我沒有回頭, 艱難地擡起頭看着被附身的安傑拉："怎麼了，我親愛的表妹？下不去手嗎？"
女孩咒罵了一句，狠狠地一腳把我踢到一邊, 然後轉身面對那雕像, 嘴裡發出恐怖的嘶嘶聲。一道紅光從我身後向她射過去, 女孩敏捷地躲開了, 藏到了石柱後面。
"蘭斯！你沒事吧？"我聽到哈利的喊聲中夾雜着許多腳步聲, 然後被一隻有力的手臂扶了起來。
"你怎麼也下來了？"我驚訝地看着哈利，捂着被踢到的肋骨，看向扶我的人, "斯內普教授！"
斯內普幽深的黑眼睛正看着我："能夠自己站起來嗎？"
我點了點頭，忍痛站直了身體。
一起來的人不僅僅有斯內普和哈利, 還有麥格、弗利維和羅恩。
"這到底是怎麼回事？喬伊德, 你能不能給我們解釋一下？"麥格問我, 弗利維則向着安傑拉跑了過去，安傑拉重重地哼了一聲, 伸手無聲地念着什麼。安傑拉的魔杖像是活了一樣向她飛了過去。女孩的臉上露出獰笑，她張開嘴繼續嘶嘶地說着什麼。
"安傑拉被附身了，我一直在跟她說話。"我小聲說，每呼吸一次左邊被擊中的肋骨就痛得厲害，"她差點殺了我。"
斯萊特林那張巨大的石雕面孔動了起來。我驚恐地轉過頭去, 看到它的嘴張開了, 越張越大, 最後形成一個巨大的黑洞。什麼東西在雕像的嘴裡活動。什麼東西從雕像深處----地向上滑行。
"不！"我大喊起來, "裡面是蛇怪！它要出來了！"
三位老師頓時變了臉色。猝不及防地, 我和哈利被斯內普拖到了牆邊，麥格則護着羅恩衝向另一邊, 羅恩叫了起來。
"這是怎麼一回事！安傑拉她怎麼啦？"他驚恐的聲音和女孩令人毛骨悚然的笑聲迴盪在空蕩蕩的密室裡。
"她不是安傑拉！"我大聲喊道，"她的身體被邪惡的東西佔據了，是斯萊特林的繼承人，湯姆·裡德爾！"
斯內普抓着我胳膊的手突然像鐵鉗一樣捏緊了着我，痛得我吸了一口冷氣，弗利維則尖叫起來："這不可能！"
"你說她是誰？"斯內普顫抖着問，一向空洞鎮定的黑瞳裡流露出了名爲震驚的情緒。
"湯姆·裡德爾。"我看着斯內普的黑眼睛小聲說，"那個連名字都不能提的人。"
一個龐然大物猛地摔落在石頭地面上，密室被震得顫抖起來，我連忙閉上眼睛轉過身去。我知道是怎麼回事，我們都可以感覺到、可以看見那條巨蛇正從斯萊特林的嘴裡展開它盤繞着的粗大身體。女孩嘶嘶的聲音震動着空氣。斯內普回過神來，迅速把我和哈利按在角落裡。
"閉上眼睛，隨時保持警惕！"斯內普說完轉過身去。我面向牆壁，飛快地在書包裡摸索着那隻雞。只有公雞的叫聲才能殺死蛇怪，就算是斯內普跟蛇怪對抗也是極其危險的，福克斯又不在這裡……那隻雞似乎說什麼都不願出來，一直躲避着我的手指，並對我施以狠啄。我又急又氣，耳邊響着魔咒飛到牆上的聲音，麥格正在和女孩在密室的另一頭兜着圈子。手指突然間觸到一個冰冷的東西，我心裡一驚，把它從書包裡拿了出來。這是我在帕蘭佩恩的金庫裡拿出來的那面小鏡子。我記起來了，這面鏡子上面似乎覆着一些古老的魔咒，在研究它的時候我還解不出來，於是就裝在書包裡打算帶進圖書館好好查查，可是後來卻忘記了。正在我看着鏡子發愣的時候，哈利突然大叫一聲把我從牆邊推了過去。我感到什麼堅硬的東西擦着我的小腿擊中了我剛纔所在的那個地方，忍不住看過去，然後巨大的恐懼感在心頭泛開。蛇怪粗壯的身體覆着綠瑩瑩的皮，貼着地面的白色腹部說明剛纔是它攻擊了我們，並面向我和哈利，向這邊移動着。
