第154章 培養中文翻譯

哥倫布的船隊已經出發去尋找巴拿馬了,但馬林明白,巴拿馬只是一個跳板,一個掌控南北美,以及通往華夏、倭國的跳板。

之所以選擇走太平洋路線,是因爲順風。從印度洋去華夏,要繞道非洲東西海岸,然後又經過馬六甲海峽,經過南海,才能抵達華夏。

這條道路,最大的問題,就是風向多變,要經過幾個風帶。風帆時代,行船不是走最短路線的,而是要尋找能把風力利用到最大化的路線。

走非洲沿海路線進入印度洋的話,先是從北緯30度以北的盛行西風帶,進入北緯30度這個無風帶,繼續向南後,又進入北緯30度到赤道的東北信風帶。之後,又進入赤道到南緯30度的東南信風帶。到了非洲最南端的南非海域,又進入了盛行西風帶……

到了非洲東海岸後,反過來再變化一遍……

總之,走這條路,總距離雖然不比走太平洋航線長,甚至還短一些,但風帶變化太多,一會兒順風,一會兒逆風,帆船走起來非常不順。

馬林記得,17世紀的時候,荷蘭人的東印度公司,把從臺灣收購到的絲綢、瓷器等運回國,使用先進的蓋倫船,也需要長達10個月的航行。

但是,走另一條航線,也就是西班牙人的“馬尼拉大帆船貿易”航線,走太平洋路線,時間則要短很多。

這是因爲,西班牙人充分地利用了太平洋上的信風。比如,從美洲出發去亞洲菲律賓殖民地的時候,西班牙人的帆船,走的是北緯30度到赤道間的東北信風帶。而且,這個緯度的太平洋上,還有一個從東向西的洋流——北赤道暖流……

帆船走這條路線,相當於是順風又順水,速度非常快。即使是性能比英荷的蓋倫船要差一點的西班牙大帆船,從美洲西海岸到菲律賓,也只需3個月。

而從歐洲前往巴拿馬的航行,使用蓋倫船的話,只需一兩個月。就是說,從歐洲娶華夏東南海岸,走太平洋那條“順風順水”的航線的話,總時間只需5個月的樣子,比荷蘭人要節省一半的時間。

至於回程,則基本差不多。馬尼拉大帆船一般是從馬尼拉出發,沿着“黑潮”向東北方向航行。抵達北緯30度以北的日本附近的海域後,則順着這一區域的盛行西風,以及朝着東方偏北的方向的北太平洋暖流,一路向東。抵達美洲西海岸的加利福尼亞地區後,再沿着朝南流的加利福尼亞寒流南下,抵達墨西哥西岸,或者,乾脆去巴拿馬……

不過,這條航線雖然也順風,但因爲很繞路,先是要北上,然後又南下的,全航程總用時達到了6個月,是從東向西用時的兩倍。這就是帆船時代順風和不順風的差距。

從巴拿馬返回歐洲,也有點不順風,估計得用到3個月。這樣一來,總時間也會達到9個月左右,和荷蘭人的非洲沿海航線用時都差不太多了。

當然,那是使用普通的蓋倫船所花費的時間。要是換成飛剪船……

一個恐怖的數據突然出現在馬林的腦海裡——英國人用來運茶葉的飛剪船“卡蒂薩克號”(也叫短襯衫號),從廣州出發,繞道好望角,返回倫敦,全程只用了100天!

而一百天是多久呢?3個月零10天,是荷蘭人10個月航行時間的三分之一……

可以肯定,如果使用飛剪船走太平洋航線的話,從巴拿馬去華夏東南,從東向西,大約只要一個多月。即使返程不那麼順,兩個多月也差不多了……

馬林的考慮是——在其他國家都被非洲沿海航線吸引,不涉足太平洋的情況下,他完全可以在太平洋上大膽使用飛剪船。這樣,可以大大節省航行時間。

而且,如果其他國家不涉足太平洋,也就不會發現飛剪船的奧秘。然後,他們就傻不拉幾地走非洲東西海岸和印度洋吧,使用的還是老式的蓋倫船(貌似現在他們連蓋倫船都沒有),花費的航行時間是飛剪船的三倍……

至於在大西洋航線上,從本土到巴拿馬,爲了保密,馬林自然還是使用蓋倫船。而且,這條航線,也不安定,以後肯定會有很多海盜。所以,能夠安裝很多火炮的蓋倫船,纔是這條航線的首選。至於飛剪船,快則快矣,但是不能安裝火炮,沒有自衛能力。所以,只能走偏僻的航線,別讓人發現了……

一旦開闢了在太平洋上去華夏的貿易航線,馬林可以預料,到時候,華夏的絲綢、瓷器,以及茶葉,將會給自己帶來各種暴利。

要知道,西班牙人的馬尼拉大帆船,每年從華夏採購的花費,達到100萬到300萬比索之間。這個比索,就是銀元,後世所說的“大洋”。100萬比索,就是100萬大洋。具體算下來,每個銀元含銀量大約在24克左右。按照現在1比12的金銀兌換比,就是2克黃金。100萬比索,就是200萬克黃金,相當於56.1萬杜卡特金幣了……

