅了第21章 財主小姐引起的爭吵第16章 針插上的信第22章 婚禮和一部分的蜜月第24章 奧斯本先生把大《聖經》拿了出來第38章 小戶人家第05章 我們的都賓第20章 都賓上尉做月老第13章 多情的和無情的第29章 布魯塞爾第37章 還是本來的題目第07章 女王的克勞萊鎮上的克勞萊一家第52章 體貼入微的斯丹恩勳爵第36章 全無收入的人怎麼才能過好日子第23章 都賓上尉繼續遊說第23章 都賓上尉繼續遊說第22章 婚禮和一部分的蜜月第29章 布魯塞爾第17章 都賓上尉買了一架鋼琴第35章 做寡婦和母親第47章 崗脫大廈第18章 誰彈都賓上尉的鋼琴呢第27章 愛米麗亞歸營 第28章 愛米麗亞隨着大夥兒到了荷蘭、比利    時一帶第67章 有人出生,有人結婚,有人去世第02章 夏潑小姐和賽特笠小姐準備作戰第31章 喬斯·賽特笠照料他的妹妹第05章 我們的都賓第34章 詹姆士·克勞萊的菸斗滅了第35章 做寡婦和母親第03章 利蓓加遇見了敵人第45章 在漢泊郡和倫敦發生的事情
第57章 近東的風光第12章 很多情的一章第25章 大夥兒準備離開布拉依頓第60章 回到上流社會第09章 克勞萊一家的寫照第66章 情人的爭吵第40章 蓓基正式進了家門第06章 遊樂場第23章 都賓上尉繼續遊說第10章 夏潑小姐交朋友了第44章 在倫敦和漢泊郡的曲折的情節第02章 夏潑小姐和賽特笠小姐準備作戰第06章 遊樂場第42章 關於奧斯本一家第04章 綠絲線的錢袋第46章 風波和災難第08章 秘密的私信第14章 克勞萊小姐府上第20章 都賓上尉做月老第23章 都賓上尉繼續遊說第30章 《我撇下的那位姑娘》*第18章 誰彈都賓上尉的鋼琴呢第16章 針插上的信第21章 財主小姐引起的爭吵第34章 詹姆士·克勞萊的菸斗滅了第07章 女王的克勞萊鎮上的克勞萊一家第66章 情人的爭吵第45章 在漢泊郡和倫敦發生的事情第22章 婚禮和一部分的蜜月第29章 布魯塞爾第54章 交鋒後的星期日第24章 奧斯本先生把大《聖經》拿了出來第20章 都賓上尉做月老第01章 契息克林蔭道第09章 克勞萊一家的寫照第08章 秘密的私信第38章 小戶人家第32章 喬斯逃難,戰爭也結束了第66章 情人的爭吵第06章 遊樂場第36章 全無收入的人怎麼才能過好日子第16章 針插上的信第58章 我們的朋友都賓少佐第26章 從倫敦到契頓姆以前的經過第08章 秘密的私信第35章 做寡婦和母親第10章 夏潑小姐交朋友了第27章 愛米麗亞歸營 第28章 愛米麗亞隨着大夥兒到了荷蘭、比利    時一帶第19章 克勞萊小姐生病第58章 我們的朋友都賓少佐第16章 針插上的信第53章 一場營救引出一場大禍第40章 蓓基正式進了家門第40章 蓓基正式進了家門第49章 三道正菜和一道甜點心第03章 利蓓加遇見了敵人第45章 在漢泊郡和倫敦發生的事情第42章 關於奧斯本一家第50章 平民老百姓家裡的事第12章 很多情的一章第57章 近東的風光第24章 奧斯本先生把大《聖經》拿了出來第37章 還是本來的題目第18章 誰彈都賓上尉的鋼琴呢第10章 夏潑小姐交朋友了第63章 我們遇見一個老相識第21章 財主小姐引起的爭吵第04章 綠絲線的錢袋第29章 布魯塞爾第34章 詹姆士·克勞萊的菸斗滅了第21章 財主小姐引起的爭吵第16章 針插上的信第22章 婚禮和一部分的蜜月第24章 奧斯本先生把大《聖經》拿了出來第38章 小戶人家第05章 我們的都賓第20章 都賓上尉做月老第13章 多情的和無情的第29章 布魯塞爾第37章 還是本來的題目第07章 女王的克勞萊鎮上的克勞萊一家第52章 體貼入微的斯丹恩勳爵第36章 全無收入的人怎麼才能過好日子第23章 都賓上尉繼續遊說第23章 都賓上尉繼續遊說第22章 婚禮和一部分的蜜月第29章 布魯塞爾第17章 都賓上尉買了一架鋼琴第35章 做寡婦和母親第47章 崗脫大廈第18章 誰彈都賓上尉的鋼琴呢第27章 愛米麗亞歸營 第28章 愛米麗亞隨着大夥兒到了荷蘭、比利    時一帶第67章 有人出生,有人結婚,有人去世第02章 夏潑小姐和賽特笠小姐準備作戰第31章 喬斯·賽特笠照料他的妹妹第05章 我們的都賓第34章 詹姆士·克勞萊的菸斗滅了第35章 做寡婦和母親第03章 利蓓加遇見了敵人第45章 在漢泊郡和倫敦發生的事情