?莫恩緊張得什麼也吃不下，達莉亞給她添了一大勺茄汁黃豆和兩塊烤培根，讓她無論如何也要吃掉。塞德里克和克魯茲的情況比莫恩要好些，他們默默地往嘴裡塞香腸和土豆煎餅，一副食不知味的樣子。
??他們剛吃到一半，格蘭芬多的隊長伍德就催着他的隊員們先去場地熟悉情況，在一陣掌聲裡走出了禮堂。塞德里克依然穩穩地坐在那裡，動員大家多吃點，但他拿叉子的動作明顯僵硬了很多。達莉亞倒了杯南瓜汁遞給他，衝他鼓勵地一笑。他溫和地笑了笑，仰頭一口氣喝完那杯南瓜汁。她吐了吐舌頭，繼續埋頭對付自己盤裡的炒蘑菇。
??達莉亞看着塞德里克他們走進更衣室，轉身走上赫奇帕奇的看臺。他們都戴着明亮的黃玫瑰，揮舞着繡有赫奇帕奇黑獾的黃色旗幟，打着“赫奇帕奇加油！”“再創三連勝！”之類的橫幅。另一面的看臺上，兩百多個格蘭芬多佩戴着鮮紅的玫瑰，金色的獅子在他們的旗子上閃閃發亮。雙方隊員出場的時候，看臺上爆發出一陣陣熱烈的歡呼和鼓掌聲。
??霍琦夫人讓雙方隊長握手，塞德里克朝伍德微笑着伸出手，伍德卻抿緊了嘴脣，只是點了點頭。他大概還記着兩年前那場只持續了不到五分鐘的比賽。比賽開始了，雙方隊員都跨上掃帚，騰地衝上雲霄。即使是在這樣晴好的天氣裡，達莉亞也只能看見一團團黃影或紅影在空中來回穿梭，他們的速度太快了。她簡直要佩服負責解說的李·喬丹了，他不光能看清誰是誰，還有辦法分清他們的身份和動作意圖，爲觀衆們一一講解。
??格蘭芬多隊的實力確實很強，比賽開始沒多久，他們就一路領先，把差距一直拉到了五十分。身爲追球手的莫恩和克魯茲都非常拼命，但看這樣子，除非塞德里克能抓住金色飛賊，赫奇帕奇沒什麼獲勝的希望。達莉亞緊張地注視着天空，知道不管是誰抓到金色飛賊都會讓她既高興又不安。
??老實說，太過耀眼的陽光對兩位找球手來說都不是件好事，不僅晃眼睛，還會產生各種影響判斷的反光。有好幾次，他們錯把克魯茲的金錶和安吉麗娜的耳環當做金色飛賊衝了過去，直到快撞上才及時避開。塞德里克和哈利都不是喜歡盯梢的人，他們分別在空中來回穿梭着，這也顯示出他們各自的特色來。塞德里克的個子比哈利大，轉身時卻很靈活，哈利的火弩箭速度更快，突然上升或俯衝時幾乎沒有任何停頓，彷彿那把掃帚就是他身體的一部分。
??達莉亞仰頭仰得太久，脖子有些痠痛起來，漢娜和蘇珊還在她身旁不停地尖叫着加油。難得出門的愛洛伊絲把頭髮放下來遮住臉頰上的痘印，抓着她的手焦急地往天上看。鄧布利多的銀髮在教授席上閃着微光。這場比賽好像永遠也沒有盡頭，除非有人能抓住金色飛賊，否則它將持續到地老天荒。
??最終，是哈利結束了這場折磨人的拉鋸比賽。他以一種幾乎不可能轉彎或減速的速度俯衝向地面，趕在塞德里克以前抓住了金色飛賊，然後立起掃帚輕輕倒在地上，被其他六個鮮紅的人影所淹沒。格蘭芬多贏了，他們終於奪得久違的冠軍盃。紅色的人潮衝破圍欄擁進球場，把那七個格蘭芬多隊員扛起來，往他們身上拋灑鮮紅的玫瑰花瓣。麥格教授不由自主地抓起一面格蘭芬多旗幟擦眼淚，赫敏和羅恩笑得合不攏嘴，只顧往哈利身邊擠。
??漢娜和蘇珊在一起抱頭痛哭，凋謝的黃玫瑰在她們身旁滑落，愛洛伊斯捂住自己的臉，渾身顫抖。達莉亞三步並作兩步地衝下看臺，迎上那羣失落的赫奇帕奇隊員。她撲進走在最前面的塞德里克懷裡，摟住他的頭，輕聲安慰着他。他緊緊地抱着她，彷彿要把她攔腰勒斷一樣，他的汗水順着髮梢滴落在她臉上和脖子裡。他很快地放開她，和同樣沉默着的隊員們一起走進更衣室。這是他第一次在她面前落敗，還是比分差距高達兩百分的慘敗。
??在她身後，兩百多個黯然神傷的赫奇帕奇陸陸續續離開了看臺，他們收起黃底黑獾旗，收起五彩的橫幅，摘掉身上的配飾，慢慢、慢慢地向城堡走去。他們曾經那樣地接近勝利，然而勝者終是格蘭芬多。格蘭芬多雄獅，霍格沃茨的英雄、寵兒和王者。而他們依然是平凡無奇的，被人遺忘的赫奇帕奇。
