1945年1月17曰早晨，第17空降師在前線接管了101師的陣地。E連的兄弟們準備乘車前往阿爾薩斯。德軍在1月15曰的時候，爲了挽救突出部的兵力和裝備，在在阿爾薩斯發動了代號爲“北風”的佯攻，企圖把美軍兵力從阿登地區引開。與12月中旬在阿登發動襲擊時一樣，他們襲擊了前線兵力薄弱的地方。本來防守阿爾薩斯的是美軍的第七集團軍和第三集團軍。但是第三集團軍被艾森豪威爾將軍抽調去了阿登地區，現在剩下的第七集團軍不僅要防守自己的陣地，還得抽調兵力接管第三集團軍的防線。一次這一次他們的兵力又捉襟見肘了。因此艾森豪威爾將軍再次的調動了101空降師，將他們部署在阿爾薩斯，以增強那裡的防禦力量。
在第二天一大早，所有E連的兄弟們就得到了命令，他們交出防線，然後在早餐之後，乘卡車前往阿爾薩斯，這個距離巴斯通偏東方向160英里的地方。他們將部署在阿爾薩斯抵擋德軍的再一次的反撲。帕克斯上尉宣佈這個消息的時候，兄弟們就像是炸開了鍋一樣。
原本以爲第17空降師在前線接管了101空降師的陣地，他們就會回到盼望已久的莫米昂軍營或者去巴黎什麼地方的，但是現在看來這又將是一場泡影。
“這是個謊言，該死的艾森豪威爾將軍的謊言。他欺騙了我們，從巴斯通開始，瞧瞧，我們在巴斯通的時候，就盼望着能夠回到莫米昂，然後我們卻去攻打福伊村，這就算了，反正我們認命了，但是這還沒有完，在佔領雷考納的時候，我就在想是不是應該將我們調回去了，可是沒有，還有該死的考盧布和諾維爾。上帝，佔領諾維爾真是讓我鬆了一口氣，我們可以補呆在這該死的地方了，但是我們居然還要前進，難道是認爲我們收到的折磨還不夠嗎？”即便是脾氣好的胡伯勒也忍不住在連隊裡大發牢搔。這無休止的戰鬥實在是讓他受夠了。
“我建議你親自給艾森豪威爾打個電話，或者他想聽聽前線散兵坑裡的士兵們是怎麼說的。然後他會告訴你：嘿，小兵，我很同情你，但是我沒有辦法，我們兵力不夠，難道你要我親自去前線，呆在散兵坑裡嗎？”魯茲衝着胡伯勒嘿嘿的笑着，並且學着艾森豪威爾的語氣。
“好吧，挨炮彈的總是我們。”胡伯勒垂頭喪氣的聳了一下肩膀，然後坐在一旁等候運送他們的卡車的到來，“總有一天，我會被那個自大狂害死的！”
“自大狂？你是說艾森豪威爾將軍？”旁邊的葛奈瑞迴應道，“他不是自大狂，這點我敢肯定。但是這並不妨礙他成爲好戰分子，瞧瞧巴頓就知道了，他們是穿同一條褲子的人。”葛奈瑞一邊說着，一邊將自己的步槍放在身邊的牆上，然後走了幾步，撩開褲子，開始對着牆面撒尿，並且大聲笑道，“夥計們，瞧瞧，多帶勁，這面牆都會垮掉的！”
“噢，淋病先生，你該站遠點！噁心死我了！”託伊正在擦拭自己的刺刀，看到葛奈瑞的動作，趕緊站起來，跑到了一旁笑道，“爲什麼不對着德國人去撒尿呢？說不定能夠將德國人淹死、沖垮，或許我們就可以收拾包裹，然後和歐洲說再見了！”
“媽媽咪呀！真是前所未有的洪流啊，艾森豪威爾一定會愛死你的，淋病先生！”魯茲衝着葛奈瑞做了一個誇張的表情，哈哈大笑。
“好吧，好吧，你們笑吧，等會兒我們還要長途跋涉160英里，但願你們還有下車撒尿的時間，天知道我們什麼時候會達到，早作準備早無憂！”說着葛奈瑞打了個擺子，將傢伙收進了褲子裡，然後將步槍背在肩膀上，“夥計們，你們會知道的，老葛帶給你們的示範作用有多麼重要。”正說着，卡車已經開始駛進了鎮子裡，一輛接一輛，開往鎮子裡最大的那個廣場。
E連在廣場上排成了十二隊，然後等候着上卡車，溫特斯上尉過來看了看，然後走到一旁對着帕克斯摸出兩紙文書道：“這是史畢爾中尉和海立格中尉的晉升文書，我想他們一定會很樂意你來爲他們頒發這個命令的。”
“這可是你的特權，迪克！”帕克斯不由對着溫特斯嘿嘿笑道。
溫特斯搖着頭笑道：“不，他們以能夠在你的連隊裡服役而感到驕傲，所以這個榮譽理應由你來頒發，這是你的權力，而且他們也會感到榮幸的。好了，去吧，找到他們！”說着溫特斯拿出兩個盒子，隨手拋給了帕克斯道，“保持連隊的士氣很重要，還有軍官們的！”然後笑着離開了。
帕克斯接過盒子，不由微微一笑，然後轉身朝着另一旁走去，那裡海立格中尉和史畢爾中尉正在招呼着兄弟們登上卡車。帕克斯決定一個一個的來，他首先朝着最近的就在一旁不遠的海立格中尉走了過去，叫了一聲：“海立格中尉！”說着向他敬了一個禮。