而且,這還只是採購價格,運到歐洲,價格更高。馬林前世讀過一則數據。那就是,荷蘭人在臺灣,收購那些走私來的生絲,收購價是4荷蘭盾每磅。而運回歐洲的話,銷售價則達到16.6荷蘭盾每磅,漲了4倍多……

也就是說,那價值100萬比索的貨物運回歐洲,售價可能會達到400萬比索以上,相當於兩百三十多萬金幣了。具體利潤,恐怕也有一百幾十萬金幣……

面對如此暴利,馬林如何不心動?於是,他決定,在5年內,打通華夏的貿易航線。爲此,他現在要做的,就是培養一批中文翻譯……

是的,培養一批中文翻譯。畢竟,現在整個東弗里斯蘭,或者說整個歐洲,也只有馬林懂得中文。還有就是莫日根和巴特爾兩個蒙古醫生,懂得一點大同方言。

但是,派船隊去華夏貿易,總不能讓自己或者兩個宮廷醫生親自去吧?所以,還是要培養一批翻譯官的。

馬林對於這一點,仔細考慮過。同大明打交道,是很複雜的。首先,語言上就是個很大的問題。

其中,這要分兩個情況。一是和官府打交道,另一個則是和民間打交道……

和官府打交道的話,則需要懂得“官話”。明朝的官話,和後世的普通話是有區別的。後世的普通話,其實是在滿清入關後,吸納了很多滿語詞彙後形成的。比如“衚衕”,就是滿人引入的詞彙之一。

這個時期的明朝官話,其實更多以南京的口音爲標準。因爲,南京纔是大明的正都。立國之初,也是以南京的口音爲國家標準的“雅音”。

當然,大明遷都北平後,北平主體居民是大量的官員和家屬。在這個全國性的都市,官方的“雅音”自然也影響到了當地的語言。

也就是說,後世的普通話,其實是糅合了大明的官話,北平的當地方言,以及後來入關的滿人的土話,雜合而成的。

馬林後世在南京生活過,發現用普通話和當地人交流,並沒有什麼問題。也就是說,拿普通話和大明官府打交道,那是沒啥問題的。

至於和民間打交道,那就麻煩了。因爲,民間從事海上貿易的,多半是胡建人和廣東人。這些敢違背律法搞走私的海商們,可不是什麼讀書人,自然不懂什麼官話,他們只會講閩語和粵語。

而閩語和粵語,馬林是不懂得,最多會唱幾首傳唱度比較高的粵語歌。但是,你要讓他用粵語和人交流,準會抓瞎。

所以,馬林最終定下的方案,還是和大明官方交流,使用普通話和大明官話交流。

爲此,馬林下令,在學校裡,挑選語言天賦比較好的少年,自己親自教他們普通話。幾年後,派去華夏充當翻譯,搞貿易……

至於人數,馬林暫定爲30人。再多,自己也沒有精力教了。而且,想要教這批人,自己還得編寫教材。比如,漢語拼音啥的,也要搞出來。然後,還要搞個類似《新華字典》的小字典,好讓學員們自己查閱。只是,這個編書量好大哦……馬林感覺,自己要被當牲口用了……

