九月的一個上午，一個人來到了“波拿巴研究所”的門外，向看門人出示了一封由富歇和卡諾簽名的信件，要求面見約瑟夫。
這封信立刻被送了進去，而那個人則在門外等待。
“維比茨基？聽起來像是個斯拉夫人。”約瑟夫看着送進來的介紹信，雖然介紹信上幾乎除了持信人的名字之外，什麼內容都沒有，但約瑟夫心中對這個人的來意卻有了大概的推測。
“好吧，你們帶他到會客室等等，我馬上就過來。”約瑟夫說道。
一會兒之後，約瑟夫在會客廳中見到了這個同樣名叫約瑟夫，只是姓維比茨基的人。
“您好，波拿巴將軍，我是柯斯丘什科將軍的代表，希望能在您這裡購入一些武器，用於波蘭人民的正義事業。”那個人一見到約瑟夫便用一口不太流利的法語，看門見山的說明了他的來意。
“柯斯丘什科”這個名字，約瑟夫倒是知道的，這人是一位波蘭軍官，在93年俄普奧第二次瓜分波蘭之後，波蘭便處於王國的邊緣了。到了1794年3月，柯斯丘什科將軍在法軍利用比利時和萊茵擊敗普奧軍隊，而俄國女皇病重的機會，在克拉科夫發動起義，試圖收復國土，建立一個新的波蘭。說起來熱月之後，法國亂成這樣，北部受到的軍事壓力卻相對有限，這裡面有不少功勞都是柯斯丘什科將軍的。
爲了鎮壓他的起義，更是爲了避免俄國人趁着這個機會，一個人把波蘭剩下的部分都獨吞了，普奧兩國不顧英國人的阻攔，將不少部隊從比利時方向調往了波蘭。說起來，柯斯丘什科將軍選擇在這個時候起義，原本是希望法國能爲他吸引火力，結果卻成了他爲法國吸引了火力。
“你們想要購買一些什麼武器？”既然對方這樣的直接，約瑟夫也就非常直接的直奔主題了。
“波拿巴小甜瓜，是正宗的那種。”維比茨基回答道。
“好吧，我們剛剛恢復了這種武器的生產。”約瑟夫道，“那麼你們需要多少？用什麼方式支付，還有在運輸方面，是你們自己解決，還是讓我們給你們送貨？”
維比茨基報出了一個數字，然後又道：“如果價格合適，我們還會有追加訂購。”
約瑟夫在心中搖了搖頭，“追加訂購”這種話聽起來很美，但是考慮到波蘭人所處的環境，他們能支撐多久，誰都說不清楚。
約瑟夫在心中盤算了一番，便向他報出了一個數字。
“這……這個價格是不是太高了一點？”聽到約瑟夫的報價，維比茨基似乎很是驚訝，“其他廠家的價格比這個低得多。”
約瑟夫對他的這句話其實早就有所準備，他微笑着回答道：“維比茨基先生，坦率的說，我們的商品，價格的確是要比其他廠商更高，但這是有道理的。因爲我們的生產成本要高很多。”
說到這裡，約瑟夫朝旁邊的一個衛士招招手，那個衛士便走了過來。
“你去拿一個‘波拿巴小甜瓜’樣本過來，順便也拿幾個雜牌‘小甜瓜’的樣本過來。”
那個衛士聽了，便轉身離開了。約瑟夫便又繼續對維比茨基道：
“我剛纔注意到，您在向我們提出購買要求的時候，特別強調了自己需要的是正宗的波拿巴小甜瓜。您之所以放棄了在巴黎附近的那些廠商，想來也是知道他們生產的那些‘小甜瓜’的問題了。嗯……您可能也知道，我們的儒貝爾將軍負傷的事情。另外，就我所知，在普魯士軍隊中，那些便宜貨也造成了不少的問題。
另外，您應該也知道，這些東西的運輸，對於你們來說也是大問題，你們第一批採購的數字這麼小，只怕也是因爲你們自己的渠道，難以一次性的運輸足夠多的東西吧。在這樣的情況下，你們如果還要買低端的便宜貨，即使從經濟學上來說，其實也是不合算的不是嗎？”
