整個下午情況都是這樣！
中場休息時，他們以三十八比七領先我們，我們個個垂頭喪氣！章魚燒教練走進更衣室，搖着頭似乎早就料到我們會讓他失望似的！
接着他開始在黑板上畫陣式，一面跟四分衛“魔人”和另外幾個傢伙說道了半天，而後他叫我的名字，要我跟他去走廊！
“周博，”他說道，“前頭那種牛糞情況必須停止！”
他的臉湊在我面前，我感覺到他的呼吸熱滾滾吐在我臉上！
“周博，”他說道，“我們秘密訓練他們傳球給你已經一年了，你一直表現出色！現在我們要在下半場用這套戰術對付他們那些種玉米的傢伙，他們會被騙得傻眼！
不過一切全看你了，小夥子——所以，待會兒上了球場！你得像有隻叫獸在追你似的給我拼命跑！”
我點頭！這時已該回到球場上了，所有人都在歡呼吶喊，可是我有點覺得肩上扛着不公平的擔心！
不過，管它的——有時候這是難免的事！
我們第一次拿球攻擊時，四分衛“魔人”在圍成人牆的隊伍中說道：“好，咱們現在要打周博戰法了！”
他又對我說道：“你只管跑三十米，然後回頭看，球會送到你手裡！”
果然！眨眼之間比數成了三十八比十三！
那以後我們打得有板有眼，只不過那些黑人和笨白人並不是光坐在一邊旁觀！
他們也有一些絕招——主要是人海戰術，全體衝向我們，似乎我們是硬紙板做的假人似的！
不過他們仍舊有點意外我居然會接球，於是，等我接過四、五次球之後，比數成了三十八比三十一時，他們開始派兩個傢伙盯着我！
不過這樣一來就沒有人盯着側鋒桂恩，他抱住“魔人”的傳球，把球帶到十五米線！定位射鐵門員“黑狐狸”得分，比數成了三十比二十四！
邊線外的章魚燒教練過來跟我說道：“周博；你也許腦子不靈光，但是你得爲我們打贏這場球！
只要你能把球再一次帶過得分線，我會親自讓你當上天堂國度的總統，或是隨你要什麼都行！”
他拍拍我的頭，似乎我是條狼狗似的，我就這麼回到球場上！
第一次攻擊“魔人”就被固在中線後面，而時間飛逝！
第二次攻擊，他企圖騙過他們，佯裝要長傳卻把球遞給我，但是大約有兩噸重的內布拉斯加玉米牛肉，有黑有白，全部撲到我身上！
我四腳朝天躺在地上，心想當年一整網蘋果砸在我爸爸身上的情形想必就是這個滋味！
重新列隊後，“魔人”說道：“周博，我會假裝傳球給桂恩，但是球會扔給你，所以我要你跑到翼衛的位置，然後右轉，球會傳到那兒！”
“魔人”的眼神像老虎似的狂野！
我點頭照做！
果然，“魔人”把球扔入我的手中，我目標球鐵門朝中場直奔！
但是突然間一名巨漢飛到我懷中，耽擱了我的速度，接着全世界所有黑人和笨白人陸續抓住我，踩我、壓我，我倒在地上！
媽的！只剩幾米我們就贏球了！
我爬起來之後，看見“魔人”已經叫所有入列隊準備最後一次攻球，因爲我們已經沒有時間了！
我一回到位置，他立刻下令急攻，我奔出去，但是他突然把球扔過我的頭上有三十米遠，故意讓它出界——我猜是爲了暫停計時，因爲時間只剩下三、三秒了！
不過，不幸“魔人”自己迷糊了，我猜想他以爲這是我們第三次攻擊，還有一次機會，但其實這是第四次了，因此我們輸了球，當然也輸了比賽！
這似乎是我纔會乾的那種事！
總之，輸球我特別難過，因爲我猜想杜鵑可能會看球賽！
要是我得分贏了比賽，她會願意原諒我對她做的那件事！
但是天不從人願！
章魚燒教練非常不痛快，但是他忍着不悅，說道：“呃，小夥子們，明年還有機會！”
除了我！
打球這件事也將天不從人願！
笨笨撞開前門衝進屋去，大聲嚷着：“媽媽！媽媽！媽媽！”
安妮太太正在房間裡喝着充當晚的湯！
“媽媽！”笨笨高聲叫道，一陣風似地衝進房間朝他們奔去！
“瞧！我得到它了！瞧！媽媽、瞧啊！
最後那張水晶遊覽卡！它是我的啦！
我在街上撿到一些錢我就買了兩塊奶酪！
第二塊裡就有這張水晶遊覽卡一大堆人圍住我要看這張遊覽卡，是那位店主幫我跑出來我就一直跑回家我回來啦！
這就是第五張水晶遊覽卡，媽媽，我找到它啦！”
安妮太太目瞪口呆地站着！
四位老人正坐在牀上，小心地不讓膝上的湯盆弄翻，聽到這話，他們的湯匙啪地掉進盆裡，—個個靠在枕頭上呆往了！
大約有十秒鐘光景，房間裡靜得一點聲音都沒有；沒人敢吭一聲或動一下，生怕破壞了這個令人難以置信的時刻！
隨後，大熊爸爸非常輕緩地問道：“笨笨，你不是在騙我們吧？你這是在開個小玩笑吧?”