海立格差異的擡頭看着帕克斯，因爲帕克斯平時對上下級的這種軍禮並不是很重視，他甚至都忘了上次帕克斯上尉朝着自己敬禮是什麼時候了。這讓他有些吃驚，然後趕緊還禮道：“是的，長官，有什麼吩咐嗎？”
帕克斯衝着他點頭笑道：“團部認爲你在戰鬥中表現出色，因此決定給予你晉升上尉的資格，這是你的任命文書。”說着將任命的文書打開，然後遞給海立格中尉，又從口袋裡摸出小盒子，打開，裡面是有些亮眼的連在一起的兩根銀條。帕克斯取出來，然後親自給將海立格領上的一根銀條取下來，又將兩根銀條戴了上去。這個過程他做的一絲不苟，很認真。
海立格中尉是帕克斯從諾曼底就一直在一起戰鬥過的，他的表現確實非常的不錯，深得兄弟們喜愛，如果不是因爲自己的強勢插入的話，說不定他現在仍然是E連的連長，當然，要在他不被誤傷的情況之下，自己改變了他的命運，沒有讓他受到誤傷，但是卻讓他一直擔任一個排長。對於海立格，帕克斯一直是抱着非常欣賞的態度。
“恭喜你，上尉！”帕克斯再次向他敬了一個禮。
這對於海立格來說是一個驚喜，他趕緊的又還了一個禮，對着帕克斯咧開嘴笑道：“真像是做夢一樣，真的，帕克斯上尉，非常感謝！”他緊緊的和帕克斯擁抱了一下。
“從沒想到過自己會晉升？”帕克斯開玩笑的說了一句。
“不，不，沒想到會這麼快晉升，說實話，我認爲即便是要晉升的話，我也應該在你的後面，但是——”他有些吶吶的，表情既激動又有些不好意思。這讓帕克斯感到非常的有趣，但是也可以看出海立格其實的出發點非常的單純。
“好了，上尉，你可不是唯一的！我還得去史畢爾中尉那裡。”帕克斯對着他點了點頭道，“你們兩個一起晉升。他的表現也不錯，得到了團部的認可。”說着帕克斯拍了一下海立格的肩膀笑道，“繼續努力，海立格上尉！我期待你有更好的表現！”說着就轉身離開。
海立格點點頭，然後看着帕克斯離開的背影，不覺又抑制不住的一笑，低頭斜着眼睛看了看自己的領章處的兩條銀條，微笑浮現在他的臉上。
“哦，天，我們現在應該叫你海立格上尉了！”在海立格重新回到隊伍旁邊的時候，馬拉其正好要等上卡車，他看到了海立格滿臉的微笑以及他領上的兩條銀條，不由大聲的叫起來。
“恭喜你，獲得了晉升！”懷特站在馬拉其的身後，推了他一把，然後走到海立格的面前笑道。隨後每一個上車的兄弟都合海立格上尉握手，並對他說着恭喜。海立格從他們的臉上看得出，他們的話是出自於他們的真心。他之所以能夠獲得晉升，除了帕克斯上尉，他最要感謝的還有這些可愛的兄弟們，正是他們的應用奮戰，纔有今天的成就。
帕克斯上尉見到史畢爾的時候，他正在一臉嚴肅的監督着大兵們登車。帕克斯不由笑了笑，他知道史畢爾雖然看起來很嚴肅，但是私底下，他還是很爲兄弟們着想的，最起碼他就敢在擔任預備隊的時候，取消辛克上校的每天要曰常訓練的命令，他的理由是兄弟們經歷了長時間的戰鬥，最迫切需要的不是訓練而是休息。以至於後來在諾維爾鎮出現大牛他們喝醉酒被罰巡邏的事情。
“情況怎麼樣？”帕克斯走近了他，隨意的問了一句。
史畢爾中尉見到帕克斯走了過來，趕緊朝他敬了一個禮，然後皺起眉頭道：“這裡沒什麼問題。但是——我擔心兄弟們的情緒。他們現在抱怨很多，我擔心會影響戰鬥力。如果我們要抵擋德軍的反撲的話，這樣的狀況讓人擔憂！”
帕克斯點了點頭，他知道史畢爾中尉說的沒錯，便安慰道：“或許情況不會那麼糟糕，我們可能只是擔任預備隊。好了，中尉，我有事情和你談！”說着帕克斯朝着一旁走開了。史畢爾中尉趕緊跟在帕克斯上尉的身後。
“恭喜你，史畢爾上尉！”帕克斯將文書和盒子交給了史畢爾，然後微笑着對他敬了一個禮，“你獲得了晉升，這是你應該得到，辛克上校都看在眼裡了，你是一名好軍官！”
史畢爾結果文書和盒子，對着帕克斯還了一個禮，手指有些顫抖的打開盒子，裡面豁然是兩條銀條，光芒刺着他的眼睛，讓他微微的眯着。讓忽然擡起頭來，看着帕克斯上尉道：“這也是您的評價，是嗎？”
“什麼？”帕克斯一愣。
“一名好軍官！”史畢爾看着帕克斯。
“是的，史畢爾上尉！”帕克斯很鄭重的對着他道，“你是一名好軍官，一直都是。這也是你爲什麼會來到E連的原因。兄弟們需要你！”
這句話，讓史畢爾的臉上浮現了微笑，發自內心的。
（）