"快站起來蘭斯，不要擡頭！"哈利拉着我，"快跑！
"該死！"我還沒爬起來就被哈利拉着向一邊滾去，然後再次被斯內普粗暴地拎了起來，弗利維不停地對蛇怪念着咒語，但是效果不大；裡德爾已經離開了安傑拉的身體，正拿着她的魔杖與麥格在密室的另一頭對戰；羅恩抱着昏迷不醒的安傑拉縮在一根柱子後面盯着地面，他的叫喊聲和三人發出的魔咒一同撞擊着密室的牆壁。
"教授，拿着這個！"我把鏡子塞到斯內普手裡，"我書包裡有隻公雞，但是它不肯出來。"
斯內普飛快地看了一眼鏡子，把它拿在手裡，然後把哈利也拖了過來："你們倆去那邊，不要向這邊看。喬伊德，用飛來咒。"
我恍然大悟，趕緊用魔杖指着書包："公雞飛來！"
那隻雞終於被我捏住了脖子。我把公雞提出來，唸了光亮咒。公雞咯咯了幾聲落到了地上想要逃走，我趕緊抓住它的腳不讓它逃跑。
"蘭斯！"羅恩向我大喊，"你在做什麼！安傑拉醒不過來！"
"閉嘴！羅恩！"我正在殺蛇怪啊！這個笨蛋韋斯萊！不要給我添亂！
"金光燦爛！"我又唸了一遍咒語。這一次公雞很配合地拍打着翅膀高聲叫了起來，可以說是聲嘶力竭。我聽到房間那頭的裡德爾大叫起來，然後有什麼沉重的東西砸在了地面上，震得密室搖晃起來。
"弗利維教授！"我趕忙轉頭，"斯內普教授，你沒事吧？"
我和哈利跑過去。斯內普臉色蒼白地喘着粗氣，手裡還捏着那面小鏡子。他的袍子被撕開了一條長長的裂縫，油膩膩的頭髮全都搭在了眼前，搖搖欲墜。弗利維也好不到哪裡去，他渾身都抖得厲害。我扶住斯內普，他看了我一眼。
"我沒事。做的不錯，喬伊德，你的鏡子幫了忙。"斯內普輕聲說，把鏡子還給我。鏡子已經不能用了，原本光滑的鏡面碎成了無數片。蛇怪黃色的大眼睛已經被魔咒擊中，完全瞎掉了，我想大概是斯內普從鏡子裡看到了蛇怪，然後給它施了咒語破壞了它的眼珠。雖然斯內普沒有被石化，但依然受了蛇怪的影響。我扭過頭去，看到蛇怪的嘴張得大大的，露出裡面二尺來長像刀一樣鋒利的尖牙。
"你殺不掉我的！"裡德爾惡狠狠地向麥格施了一個惡咒，"我是不會被殺死的。"
裡德爾的外形越來越清晰，他從安傑拉那裡得到了力量。麥格和弗利維漸漸有些處下風了。不愧是黑魔王，僅僅是一小片少年時期的靈魂，也能壓制一個經驗豐富的教師。可我不能再觀戰了，再這樣下去安傑拉會死的。
"教授，我能拿一根蛇怪的牙齒嗎？"我問斯內普。斯內普看了我幾秒，然後點了點頭。
"哈利，幫我一下。"我說，哈利趕忙扶住了就快倒下的斯內普。斯內普的嘴角抽了一下，想推開哈利的手臂，但是哈利堅定地扶着他。
"走開，波特。"斯內普冷冷地推開哈利。哈利憤怒地看了他一眼，鬆開了手。
