卡洛塔越哭越傷心，她使勁抱着雷爾夫。
“幸虧這遺囑還沒有被兇手發現，否則就完了。”雷爾夫說。
“你知道殺害我父親的兇手是誰了嗎？”卡洛塔擦乾眼淚。
“是賈斯丁•巴內特。”雷爾夫說，“書房不是第一案發現場。首先，巴內特是獨自坐在書房正中央的椅子上被殺害的，而椅子的周圍卻沒有書，這說明巴內特不是正在看書時被殺的。”
卡洛塔擦乾了眼淚。
“會不會是兇手行兇後，將書放回書櫥的？”她問。
“不會。首先他沒這個必要，其次，書房裡的書櫥龐大，書籍很多，並且是按照編號排列，兇手不會大費周章地這麼做。”
“還有。”雷爾夫繼續說，“兇手是用槍頂着巴內特的頭將他殺害的，子彈貫穿了整個頭部。但是巴內特坐的椅子背後的書櫥卻沒有子彈孔。不僅僅是背後，書房到處都沒有子彈孔。艾米麗小姐說他半夜聽到上樓的腳步聲，我想是賈斯丁搬運屍體到書房的聲音。”
“那他是怎麼從外面將房門鎖住的呢？”卡洛塔問他，“沒有鑰匙就不可能鎖住，如果是用我父親的那把鑰匙，事後他怎麼放回去呢？他去書房時我跟他在一起，並沒有看到他有異常的舉動啊。”
“這很正常。”雷爾夫說，“他是從裡面將房門鎖死的。”
“啊？”
“賈斯丁將屍體搬運到書房，隨後一直躲在書房裡。”雷爾夫侃侃而談，“他知道每天早晨你都會打掃書房，於是趁你打開房門，發現屍體後驚慌失措地下樓報警，他便趁此機會逃了出來。當然，他如果逃下樓，會有和你相遇的危險。於是他躲在了二樓的廁所裡，假裝上完廁所和你相遇。”
“可是我當時在書房爲什麼沒看見他？”卡洛塔疑惑地問。
“書房很寬敞，幾個書櫥則是圍着牆繞了一圈。他唯一的藏身之處，就是門後面。”雷爾夫又遞給她一片薯片，“當時你推開門，正好把他擋在了門後。而你的精力則全都集中在屍體上，自然不會發現門後的他。”
“可是，他爲什麼要這麼做呢？”卡洛塔嚼着薯片。
“當然，這種手法，艾米麗也可以完成。但是從動機上分析，只可能是賈斯丁所爲。我想，只要仔細調查他的臥室，就一定能夠檢測出彈孔和血液反應，這就是證據。他故意將屍體搬進書房，製造這個密室，爲的就是嫁禍有書房鑰匙的你。所以，斯皮德他們也認爲是你殺害了巴內特先生，而我卻知道不是這樣。我愛的人是絕對不會殺人的！”
卡洛塔緊緊地抱着雷爾夫。
“能告訴我你和賈斯丁的故事嗎？”
卡洛塔鬆開了雷爾夫，臉色凝重。
“對我來說，這是一段不堪回首的記憶。”她說道，“當時我們都不知道自己的身世。直到今天，我才知道我和賈斯丁是同父異母的兄妹。呵呵，他現在還不知道。我是一個會說英語的中國人，而且整天待在家裡做父親的女管家。對於那些他整天司空見慣的英國女人來說，我自
然有致命的吸引力。他猛烈地追求我，對我很好很好，後來我接受了。追到手後，我才發現，他是一個十足的惡棍。一點都不在乎我，動輒就對我打罵。父親極力反對，因此他們的父子關係鬧得很僵。出於對父親龐大遺產的垂涎，他纔不敢過於放肆。”
“所以他才殺害巴內特先生，然後嫁禍於你。”
“是的。”卡洛塔緊緊地抱着雷爾夫，“知道了這些，你還愛我麼？”
“我愛的是你的人，而不是其他。”
“真的麼？真的不在乎我的錢？我的身體？”
“我什麼都不在乎。”雷爾夫撫摸着卡洛塔的頭，“我只要你開心，幫你走出困境。何況，我也曾經擁有一段自己的感情。”雷爾夫說，“她嫌棄我是偵探，不務正業，沒前途。雖然我把她當寶貝一樣疼愛，她最後還是離開了我。本以爲這輩子我再也不相信愛情了。遇到了你，又使我堅定了信念，我的才能，我的人品，我終於找到了一個真正值得我去愛一輩子的女人了。”
卡洛塔深情地吻着雷爾夫。
“何必在乎過去呢？兩個相愛的人能在一起，沒有什麼比這個更幸福的事情了。”
“雖然福從天降，我繼承了一筆很大的遺產。”卡洛塔說，“但我想把這些財產捐給福利院，造福社會。對我來說，你纔是最重要的。”
雷爾夫與卡洛塔緊緊相擁：“你果然是個好女人，我沒有看錯。”
他們度過了浪漫的一個下午。