正這樣說着，那個衛士已經走了回來。手裡還端着一個盤子，盤子裡放着幾枚圓滾滾的小甜瓜。
“維比茨基先生，請您看，這個是我們的，正宗的‘波拿巴小甜瓜’，這些呢，就是便宜的雜牌小甜瓜。您不用擔心，這幾個‘小甜瓜’中的裝藥都已經被取出來了。你可以拿過去細細的看看它們的區別。”
約瑟夫一邊說，一邊示意衛士將兩個“小甜瓜”端過去給維比茨基品鑑一下。
維比茨基從托盤上輪流拿起幾個“小甜瓜”看了又看。不過從他的神情上來看，他根本看不懂這當中的差別。
“維比茨基先生，您看正宗的小甜瓜，外邊都有深深的刻痕。這些刻痕並不是爲了美觀，它有兩個作用，第一是便於持握，不容易打滑。維比茨基先生您知道，士兵們在戰場上的時候，都會特別的緊張，尤其是那些新兵，更是如此。因此他們在戰場上也很容易出現各種愚蠢的錯誤，比如說因爲手一滑，就把小甜瓜掉到自己的腳面上了。有了這些刻痕，就不容易出現這樣的問題了。”
約瑟夫先拿起正宗的“波拿巴小甜瓜”給維比茨基看，接着又拿起另一個表面很光潔的“小甜瓜”：
“你再看看這個雜牌小甜瓜，外面根本就沒有刻痕，當然，它也最便宜。嗯，還有這個，您看，它上面有一點點很淺的痕跡，這是用蝕刻的方式弄出來的，雖然很淺，但是也能起到防滑的效果。當然，多了一道工序，這種‘小甜瓜’的成本自然也要更高一點，價格上，也比上一種貴一點。”
說完，約瑟夫又道：“不過維比茨基先生您看，和正宗的相比，它還是少了一個最重要的優點。您看，正宗的‘波拿巴小甜瓜’的刻痕比這深得多。這樣一來，當‘小甜瓜’爆炸的時候，它的外殼，就會沿着這些刻痕碎裂開，形成數十個彈片，向周圍飛射。距離爆炸中心十幾米內，都是有效的殺傷範圍。所以，一枚落入敵軍隊列的正宗‘波拿巴小甜瓜’，就可以打倒一大排的敵人。
您再看看我手上的這枚雜牌‘小甜瓜’，它的刻痕太淺，所以起不到上面說的效果，爆炸的時候，很容易只是將外殼炸成兩片。無法產生大量致命的彈片，所以，它的威力要遠遠小於正宗的‘波拿巴小甜瓜’。而它之所以刻痕這樣淺，是因爲他們所使用的材料不如我們，他們用的是最普通的白口鑄鐵，這種鑄鐵上根本就無法預先弄出這樣的預製破片。所以，您看，從表面上看，正宗的‘波拿巴小甜瓜’的確是這些‘小甜瓜’當中最貴的，因爲我們的製作更精良，性能更好，自然成本也更高。其實我們從客戶那裡賺的錢，並不比這些便宜的雜牌貨更多。”
不過此時維比茨基似乎還在猶豫。約瑟夫便又笑道：“維比茨基先生，其實如果你們的訂購量再大一點，我們就可以幫你們送貨。”
這個誘惑立刻就起作用了，維比茨基立刻就道：“你們送貨，能送到波蘭嗎？”
約瑟夫搖了搖頭道：“這可不行，但我們能幫你們先把貨物送到丹麥。從法國前往波蘭的陸路被盯得很緊。但是如果從丹麥，弄條船走水路，在但澤上岸，然後穿越普魯士進入波蘭。這條線路相對來說查的不嚴，應該更好走一些。”
“先生，沒有什麼但澤，只有格但斯克。（但澤的波蘭名字）”維比茨基說道，“另外，我們需要訂購多少，才能獲得這種服務呢？”
約瑟夫笑了：“啊，是我說錯了，的確應該是格但斯克。至於數量，如果您將訂單的數量增加一倍，我們就可以免費爲你們把貨送到丹麥。另外，恕我直言，你們的敵人太過強大，我很欽佩你們的勇氣，但是，老實說，你們的鬥爭未必會有好的結果。”
“波拿巴先生，您是什麼意思？”維比茨基的臉色變了，他的眼睛噴吐着怒火，似乎隨時準備向約瑟夫提出決鬥的要求了一樣。
