“你們都他媽的瞎了嗎？她辦公室的名牌上清清楚楚寫着克里斯汀-L-L，我覺得很容易想到啊……”
喻子翔一愣, 真是詭異, 經菲爾一說, 那確實像是顯而易見的事。可怎麼先前就沒人發覺呢？誠然, 公衆對她的中間名和中文名並不熟悉，不會那麼容易聯想到, 但作爲經常進出她辦公室的球員似乎應該像菲爾說的，很容易想到纔對。可事實是, 只有菲爾察覺到了。怎麼會是菲爾這傢伙？！明明是那麼蠢的一個傢伙。就連一直默默愛慕克里斯汀的漢斯不是也不知道嗎？喻子翔想到這，連忙去看德國人。
漢斯一隻手抵着鼻尖，眼睛盯着地板，菲爾的聲音讓他覺得煩躁。不過他並不想說什麼。他一擡頭，正碰到子翔投過來的目光。漢斯咧了下嘴。
喻子翔的目光裡多了一絲詢問。
漢斯於是默默點了下頭。
喻子翔便知道，原來漢斯一直也是知道的, 只不過他從來沒有說出來過。
更衣室裡有幾秒的靜寂。
一聲冷笑打破了這靜寂。
“對，沒錯, 就你聰明。”萊昂繼續冷笑着道, “你纔來不到一個賽季，但我們誰比你進老闆的辦公室次數多？你總在惹麻煩, 哪天不被叫去訓一頓估計你那天晚上都睡不好覺。現在你開心了，給她惹了多大的一個麻煩。”
有一滴汗從背脊心直直地往下落，菲爾能清楚感觸到。他一直在冒汗, 比賽結束很久了, 他媽的他一直在冒汗。他突然扒了自己的球衣, 甩了出去，衝着萊昂吼道，“我知道你討厭我，我也不喜歡你。我他媽已經說了，我只是想表達我對老闆的支持，我沒有想給她惹麻煩。”
“不管你想不想，你已經這麼幹了。”萊昂的聲音也高了一倍，但他懶得用正眼看菲爾。
菲爾衝上去揪住了萊昂的衣領，“爲什麼在你嘴裡我總是一個麻煩精！！？這件事如果真的很嚴重的話……要怪就怪派崔克，或者怪她自己……”他沒有繼續說下去，因爲隊友們的目光忽然都往他身後飄去。
菲爾低聲“FUCK”了一句，他鬆開了萊昂的衣領，萊昂還是推了他一下，他沒什麼反應，轉過身，也不看來人，低着頭說，“不管你信不信，我不是那個意思。”他說着沒再看任何人，低着頭鑽進了淋浴間。
****
陸靈以爲自己從賽後發佈會回來，多數球員都應該上大巴了，她沒想到的是，多數球員甚至都還沒有淋浴。
整個更衣室裡臭烘烘的，這樣的味道瀰漫着，瀰漫着，彷彿他們剛剛輸掉一場比賽，而不是贏得了一場比賽。
她想，這是她帶來的。這他媽是她帶來的。
而菲爾的話……究竟有多少球員真的這麼想，她還無法判斷。不僅如此，教練組和醫療組的人也都充滿疑惑。除了提姆，除了愛麗絲。
保持職業性，保持理性。她不斷地在心裡提醒自己。但這一刻，她滿腦子都是派特剛剛給她發的那條信息以及另外一條信息——
【Stay strong， storm is coming， my girl.】（保持堅強，暴風雨就要來了，我的姑娘。）
交錯着，交錯着，最後停留在她腦子裡的只有陸允桂的聲音。
“小靈，你的中文名是我起的，英文名是你媽媽起的，兩個名字其實是一個意思，我們都希望你會是一個聰明的姑娘，會有非凡的人生。”
陸靈感到自己兩邊面頰都動了動，這是一個假笑，很顯然，她說，“好的，既然你們看上去都不着急回倫敦，那麼我再說幾句。提姆，能不能請你把門關上？”
****
“緹娜，你覺得怎麼樣？”
“我覺得噁心。”
“噢，你懷孕了嗎？我要當叔叔了？”
“這個笑話一點兒也不好笑。”
“抱歉，我只是希望你開心一點……我希望我現在在你身邊。”
“是的，那或許會好一些，或者更差，誰知道呢？好消息是，我最大的競爭對手也在經歷困難時期，這真諷刺。可我總想，如果丟掉這個聯賽冠軍，以後可能還有機會……當然也可能沒有，就像萊斯特城一樣，你知道很多小球隊等一個聯賽冠軍要等五十年甚至一百年……”
“緹娜，告訴我你到底在想什麼？”
“我不知道……我得去醫院了。”
“嘿，緹娜……”
“什麼？”
“伊恩都告訴我了。至少更衣室暫時不會出問題，對嗎？”
“希望如此。”
“有點信念！”
“我有。但我對我無法掌控的事情仍舊會感到不安，如果你瞭解我，你就明白。”
“我明白。緹娜，無論如何，我會跟你一起面對所有的事情，儘管我不在你身邊。你相信我嗎？”
“當然。”
“你也得相信史蒂夫。”
