“哼！”他不屑一顧，“那種神力我不會。不過他死了，我再沒後顧之憂了。”
“不請我們進屋坐坐嗎？”我瞥見了草屋內坐着一個女子，“還是說屋內有什麼見不得人的。。。。。。”
“閉嘴！”他罵道，轉口便和藹起來，“你們想知道什麼隨便問，我全力配合。”
“告訴我你詛咒他的理由。”我盯着他，“絕不是擾民這麼簡單。從倫敦市區到你這個農場，開車都要花上20分鐘。史蒂夫絕不會笨到來這裡擾民。”
哈金斯滿臉怒氣。我看到他眉毛都立起來了。
“他想娶我妹妹。”他惡狠狠地說，“我怎麼可能把妹妹嫁給一個瘋子！”
“屋裡的那個？”
女孩從屋內緩緩走出。她是個濃眉大眼的金髮姑娘，雖沒有城市女孩高貴的氣質，但卻不失莊重。
“跟我去警局吧，姑娘。”雷爾夫說。
哈金斯立刻跳了起來。他抓住雷爾夫的衣襟，直接給他的左臉一拳。
“該死！配合調查！”雷爾夫把腰間的左輪手槍掏了出來，哈金斯立刻老實了。
“不能在這裡詢問嗎？”他盯着雷爾夫。
“只是例行調查。”雷爾夫揉揉左臉，絲毫沒有怨恨他的意思，“兩小時後，我們會平安地把你妹妹送回來。”
在警局
“雷爾夫，我搞不懂，爲什麼你剛纔會有如此的舉動。”在路上，我問他。
“這裡面有貓膩。”他回答道，“我願意挨他一拳，自然有道理。”
“對了，你那個警察證？”
“我兒子的。”他笑道，“好在哈金斯沒有仔細檢查。否則我們沒辦法自圓其說了。”
“可是。我們現在要去哪？”我用眼神指了指那女孩。
“當然是警局。”他回答道，“斯皮德那傢伙，我不會讓他閒着。”
到了警局，斯皮德在詳細聽我們敘述後，便開始安排審訊。幾個警察把那女孩帶進了審訊室。我、雷爾夫和斯皮德警長坐在她對面。
“姓名。”斯皮德問道。
“伊麗莎白。”女孩垂下頭。
“不要嚇壞人家。”雷爾夫連忙制止，“伊麗莎白小姐，我只想問你幾個問題。”
她依舊低着頭。
“你哥哥少說有35歲，而你卻很年輕。你們年齡差距很大啊。”
“他37，我20。”
“你們不是兄妹，對嗎？”
她猛然擡起頭看着雷爾夫，一言不發。
“不管是史蒂夫，還是我，你哥哥對你的保護心太重了。你們是夫妻，對嗎？”
她不再堅持，微微地點了點頭。
“我愛他，願意爲他離家出走。”
“離家出走？”雷爾夫疑惑道，“姑娘，你又給我們撒了個謊。20歲的女孩是不需要離家出走的。告訴我你的真實年齡。”
“17歲。”她說。
“該死的！”斯皮德從座位上跳了起來，“你居然瘋狂地愛上了一個比自己大20歲的男人！根據英國法律，你還是未成年人
，我必須對你做出處理。我要通知你的父母。。。。。。”
外面傳來了嘈雜聲，哈金斯闖了進來。
“我必須把我妹妹帶走。”他手裡拿了一把手槍，指着我們，“現在。”
“你們在非法同居。”我說。
“法律永遠管不了兩個相愛的人！”他舉着槍，把伊麗莎白拉到自己一邊，後退着離開。雷爾夫示意警察們都散開，讓他們駕車離去。
“該死！爲什麼放他們走？”斯皮德咒罵道。
“就算關他們幾天又能如何？”雷爾夫說，“你想親手拆散一對鴛鴦嗎？”
“我不管什麼鴛鴦。雷爾夫，你可是放跑了本案的兩個重要嫌犯。等着吧，今晚我會派人監視他們的農場，對，我會親自過去。”斯皮德惡狠狠地說。
麥基從大門走了進來。看到眼前這陣勢，被嚇了一大跳。
“在演習嗎？”他問。
“雷爾夫剛放走了兩個嫌犯。”斯皮德氣憤地說。
“對，醫生，你來這裡做什麼？”我問他。
“我和斯皮德是老熟人了。”他衝斯皮德打了個招呼，“想告訴你們，史蒂夫是死於心臟病突發，但子彈的事我還沒有頭緒。”
“謎團還未破解。”我說，“我要回我的私人醫院，準備晚些時候的出診了。再見，兩位。”
監視
去年，我聽從了雷爾夫的建議，考取了駕照，並買輛車方便我出行，這次我是切實感受到配一輛私家車給我帶來的方便。我傍晚開車去愛麗絲小姐家出診的途中，看見斯皮德警長已經率領手下的人包圍了農場。農場的草屋裡燈火通明，看來哈金斯並沒有逃跑或出門的跡象。第二天矇矇亮，我開車從愛麗絲家回來的時候，特意把車停在了斯皮德警長的警車隊旁。