“維比茨基先生，您不要激動。我沒有惡意。”約瑟夫道，“我只是想要作爲一個朋友，一個波蘭人民的朋友，在現在的局面下，提出一點建議而已。您應該知道，如今在整個歐洲，波蘭人沒有比法國更可靠的朋友了。”
這話讓維比茨基冷靜了下來，他說道：“波拿巴先生，對不起，是我太激動了。不過，我還是想問一下，您真的覺得，我們如今的鬥爭前景並不好嗎？”
“是的。”約瑟夫說，“說起來很慚愧，這主要是我們法國的責任，如果不是我們內部發生了那麼多的事情，我們就能給普魯士和奧地利以很大的壓力，如果是這樣的話，那你們如今的起義，倒是有很大的機會。”
“唉……”維比茨基嘆了口氣。
“不過，就算這次起義沒能收復國土，但也能振奮民族精神。有了這樣的精神，波蘭即使一時失敗，也絕不會真正滅亡。”約瑟夫又說道。
“謝謝，謝謝您的鼓勵。”維比茨基說。
“不過現在，我們就要爲將來做好準備。”約瑟夫繼續道，“首先，如果敵人太過強大，那就暫時不要和敵人硬拼。凜冬將至，我們必須保存好火種。只要抵抗的火種還在燃燒，波蘭就沒有滅亡。我建議你們採用化整爲零的游擊戰的方式，將那些侵略者淹沒在人民戰爭的汪洋大海中……”
“什麼游擊戰？什麼人民戰爭的汪洋大海？”維比茨基實在是沒辦法一下子理解這麼豐富的信息。
“啊，這個事情嘛，是這樣的……”
依據約瑟夫的分析，俄國人和普魯士人之所以要侵略波蘭，自然是爲了掠奪波蘭人民。要不然，難道他們還真的是來建立王道樂土的不成？所以他們和波蘭人民之間的矛盾是不了調和的。因此，只要游擊隊站在人民這邊，盡力的維護人民的利益，他就能得到人民的支持，就像腳踩大地的安泰一樣，不可戰勝。
而俄國人也好，普魯士人也好，他們侵略波蘭，是爲了吸血，而不是錢多了沒地方花。如果破壞他們從波蘭吸血的企圖，甚至用廣泛的游擊戰讓他們陷入到這種永無止境的戰鬥的泥潭中，讓他們付出的成本遠高於他們能從波蘭得到的東西，那麼他們的侵略自然就無法維持下去，再加上全歐洲熱愛正義與和平的人們的支持和幫助，那波蘭就必將復興。
維比茨基激動得站了起來，約瑟夫的話語，在他的面前打開了一個全新的世界。
“波拿巴先生，您說得太好了！波蘭沒有滅亡，只要抵抗的火種還在燃燒，波蘭就沒有滅亡！是的，我們要發動整個民族，要把那些侵略者淹沒在人民戰爭的汪洋大海中……”
維比茨基揮舞着拳頭，好像波蘭已經勝利了，已經重新成爲了那個平獨鎮露的大波波了一樣。
“維比茨基先生，爲了這個神聖的目標，我們還需要一起努力。”約瑟夫說，“嗯，我們還有一種叫做‘波拿巴的捕鼠夾’的，特別適合游擊戰的武器，您要不要看看？”
“什麼東西？要，當然要看！”維比茨基趕緊道。
所謂的“波拿巴的捕鼠夾”其實就是地雷而已。更準確的說，約瑟夫此時要賣出的甚至都不是整個的地雷，而只是地雷的引信。
“這種東西，其實和‘小甜瓜’類似，都是利用一根拉火管來引爆爆炸物。不過它並不是用來投擲的，而是埋設在敵人可能通過的道路下面，一旦敵人從上面走過，踩到了它，那就像老鼠踩到了捕鼠夾一樣，轟的一下，他們就上了天堂了。這東西，我們有鑄鐵外殼的正式產品當然很好。但是我考慮到你們在經濟上的難處，所以我建議你們只需要購買引信部分就行了。至於其他部分，你們可以自己找個石匠，用石頭鑿一個外殼，在裡面填滿黑火藥——反正這東西埋在地下，大一點，重一點也沒什麼——然後再連上我們的引信系統就可以了……”