“我相信他，畢竟他拿了我那麼多錢。派特，我真的得去醫院了。”
“好的……對了，緹娜……”
“怎麼了，派特？”
“我也相信你，你是我見過的最聰明也最勇敢的姑娘，沒有什麼能阻止你……代我向阿萊克斯問好。”
“你不是昨晚纔給他打了電話？”
“總之代我問好。”
“好的，我想他會高興聽到你的問候。再見。”
“再見。”
****
“埃弗頓最近的士氣本該跌到谷底，經歷了歐冠的出局，隊內的不和諧聲音……然而，在這場比賽中，尼古拉斯-弗洛雷斯的球隊展現出了頑強的鬥志，他們挺到最後，依靠登貝萊的進球最後時刻擊敗了阿森納，這樣他們就能繼續保持領先QPR的1分優勢，也打擊了阿萊格里的奪冠夢想……而三天後，阿森納就要面對QPR，弗洛雷斯會否希望意大利人給他幫個忙呢……”
電視裡傳來的是解說員的聲音。
陸靈趴在牀沿，猛地清醒過來，坐直了身子。
“吵醒你了？”
是陸允桂的聲音，陸靈晃了晃腦袋，說，“沒，我做了個詭異的夢，我的天，我都不知道我睡着了。”
“估計還是我吵醒你的，我想聽一下解說員怎麼說，稍微調大了點聲音。”
陸靈笑了一聲，“你又聽不懂……”
“大部分。”
陸靈看着父親。他頭髮掉光了，很瘦，憔悴，但滿面笑容。她忽然覺得，他年輕的時候，應該很英俊的。
陸允桂嚥了咽口水，繼續說，“剛纔護士告訴我，幾乎所有人都在談論你跟派崔克。”
“我能說什麼呢？我很‘榮幸’我爲人們茶餘飯後貢獻了談資。”陸靈伸了個懶腰。
“小靈……”
“我在聽。”陸靈昂起脖子，分了點心，她實在沒想到這場比賽尼克居然拿下了。
“我有個秘密。”
陸靈重新看向父親，“什麼秘密？”
“我在國家隊只出場過幾次，但進過一個球，老實說，是蒙的……”
“我早就知道啦，那個球一看就是蒙的，還是在友誼賽裡，這不算秘密。”
“我沒說完。我進球以後做了一個跟你媽媽約定好的慶祝動作，很像搖籃的一個動作。比貝貝託更早呢，我一度以爲我沒有機會做的。那個進球，是獻給你和你媽媽的，那時候你還在莉莉的肚子裡，才三個月，我都不知道你是女孩兒還是男孩兒……”
陸靈聽到一半就哭了。
****
“克里斯汀，我知道這不是個對的時候，我很抱歉，但你應該讓你的球員知道自己在說什麼……這件事還在持續發酵，《太陽報》已經給出了一篇言辭激烈的文章，抨擊所謂的職業教練倫理，還有那個該死的推特賬號……”
手機裡，史蒂夫的聲音聽上去很急切。
陸靈安靜地聽完後說道：“史蒂夫，阿森納是我們週三的對手。我沒有時間去想太多外界的情況，我和我的球員必須保持冷靜的頭腦，擊敗他們。所以，麻煩你處理這些事了。”
****
今年的PFA頒獎典禮比以往要晚一些。陸靈沒有出席，她在全力以赴地研究着明晚英超補賽中的對手阿森納。
她瞥了一眼手機，手機上的新聞顯示，有四名她的球員入選了最佳陣容，包括漢斯，子翔，伊恩和萊昂，伊恩是第一次入選。而最佳球員和最佳年輕球員則連續第二個賽季被曼城天才加布裡埃爾-熱蘇斯包攬，巴西人目前雖然養傷中，但是依然和萊昂並列在射手榜第一位，同時熱蘇斯還是英超助攻榜的第一名。
但現在，這些都不那麼重要。
明天，她會祝賀拿到獎項的球員，但不是現在。
阿森納已經從歐冠出局，他們只剩理論上的奪冠希望。阿萊格里已經在賽前發佈會上說過，他們這場比賽的目標是擊敗QPR，保留爭冠的最後可能。
不管是真是假，阿森納絕對是個不能大意的對手。賽季初球隊敗給阿森納的比賽，幾乎每一個畫面陸靈都能回憶起來。
夜已經深了。
辦公室的電話忽然響了起來。陸靈後背一驚，但沒有馬上去接。她定了定神，把手伸了過去，同時看到了來電顯示——是內特。她長舒一口氣，這兩秒，已經汗流浹背。
“我想你這時候一定是在辦公室，我剛到倫敦，估計你沒有時間聽我廢話，但我得告訴你，明天阿森納的比賽結束以後我跟董事會要開會。”美國人說着，長長呼了口氣，“我會全力站在你這邊，你不用太擔心。我唯一需要知道的是更衣室情況穩定嗎？只有這一點，我很看重。如果更衣室失衡，我恐怕不得不讓提姆暫時接替你的工作。”