“是真的！”笨笨叫道，衝到牀邊，亮出那張大大的漂亮的水晶遊覽卡讓他瞧！
大熊爸爸的身子前傾，好看得更清楚些，他的鼻子幾乎觸到了那張遊覽卡！
其餘的人瞧着他，看他會怎麼說道！
—朵美妙的笑花在大熊爸爸的臉上一點一點地綻開！
他擡起頭，直瞪瞪地看着笨笨！
他的臉頰重又變得生氣勃勃，兩眼睜得大大的，閃耀着快樂的光，就在眼睛正中，也就是黑瞳人裡，慢慢閃爍起—道極其興奮的光亮！
老人深深吸了口氣！
突然間，他什麼也沒說道，身體裡似乎爆發出一股活力，他張開兩臂，高喊着：“好哇——！”
與此同時，他那瘦長的身軀猛一下從牀上跳起來，他的那盆湯全扣在了安妮媽媽的臉上，這位耄耋老人令人不可思議地一躍，跳到了地板上！
此刻他就穿着睡衣褲得意洋洋地跳起舞來！
“噯嗨，好哇，好哇！”他喊叫着，“爲笨笨歡呼三聲，嗨！嗨！萬歲！”
這張水晶遊覽卡是純水晶的，是把水晶錘得幾乎跟一張紙那麼薄製成的，看上去漂亮極了！
一面用某種聰明的方法印上了烏黑的字母，那是一張邀請書——出自周博的手筆！
“大聲念出來，”大熊爸爸說道，他終於又爬上了牀，“讓我們都好好聽聽上面說道了些什麼！”
大熊先生把那張可愛的水晶遊覽卡湊近眼前，他的手微微顫抖着，看起來這件事佔據了他整個身心！
“蘋果杯”比賽之後，體育系發下我上學期的成績，沒事久，章魚燒教練叫我去他的接待室！
我走進去，他看起來鬱鬱寡歡！
“周博，”他說道，“我可以理解你的聖文會放棄，可是我一輩子也不會明白你怎麼可能在什麼‘初級光學’這種學科上拿到a，卻在體育學科拿個f——你還剛被提名爲‘西北部員有價值後衛’吶！”
這個問題說道來話長，我不想讓章魚燒教練聽得厭倦，可是，我何必知道球場上兩根球鐵門柱之間的距離有多長？
唔，章魚燒教練神情憂戚地望着我！
“周博，”他說道，“我實在很遺憾必須告訴你這件事，你被學校開除了，我愛莫能助！”
我就這麼呆站在那兒，擰着手！
半晌才猛然明白他的話——我不能再打球了！
我必須離開大學！
也許這輩子再也見不到其他球員了！也許再也見不到杜鵑了！
我得搬出我的地下室，下學期也不能修“高級光學”了，長頸鹿說道過我可以修完！
我並未察覺，可是眼淚開始涌入眼眶！
我一句話也沒吭，我那麼站着，垂着頭！
教練站起身，走過來摟着我！
他說道：“周博，沒關係，孩子！當初你來到這兒，我就料到會發生這種情況！
但是我告訴他們，把那孩子交給我一季——我只有這一點要求！
唔，周博，咱們這一季表現得真棒！這是鐵定的！
還有，‘魔人’在第四次攻擊時把球扔出界並不是你的錯——”
我這才擡頭，看見教練眼中也閃着淚光，他緊盯着我！
“周博，”他說道，“這所學校從沒有像你這樣的球員，將來也不會有了！你打得非常好！”
說道完教練走過去站在窗口，望向窗外，說道：“祝你好運，孩子——現在擺着你那笨屁股給我滾出去！”
就這樣，我不得不離開大學！
大熊深深呼吸了幾下，然後清清嗓子說道：“好吧，我來念：
“祝賀你，發現龍女士的這張水晶遊覽卡的幸運兒！
熱烈地握你的手！爲你準備好了寶藏！
等着你的是許多令人驚歎的美妙的東西！