第1598章 費城伯國和“錦衣夜行”第50章 瘋狂的想法第1530章 熊孩子的無心之舉第1687章 狼牙出手第1528章 北海國的農莊生活(下)第850章 B火藥的用途第1842章 炮臺和吃飽了撐的第1875章 達迦馬要拜訪孔泰第333章 馬林獻圖第1299章 波蘭翼騎兵的初戰(下)第701章 殺妻證“道”第1441章 瑪格麗特王后的建議第1269章 兵力暴漲和分兵防守第816章 “接管”下格德司地區第1388章 昂貴的房產第32章 挖來好多醫生第185章 嚇唬西班牙第45章 多尼.茨瑞第1301章 齊格蒙特一世的打算第1627章 遷都第899章 拍賣計劃第476章 影帝和利益劃分(下)第404章 複雜的關係和說客第277章 還是要購買黑奴的第436章 攤上大事了第1781章 空心鋼桶碾輪第1989章 中途換鷹第1083章 造謠抹黑第1244章 那老貨還沒死?第652章 瘋狂的備戰第520章 私下協定第1683章 文武分責第1781章 空心鋼桶碾輪第195章 泰勒主教第968章 安妮王后的姨媽巾第1294章 黑鍋之王第961章 西班牙要爆兵?第934章 皇帝要加冕?第353章 法國人的陰謀第1593章 馬林獻計第1928章 鯨油肥皂和貿易逆差第214 克里米亞的牛馬第1560章 倒欠幾十萬第885章 印度教第1730章 無畏級戰艦第1510章 草織品的意義第1641章 山寨版工會第860章 談判開始第1757章 憤怒的教皇第574章 都在算計第1763章 法軍撤離第946章 捶殺詹姆斯四世(上)第1476章 兜售贖罪券的藉口第611章 挑釁易洛魁人和輪戰制度第1416章 聲東擊西第1271章 轉攻弗朗什孔泰第822章 利用印第安人採集楓糖第1171章 親自搜查第1065章 鴻門宴第872章 招募正版哥薩克(下)第1409章 春耕開始了第1026章 背後捅刀第1788章 匈牙利戰俘軍第1319章 真是瘋了!第1308章 我馬漢三又回來了啦!第1800章 平虜大炮第437章 人沒死,但不影響結果第1430章 信鴿剋星——海東青第389章 新晉法國宮廷御廚第743章 提前佈局第1429章 騎兵先行第1635章 埃及軍團第156章 去北美造紙第1817章 愛德華遇刺?第737章 上緣斜桁帆和減搖鰭(上)第1025章 荷蘭人要搞大航海?第1163章 “一畝三分地”上試種紅薯第1016章 華夏式“勸進”和封地置換第1272章 準備吵架第878章 紐卡斯爾煮鹽基地第1845章 加萊船第989章 獵象的請求第1548章 開發蒂羅爾銀礦第1036章 西班牙人先動手了第616章 我有一個好主意……第1699章 抵達波斯第1395章 給教皇岳父續命第761章 哥倫布的藥第1542章 履行買人合同第79章 易北河會師第122章 抓獲漢斯國王第771章 再生兒子就叫馬雲第1725章 鼓動英格蘭奪取加萊第1880章 騙石油第1451章 外籍軍團第911章 移民公司(上)第133章 土地贖買和託管政策(上)第561章 馬林的要求和建議第985章 算計第220章 推廣紙質發票
第1598章 費城伯國和“錦衣夜行”第50章 瘋狂的想法第1530章 熊孩子的無心之舉第1687章 狼牙出手第1528章 北海國的農莊生活(下)第850章 B火藥的用途第1842章 炮臺和吃飽了撐的第1875章 達迦馬要拜訪孔泰第333章 馬林獻圖第1299章 波蘭翼騎兵的初戰(下)第701章 殺妻證“道”第1441章 瑪格麗特王后的建議第1269章 兵力暴漲和分兵防守第816章 “接管”下格德司地區第1388章 昂貴的房產第32章 挖來好多醫生第185章 嚇唬西班牙第45章 多尼.茨瑞第1301章 齊格蒙特一世的打算第1627章 遷都第899章 拍賣計劃第476章 影帝和利益劃分(下)第404章 複雜的關係和說客第277章 還是要購買黑奴的第436章 攤上大事了第1781章 空心鋼桶碾輪第1989章 中途換鷹第1083章 造謠抹黑第1244章 那老貨還沒死?第652章 瘋狂的備戰第520章 私下協定第1683章 文武分責第1781章 空心鋼桶碾輪第195章 泰勒主教第968章 安妮王后的姨媽巾第1294章 黑鍋之王第961章 西班牙要爆兵?第934章 皇帝要加冕?第353章 法國人的陰謀第1593章 馬林獻計第1928章 鯨油肥皂和貿易逆差第214 克里米亞的牛馬第1560章 倒欠幾十萬第885章 印度教第1730章 無畏級戰艦第1510章 草織品的意義第1641章 山寨版工會第860章 談判開始第1757章 憤怒的教皇第574章 都在算計第1763章 法軍撤離第946章 捶殺詹姆斯四世(上)第1476章 兜售贖罪券的藉口第611章 挑釁易洛魁人和輪戰制度第1416章 聲東擊西第1271章 轉攻弗朗什孔泰第822章 利用印第安人採集楓糖第1171章 親自搜查第1065章 鴻門宴第872章 招募正版哥薩克(下)第1409章 春耕開始了第1026章 背後捅刀第1788章 匈牙利戰俘軍第1319章 真是瘋了!第1308章 我馬漢三又回來了啦!第1800章 平虜大炮第437章 人沒死,但不影響結果第1430章 信鴿剋星——海東青第389章 新晉法國宮廷御廚第743章 提前佈局第1429章 騎兵先行第1635章 埃及軍團第156章 去北美造紙第1817章 愛德華遇刺?第737章 上緣斜桁帆和減搖鰭(上)第1025章 荷蘭人要搞大航海?第1163章 “一畝三分地”上試種紅薯第1016章 華夏式“勸進”和封地置換第1272章 準備吵架第878章 紐卡斯爾煮鹽基地第1845章 加萊船第989章 獵象的請求第1548章 開發蒂羅爾銀礦第1036章 西班牙人先動手了第616章 我有一個好主意……第1699章 抵達波斯第1395章 給教皇岳父續命第761章 哥倫布的藥第1542章 履行買人合同第79章 易北河會師第122章 抓獲漢斯國王第771章 再生兒子就叫馬雲第1725章 鼓動英格蘭奪取加萊第1880章 騙石油第1451章 外籍軍團第911章 移民公司(上)第133章 土地贖買和託管政策(上)第561章 馬林的要求和建議第985章 算計第220章 推廣紙質發票