我跑已經死掉的蛇怪旁邊，用咒語割下一根長長的毒牙，小心地拿在手裡。
"你要拿它做什麼？"哈利問我。我拿着蛇牙走到了羅恩面前。
"讓開。"我說着蹲了下來。
"你要幹什麼？"羅恩緊張地問。
"把她手裡的東西給我。"我說，伸手摸了摸安傑拉落在地上的手。她的手冷得像冰，臉上一點血色都沒有，另一隻手裡還捏着日記。羅恩把日記遞給我，我把日記擺在地上，舉起蛇牙。
"不！"裡德爾叫了起來，衝開麥格向我射出咒語。斯內普迅速地舉起魔杖，那個咒語被他打得偏離了方向，撞在我身邊的石柱上，打掉了柱子上的蛇頭。
我遠遠地對裡德爾笑了一下。
"永別了，湯姆·裡德爾！"
我把蛇牙扎進了日記的封皮。黑色的墨水立刻像噴泉一樣從日記裡噴涌而出，裡德爾痛苦地掙扎着、發出陣陣慘叫，漸漸消失了，安傑拉的魔杖啪嗒一聲輕響掉在了地上。日記還在淌墨水，蛇牙把日記灼了一個大洞，噝噝地冒着黑煙。麥格揪住了胸口喘着氣，矮個子的弗利維連忙跑過去。
"你認識這個湯姆·裡德爾？"麥格問。
"我曾經教過他，米勒娃。"弗利維顫抖着對麥格說，"在五十年前，他是霍格沃茲有史以來最聰明的學生。"
我低頭看向沒有知覺的安傑拉。哈利也蹲了下來，斯內普蹣跚地走了過來。女孩動了動，然後睜開了眼睛。
"安傑拉，你怎麼樣？"我問。
羅恩扶着安傑拉坐起來。安傑拉眼神失焦地看了看我，又看了看自己身邊的哈利、羅恩和斯內普，打量着陰森的密室，目光落在還扎着蛇牙的日記上，突然醒悟過來，然後哆嗦了一下。
"蘭斯……"她的臉上頭一次出現了驚恐和悔恨的表情，緊緊地抓住了我的手，"蘭斯……我沒想到會變成這樣。"
"已經結束了，安傑拉。"我鬆了一口，拉着她站起來。麥格和弗利維走了過來，弗利維把安傑拉的魔杖遞給她，安傑拉伸出顫抖的手接了過來。
"鄧布利多應該已經回來了。"麥格說，她的帽子被咒語打了一個洞，"我還給弗洛威先生送了信，喬伊德，你膽子也太大了，居然敢一個人到密室裡來。"
"請原諒，教授。"我低聲說，"我當時沒想那麼多。"
"該回去了。"弗利維說。
"你們先走。"斯內普說，"我要拿點東西。"
啊，對了，蛇怪的皮、牙還有蛇膽什麼的可都是稀有的魔藥材料呢，斯內普這次可是賺大了。
"教授，這根蛇牙我可以留下嗎？"我趕忙問斯內普，"作個紀念。"
麥格抿起嘴巴似乎是不贊成，但是沒說什麼。斯內普點了點頭。我大喜，趕緊從書包裡拿出一隻羽毛筆把它變成了一個細長的盒子，把蛇牙放了進去。
"教授，我能不能也……"羅恩巴巴地看着蛇怪。
"不可以，韋斯萊。"麥格嚴厲地說，然後也狠狠地瞪了哈利一眼，"我說過要你們乖乖地回宿舍去，你們怎麼跟着下來了？"
哈利和羅恩目瞪口呆地看着她。
"我們還是先回去吧，米勒娃。"弗利維拍了拍麥格的手肘，指了指安傑拉，"這孩子需要照顧。"
安傑拉低低地抽泣着，看了我一眼，然後低下了頭。哈利輕聲安慰着女孩，我拿起日記，用一個飛來咒再次抓來那隻救了命的公雞，跟在斯內普後面，顧不得身上發痛的地方，思忖着等一下該怎麼和鄧布利多解釋。