“阿香你這是做什麼？昨晚沒睡好？”
吳尚香將肉粥置於桌上，雙手捏捏耳朵，“大哥你今天生日啊，不知道嗎？”
“小生日而已，至於嗎？我都沒給你過生日。”
“我一個丫環過什麼生日？”
陸致遠一把抓住她的手摩挲指尖，“燙嗎？我從沒把你當丫環看，你是知道的。”
吳尚香見陸致遠說得認真，感動地點了點頭。
“晚上我倆出去吃飯。”陸致遠坐下開始吃早餐。
中午，陸致遠在片場吃飯的時候看到了張金標。
“你說什麼？他一直沒回家？那他住哪？他家到底發生了什麼事？”
“不知道他住哪，他大兒子一直在住院，老婆身體也不好，家裡很困難，也許是怕家裡分心吧。”
“怎麼會這樣？他兒子得的什麼病？”
“碰到黑幫火併，槍火薰到眼睛導致失明。”
”政府不管嗎？退伍軍人服務部是吃屎的？他的撫卹金去哪了？”
張金標瞥了他一眼，低頭道:“都被貝爾市政府吃了，”見陸致遠要問，他接着說道:“埃爾文也找過政府，可他們說審批流程還沒完，又威脅說埃爾文如果要鬧的話，醫院就不接受治療，他的兒子將會終生失明。”
“接出來不行嗎？只有貝爾市醫院能治？”
張金標兩手一攤，“沒錢。”
陸致遠默然，看了看遠處蹲在一邊吃飯的埃爾文心裡非常難受。
“行，你辛苦了，這件事我會處理，先去吃飯吧。”
說完這些，陸致遠沒了胃口，將手中餐盤往桌上一丟，回去導演工作間。
一天拍攝結束，陸致遠跟劇組打過招呼後早早回家，首先聯繫哈里。
“貝爾政府這麼貪腐？你說的這些確定都是真的？”哈里聽了將信將疑。
“我就問你敢不敢去？”
“你這麼問是對我的一種侮辱，你知道每一個有事業心的美國新聞工作者夢寐以求的是什麼嗎？是普利策新聞獎，爲什麼？因爲真相、反暴力、監督政府權力，這是每一年的普利策獎新聞都會涉及的主題，也是我們新聞工作者最重要的使命。”
“我收回我的問話，對不起哈里，我居然質疑了你的勇氣。”陸致遠頓了頓，“我可以叫白藍同你一起去嗎？我們兩家報紙一同報道。”
話剛出口他就後悔了，趕緊將話筒拉離耳邊。
果然，哈里在那邊跳起來大聲吼道：“可以，當然可以，哥們，你真是我的上帝。”
掛斷電話，陸致遠剛準備撥去舊金山報社，白藍的電話先過來了。
“生日快樂老闆。”
“謝謝你，白藍，真的非常感謝。”
“說什麼呢老闆，你救我的時候我也沒怎麼感謝你。”
“那我們不說這些感謝的話了，這裡有個新聞線索，我想讓你跟哈里帶着張金標一起去跑，可以嗎？”
“在哪裡？什麼內容？”
“貝爾市，關於政府貪腐的線索，程度聳人聽聞。”
“哇哦，這個我喜歡，就是遠了點。好吧，我聽你的，明天就過來。”
“你會不虛此行的，這也是我們報紙冒頭的一個好機會。”
“對了老闆，剛剛有個香港的電話打過來不說話，是找你的嗎？”
“香港？會是誰？”
“不知道，我一開口電話就掛了。”
“我知道了，明天過來給你接風。”
“哇哦，我的口水都流出來了，那我們明天見。”
“明天見。”
陸致遠掛斷電話帶着吳尚香走去街上，只見滿目都是港臺字號的餐館、茶店、超市和銀行。
兩人選定一家海鮮茶寮，吃到了精美的海鮮大餐。
餐桌上，吳尚香端着紅酒祝陸致遠生日快樂，陸致遠開心地接受她的祝福。
結賬的時候，服務員小夥從桌上接了錢卻沒離開。
陸致遠頓時領悟，又遞10美元過去，小夥這才深鞠一躬高興離去。
吃完晚餐，陸致遠眼見天色尚早，又帶着吳尚香去看電影《美國風情畫》。
這部電影陸致遠聽過沒看過， 8月11日在美國首映，講述60年代初的加州，一羣剛剛步出高中校園即將因不同人生選擇各自發展的哥們，在小城一夜之間的經歷，反映了越戰前夕過着優裕富足生活的美國青年人的思想和感情。?
這部充滿人文氣息的電影也讓導演喬治·盧卡斯首次擺脫3000美元的片酬，拿到了5萬+15%的利潤。
這部電影的主演就是後來成爲大導演的朗·霍華德，影片投資成本僅僅77.5萬美元，最後在北美斬獲了1.15億美元。
回去的路上，風吹着有些涼意，陸致遠眼見吳尚香穿得單薄，攬着她的肩膀問道：“聽得懂嗎？”
“聽懂一點點，不過很好看。”
“嗯，聽多就會了，英文其實很簡單的。”
“大哥我覺得你懂得真多。”
“拍馬屁。”
“真的。”吳尚香跺腳強調道。
“好了好了，進去吧。”
兩人並肩走進公寓大門。
街對面，剛剛拒絕未婚夫的騷擾前來找陸致遠問計的安妮看到這一切，輕咬嘴脣狠聲道：“騙子，”然後轉身就走，兩條大長腿邁動如飛。
第二天陸致遠帶着張金標和哈里接到風塵僕僕的白藍，幾人一起吃了頓飯。
看着哈里眉飛色舞大獻殷勤的模樣，陸致遠覺得好笑，看白藍的反應就知道哈里希望不大。
飯後，陸致遠敲定三人去貝爾的行程後，又投入到了緊張的拍攝中。
地窖裡微弱的燈光下，羅姬看到被綁在地窖裡的富商女兒那悽慘的模樣，一時心軟，將女人解救下來，三人準備奪門而出。
老兵適時出現，連開兩槍，子彈擦傷艾利克斯的耳朵，富商女兒則應聲倒下。
羅姬眼見女人身死傷痛不已。
老兵發現自己意圖授精的女人死去，趴在屍體上痛哭。
隨後老兵拉下地窖的電閘瘋狂地掃射。
三人互相摸索中，艾利克斯被老兵抓住，拼死抵抗下才得逃脫。
慌亂中，兩人終於打開門，卻見羅威納犬正好守在門口。
“咔，”陸致遠叫停，問詹姆斯·克拉布：“怎麼樣，布光有效嗎？”
詹姆斯·克拉布看了一會，確認道：“沒問題。”
於是陸致遠叫大家休息一會，見安妮滿頭大汗地走過來，拿起一瓶水遞過去。
安妮沒理他，直接走過去自己拿了一瓶蘇打水喝了起來。
陸致遠詫異地看着她，笑笑沒在意。