??莫恩完全沒法掩飾自己的難過，她甚至不肯留下來看頒獎——這是應有的禮節——一換下隊袍就往城堡跑。達莉亞最後看了一眼還在人羣裡的哈利——他被全身掛滿鮮紅玫瑰的海格緊緊摟在了懷裡——飛快地追趕着莫恩的身影。她在石頭拱廊裡追上了莫恩，後者臉上全是淚痕。她還沒來得及說些安慰的話，克魯茲快步走過來，把抽泣着的莫恩攬在了懷裡。
??達莉亞眨了眨眼睛，又折回去找塞德里克。冷冷清清的更衣室裡只剩下他一個人，孤零零地坐在長凳上，連隊袍都沒換。她覺得喉頭一下子就被哽住了，上前抱住他。他把臉埋在她的袍子裡，緊緊地摟着她的腰，什麼話也說不出來。她有一下沒一下地撫弄着他的發，看着半開半掩的門口。巨大的魁地奇獎盃從鄧布利多手裡傳遞到伍德手裡，又從伍德手裡傳遞到哈利手裡，他站在人羣中高高舉起獎盃，快活得像是世界之王。
??球場上的歡騰沒能傳進這間小小的更衣室，塞德里克在她懷裡沉默着，爲自己的失敗痛苦着。可她不在乎。他就在這裡，平安無事，對她來說比什麼都重要。霍格沃茨的球場上還會有很多場魁地奇決賽，還會涌現很多優秀的找球手，只有眼前這個人，絕無僅有，無可替代。
??“我想，我得去祝賀伍德和波特。”塞德里克擡起頭，臉上已經恢復了平靜。他和她一起走出更衣室，紳士地微笑着，擁抱了伍德和哈利，向他們表示祝賀。這是他作爲赫奇帕奇隊長應有的姿態——雖敗猶榮。“祝賀你，哈利！”哈利抱着獎盃過來時，達莉亞微笑着，由衷說道。
??魁地奇決賽終於結束了，塞德里克和克魯茲開始爲他們的O.W.Ls（普通巫師等級考試）做準備。克魯茲打算畢業以後去古靈閣工作：“‘旅行、冒險、在險境中尋找寶藏，並獲得豐厚的獎金’，‘享有令人激動的出國機會’，‘要求學過算術占卜’，聽聽這個，簡直就是爲我量身定製的。”他得意洋洋地笑着，手裡甩着那本古靈閣巫師銀行招募解咒員的小冊子。“你忘了還有一條，‘要求在N.E.W.Ts中，黑魔法防禦術成績在E以上’。”莫恩給他潑了一盆冷水。
??達莉亞本來以爲，塞德里克會做個職業魁地奇球員，但他說他想去魔法部工作，而且還不是他爸爸在的神奇動物控制司，是魔法交通司。“至少五門功課的N.E.W.Ts成績都在E以上，包括變形術和魔咒學，必須通過幻影移形測試，我想還不算太難。”他微笑地說，繼續看着手裡那本厚厚的筆記。
??他們正在圖書館裡，一邊享用小天狼星給她和哈利寄來的幾瓶冰鎮南瓜汁，一邊複習功課。達莉亞笑了笑，沒說話，她很高興塞德里克不必在伏地魔把持下的魔法部裡工作。他太正直了，如果伏地魔大肆搜捕麻瓜巫師，他肯定沒法袖手旁觀，更不會把她交出去……
??哈利他們就坐在她背後的長桌上，赫敏不耐煩地砸了砸嘴，把臉埋在《數字學和語法學》裡。考試越來越近，她的脾氣也越發暴躁起來。
??“赫敏，”羅恩小心翼翼地問道，“呃——你確定這些時間都抄對了嗎？”他指着被她用青蛙回形針別在課程表上的考試時間表，上面顯示赫敏要在6月3日上午9點同時參加變形和算術占卜的考試，下午1點則是魔咒學和古代魔文考試。
??“什麼？”赫敏低聲尖叫着，抓起時間表仔細檢查了一番：“沒錯，當然是對的。”
??“你怎麼能同時坐在兩個考場裡，這個問題有意義嗎？”這次說話的是哈利。
??“沒有，”赫敏乾脆地說，“我還有327頁書要看。現在，請別來煩我。”
??達莉亞衝自己吐了吐舌頭，不敢再發出任何聲音，赫敏看上去像個快要爆炸的火藥桶。她渴望地瞥了一眼窗外晴朗無雲的天空，場地上充滿了夏日的氣息，巨烏賊正在湖裡悠閒地遊動着，它可不需要考試。不過天氣再好，他們也不能自己到場地上去，霍格沃茨依然在執行嚴格的保安措施。攝魂怪還在四處飄蕩，搜尋那隻可惡的耗子
??這學期的最後一次黑魔法防禦術私人授課在五月底就結束了，盧平從公文包裡拿出三瓶黃油啤酒，作爲對他們學習成果的獎勵。“對，我喜歡這個！”哈利笑了起來，他的守護神伏臥在他身後，巨大的鹿角有大半沒入天花板裡。
??“唔，爲你們順利通過期末考試乾杯！”盧平溫和地說着，自己先灌了一口。達莉亞默默喝着黃油啤酒，溫暖香濃的液體上泛着泡沫，有一些沾到了她的脣上。這個學年馬上就要結束了，盧平能在這個職位上待得超過一年嗎？??