“我跟他們有一個約定，目前來說，應該是穩定的。至於接下來具體會發生什麼，我想取決於每一場比賽的結果——至少現在，我們有共同的目標，我們在同一條船上，我在打完紐卡的那天晚上就讓他們明白了這一點。內特，感謝你的支持和坦誠，真的，我知道很多主帥被解僱甚至是從報紙上得知……”
“我覺得那蠻混蛋的，我對待漂亮姑娘已經夠混蛋的了，我不想再當一個混蛋老闆。而且我也有私心，如果有一天你真的要離開，我希望你的繼任者認爲我是個好的老闆。那會讓很多合作變得更愉快。”內森尼爾走下飛機，繼續說，“既然更衣室還沒出問題，那麼我們先不談這個。我就不打攪你工作了，祝你好運。噢對了，對你父親的事，我感到抱歉。”
“多謝。明天會後讓我知道你們的討論結果。”
“沒問題。晚安。”
****
英超的兩場補賽在5月7日週三晚8點打響。
在新女王公園，QPR必須要邁過面前的強敵阿森納。同時開打的另一場補賽是埃弗頓主場面對米德爾斯堡。
儘管尼古拉斯在給陸靈的電話裡調侃道：“似乎抱怨英超賽程的無論如何都不應該是我們，而應該是阿森納。”但事實是，這三支球隊都壓力巨大。
賽前發佈會上，QPR的新聞官已經全面禁止所有私人問題，但在埃弗頓那邊，西班牙人遭到了狂轟濫炸。
尼古拉斯說：“你們不斷地問這些問題讓我感到你們在侮辱我的職業。”
一位記者直接回擊：“我認爲克里斯汀-陸在侮辱職業足球教練這個行業。這件事情到目前爲止，沒有當事人願意發聲，也沒有知情人願意透露細節，甚至沒有著名教練或者足壇名宿願意談論這件事……尼克，如果你認爲我的問題侮辱了你的工作，很抱歉，但我們的工作就是這個……”
“難道你不覺得沒有人願意談論這件事已經說明了一些問題嗎？對了，我認爲克里斯汀-陸是我見過的最職業的主教練之一，她是一個優秀的從業者，不該被這麼指責。而我的評價沒有立場，並不因爲她是我的女朋友。是的，這是我第一次在公開場合這麼稱呼她，你可以寫進你的文章裡。我無法改變你的觀點，我也沒有興趣改變。但這是我的觀點，你同樣改變不了。我也很抱歉，我幫不了你的工作。下一個問題。”
尼古拉斯的話成功爲兩場補賽增加了話題度。
而阿森納主教練阿萊格里在被問到如何看待QPR主帥最近所面對的問題時，他是這麼說的：“我沒有時間去關注，現在，也沒有時間去談論這個。她是一個很棒的教練，但我的球隊希望在他們主場擊敗他們，這是我唯一想說的。”
****
與阿萊格里握過手，陸靈用衣角蹭掉了手心的汗。
球場裡，有球迷打出了“LU OUT”的標語，很久沒有過了……但更多的球迷在呼喊她的名字，他們依舊稱她爲女王。
她照例雙手舉過頭頂鼓掌致謝，面前的這片藍白如此美麗，她還不捨得離開。
****
對陣阿森納的比賽很艱難，比想象的更艱難。
陸靈本賽季已經領略到什麼叫做運氣差，但本場比賽第5分鐘，剛剛入選PFA最佳陣容的場上隊長伊恩-帕克被對手的高大中鋒諾瓦克直接撞翻在地上，肩膀脫臼，他被克勞迪奧-拉馬斯替換下場。
伊恩下場時，陸靈走了過去，她還來不及說話，蘇格蘭人就緊緊握住她的右手說，“相信你自己，相信他們，我們已經走了這麼遠了！”
是啊，走了很久，已經走了這麼遠了……
陸靈沒有時間多說，只衝隊長微微笑了笑。
本賽季，QPR的體能狀況和傷病情況是全英超控制的最好的之一，但有些時候，運氣就是這樣。
伊恩的下場，讓QPR的後場防守體系失去了核心人物。
更糟糕的是，換上場的克勞迪奧立足未穩，就對桑切斯犯規。阿森納才華橫溢的意大利前腰，貝爾納迪諾，在第10分鐘爲槍手遠射首開紀錄。
QPR主場0:1落後了。
陸靈望向比分牌，這是艱難的時刻，很艱難。而這樣的艱難還會持續下去，不僅是在這一場比賽裡。
她腦海中晃過白鹿巷的那場大雨……
要有信念。她想。
主場球迷突然全都站起來了，他們高唱着：
我們是驕傲的巡遊者男孩兒，我們是女王的藍白軍團！
伴着戰歌，QPR在主場掀起了狂攻。
陸靈手心又出汗了，不，這很不利，這個節奏不對。
阿萊格里非常擅長防守反擊，而球隊後防統帥伊恩又不在了。
第21分鐘，阿森納由諾瓦克在反擊中搶點破門得分。
這情況簡直和兩隊賽季初那場比賽一樣糟糕。
兩個球，陸靈想，兩個球，不，我們不是要追兩個球，我們要進三個，甚至他媽的四個才行。還有時間。她很清楚，還有時間。