我下車走過去，斯皮德正在車裡打着呼嚕。使我吃驚的是，雷爾夫也在他旁邊呼呼大睡。看起來，他們昨天在這兒監視了一夜。倒是他手下的一羣警察個個精神飽滿。
我把他搖醒：“還沒動靜嗎？”
“該死！居然睡過去了。”斯皮德睜開朦朧的雙眼，打着哈欠，“看，醫生，燈已經滅了。等天亮，我就會對他們發出最後通牒。”
一直等太陽照到頭頂，屋內依舊沒有任何動靜。斯皮德疑惑地靠近草屋，看起來他要私闖民宅了。
我們衝了進去。屋內空空如也。傢俱也早已消失得無影無蹤。
“這怎麼可能？”斯皮德詫異地看着空房子，“昨晚這裡還有燈亮。你們都好好監視了嗎？”
他喝問手下的警察。大家都點點頭。
“兩個人在黑夜裡偷偷逃跑，就算被我們監視也並不是完全不可能的事情。”雷爾夫說。
“這我知道。”斯皮德焦躁地說，“問題是屋裡的傢俱也消失了。如果有這麼大動靜，我們肯定會發現。”
我正思索着，麥基又一次從大門外走了進來。
“監視得如何了？”他一進門便問道。
“看，空空如也。”斯皮德說，“昨晚這裡還亮着燈，半夜我親眼看見燈滅了，屋內一定有人
。但現在。。。。。。”
雷爾夫盯着眼前面無表情的麥基。心裡已經有了答案。
“雙重謎案。”他說道，“看似兩起不可能現象，其實答案很簡單。破解謎團的鑰匙，麥基，就在你身上。”
雷爾夫指了指他。
“我？”麥基詫異地看着雷爾夫。
“放心，我只說不可能現象，沒說不可能犯罪。因爲這裡面根本沒有罪案。我很確信史蒂夫是心臟病突發，自然死亡。只不過。”他看着麥基，“你自導自演了一切，並對我們撒了謊。”
“這到底是怎麼回事呢？雷爾夫？”斯皮德用急切地眼神看着他。
“首先回想下在死者心臟裡發現的那顆子彈。”雷爾夫說道，“我很確信死者胸膛上並沒有傷口，那隻能是死者死後，有人將子彈射進了他的心臟裡。麥基，解剖屍體的時候只有你在場。你在解剖前聽了布蘭克講述的詛咒，決心利用這一點。在剖開死者的心臟時，你故意用手槍往裡面射入了一個子彈，然後裝作剛發現的樣子，大驚失色地喊我們進來確認。”
“可是，爲什麼沒有射穿心臟呢？”他問。
“因爲你用的是玩具槍，威力小，也不容易發出聲音。”雷爾夫回答道，“玩具槍，但子彈是真的。由於子彈小，可以很輕易地把他裝進槍裡面併發射。那把槍恐怕現在還在你辦公室的抽屜裡。”
“我爲什麼要這麼做呢？”
“因爲你要幫助哈金斯夫婦倆逃跑。”雷爾夫繼續說，“你們三人是很好的朋友，這就要牽扯到剛纔的不可能消失了。麥基，還記得昨天下午在警局，你進門的時候嗎？恐怕你早已聽到了斯皮德傍晚要包圍農場的消息，於是在我們走後，你立刻來到了這裡，通知哈金斯夫婦倆馬上離開，包括傢俱，也一併帶走。然後自己在這間空房裡開燈守着，讓我們誤以爲哈金斯夫婦倆還在這裡，直到現在。”
“你是說他一直都在這裡？”斯皮德看着麥基，“那爲什麼剛纔我們進門時沒發現他呢？”
“在那時，他恐怕是躲在了門後面吧。我們進來時目光全被空房子所吸引，他利用這個間隙偷偷地從門後溜走，然後裝作剛來的樣子跟我們打招呼。最好的證據。”雷爾夫指着他的雙眼，“紅紅的眼圈，一夜沒睡。”
麥基笑了，佩服地看着雷爾夫。
“雷爾夫，以你的才能應該去當偵探，做銀行家實在是太委屈你了。”
“說實話，我正是從偵探的崗位上退下來的。”雷爾夫說道，“你的行爲其實構不上違法，但你能告訴我這麼幫他們的理由嗎？”
“我和哈金斯是發小。雖然他娶了個比自己小20歲的未成年人，但在我看來並沒有什麼。他們彼此真心相愛，我不能讓你們拆散他們。就這樣。”
“我們並沒有拆散他們的意思，至少我沒有。”雷爾夫聳聳肩，“他們失去了農場，真是可惜。”
“可他們去了哪裡呢？”斯皮德問雷爾夫。
“管他呢。”雷爾夫回答道，“雖然違法，斯皮德，你就裝作不知道，讓兩個彼此相愛的人在一起幸福地生活吧。”
（本章完）