傍晚驚魂
天已漸黑，一個人影漸漸靠近輪船。
“賈斯丁！”卡洛塔尖叫起來。
雷爾夫本能地擋住卡洛塔，準備迎敵。
賈斯丁的手裡拿着一把刀子。但他並沒有上船，而是猛然一刀砍斷了拴着輪船的繩子。他對着輪船猛踢了一腳，雷爾夫和卡洛塔差點沒站住。輪船在河水波浪的推動下，逐漸往河中心飄去。
“喂！船！”
“放心吧，有我呢。”雷爾夫緊緊抱着她。
賈斯丁咒罵着離開了岸邊。臨走前還拿起大石頭，將停靠在岸邊雷爾夫的捷豹車的車窗玻璃砸個粉碎。
天已經完全黑了。雷爾夫和卡洛塔坐在輪船上，在河裡漫無目的地飄蕩。
“河水很深。晚上這條河也沒有其他船隻經過。在這裡等一夜吧。”雷爾夫說，“有零食和飲料，暫時沒事。都給你吃吧，我不餓。”
卡洛塔拿起薯片，往雷爾夫的嘴裡送。
“世界末日。呵呵，最後一夜，能陪在自己心愛的人身邊，是多麼幸福的一件事啊。”
雷爾夫緊緊抱着卡洛塔：“如果我們能一起見到第二天黎明的曙光，我一定會娶你。”
“我也是，一定會嫁給你。”卡洛塔幸福地將頭埋進了雷爾夫的懷裡。
末日誓言
第二天清晨，當太陽露出地平線的那一刻，雷爾夫緊緊地抱着卡洛塔。在清晨的河面的輪船上，他們興奮地大叫起來。
“上帝給了我們重生的機會！我雷根
•雷爾夫在上帝面前起誓，此生一定好好疼愛卡洛塔，無論發生什麼都不離不棄！”
雷爾夫與卡洛塔深情地相吻。
遠方，幾艘警方的輪船正在河面上搜尋。我和斯皮德看到前方的一艘輪船在漫無目的地飄蕩。
“喂！警長！看那邊。”
“是雷爾夫和卡洛塔。”瓦妮莎視力好，看見了他們。
“他們在幹什麼？”船逐漸靠近，我看到了他們，“哦！上帝啊！他們在接吻！”
警方的船隻漸行漸近，雷爾夫收斂起來。
“喂！終於找到你們倆了。”斯皮德抱怨道，“我一夜沒睡。”
“十分感謝警長！”雷爾夫衝斯皮德笑了笑。他把卡洛塔抱上了警方的輪船，然後自己跳了上去。
“喂，雷爾夫，你們倆？”我拍了他的肩膀。
“偷情了吧？”瓦妮莎不懷好意地看着他笑了。
“世界末日的誓言。等回去之後慢慢跟你們說。”雷爾夫很開心，“對了，賈斯丁是殺害巴內特先生的兇手。”
“他去自首了。否則也不知道你倆的下落。”斯皮德說，“他把一切都招了。只是，他感覺心灰意冷才這麼做。我不知道到底發生了什麼。。。。。。”
卡洛塔又抱着雷爾夫哭了起來。
“就當這事從沒發生過。”雷爾夫嚴肅地說，“沒有什麼比這樣的結局更圓滿了。末日的謊言，真愛的誓言，我也應該重新生活了。”
“我們回去吧。”斯皮德顯然被他的這一番話搞得一頭霧水，他衝身旁的一位警察招呼道，“開船！”
傳奇的雷爾夫
事情就這樣結束了。在證實了世界末日的謊言之後，我也失去了雷爾夫。他畢竟也有自己的生活，也有追求幸福的權利。婚後，卡洛塔在運河邊爲他們買了一處莊園，又幫雷爾夫將汽車修理好。剩下的大部分財產，她則全部捐獻給了福利院。雷爾夫跟我說，十年的偵探生涯，幫他積累了不少財富。他要在那裡終身陪伴着卡洛塔，迴歸大自然，以牧馬放羊，遊山玩水爲樂。當然，事後證明這只是一時衝動的話語。年輕人是不會磨滅進取心的，他的新職業，我怎麼也沒有想到，銀行職員。這與他的專業相符，或許更能發揮出他的潛力。對於雷爾夫的能力，我是深信不疑。而我和他還會經常見面。畢竟雷爾夫在市中心，還有一處房產。
他是一個傳奇。兩年後，英國女王感念雷爾夫爲全英國做出的貢獻，授予雷爾夫爵士爵位，並給雷爾夫和卡洛塔在市中心樹立雕像，雷爾夫在市中心的房產，則被改造成了紀念館，與貝克街上的福爾摩斯紀念館齊名。這兩處紀念館已經成爲倫敦城推理的象徵。雷爾夫很低調，他不願出席活動。作爲他的好朋友，我則成爲了公衆的焦點人物。由此診所帶來的生意也日益興隆，我也通過自己的努力，讓瓦妮莎過上了幸福的日子。這一切表明，全倫敦乃至全英國都不會忘記曾經有一個名偵探和一個慈善家爲這個國家做出的貢獻。雷爾夫結束了偵探事業。我沒有悲傷，只有祝福。
（本章完）