我正式邀請你——你和其他幾位有幸發現我的水晶遊覽卡的人——作爲哦的客人到我的城堡作一天客！
我，周博，將親自陪同你們遊覽整個城堡，讓你們遊覽一切，然後，到分手的時候，將有一列卡車送你們回家！
我向你們保證，這些卡車上裝載着足以讓你和你全家享用多年的美味糖果！
以後隨便什麼時候，如果你吃完了那些糖果，你只需來到我的城堡，出示這張水晶遊覽卡，我將十分高興地按你的要求送你糖果，把你的食品櫥裝得滿滿的。
這樣，你就能終生享用美味糖果！
然而，這並不是你這天遊覽中的最激動人心的事！
我爲你，以及所有我衷心熱愛的水晶遊覽卡的持有者準備了另一些讓人吃驚的東西，那是更奇妙更不可思議的東西——
那神奇美妙的東西令人神魂顛倒、着迷、驚訝，會讓你迷惑不解，難以想象！
即使在你所做的最離奇荒誕的夢中，你也不可能想象到竟會有這種東西！
等着看個明白吧！
現在記住如下指示：遊覽日期定於二月一日！
就在這兩天，而不是任何其他日子，你必須在上午十點鐘準時到達城堡門口！
別遲到！
可以帶上一至兩名家人來照顧你。讓你別淘氣！
再有一點——
千萬別忘了帶上這張遊覽卡，否則你將被拒之門外！
周博”
“二月一日！”安妮太太叫起來，“就是明天呀！今天是一月的最後一天，我記得很清楚！”
“天啊！”大熊先生說道，“我想你沒錯！”
“你正趕上時候！”大熊爸爸繼續大聲說道，“一分鐘也不能耽擱了！你必須立即開始作準備！
把臉洗乾淨，梳梳頭髮，洗淨手上的污垢，刷淨牙齒，擤清鼻子，剪去指甲，擦亮鞋子，熨挺襯衫，千萬別忘了，把褲子上的泥污都弄乾淨！
孩子，一定得準備妥當！你必須作好一切準備迎接你一生中最偉大的日子！”
“你別太激動了，”安妮太太說道，“也別把可憐的笨笨搞得驚慌失措！我們大家都不必慌里慌張的！
好了，先決定第一件事吧——誰陪笨笨去遊覽那家城堡?”
“我！”大熊爸爸喊道，又一次從牀上跳起來，“讓我帶她去！我會照顧她的！讓我去吧！”
“她看上去確實再好也沒有了，”安妮太太笑着說道，“不錯——或許你身體確實很好！或許該是豆豆叔叔陪她去！至於我嘛，當然去不了，我不能把這個家扔下一整天不管！”
“讚美上帝！”大熊爸爸叫道，“讚美上帝！”
正在這時，有人敲響了前門，大熊先生跑去開門，一大批新聞記者和攝影師蜂擁而入！
他們是尋跡追訪第五張水晶遊覽卡的發現者來了！
他們都想採訪到整個故事好在晨報的頭版登載出來！
一連好幾小時，小屋裡人聲鼎沸，鬧得不可開交，大熊先生好不容易纔擺脫他們的糾纏！
讓笨笨去睡覺，這時一定差不多是半夜了！
我回到地下室收拾行李！
小青蛙下樓來，他帶了兩罐黑啤，一罐給我！
我從沒喝過黑啤，可是，我可以理解爲什麼男人會有此嗜好！
小青蛙陪我走出“猴子屋”！
結果，居然球隊全體球員都站在外面！
他們非常沉默，“魔人”走上前跟我握手，說道：“周博，我非常抱歉那一記傳球傳壞了，唉？”
我說道，“沒關係，魔人，沒事！”
接着他們一個一個輪流過來跟我握手，連大猩猩也不例外，他從頸子往下全身穿着護架，因爲他在“猴子屋”裡撞倒太多扇鐵門的緣故！
小青蛙說道他幫我把行李拎到車站，可是，我說道寧願一個人走！