程普非常後悔，因爲他付出巨大代價救出來的魯肅成了一個廢物。當時丁奉、徐盛踉踉蹌蹌地架着一臉灰白的魯肅登上夷水南岸。程普只看了一眼就後悔了。早知道這樣，還不如讓這魯肅戰死在夷陵城頭呢，至少還能夠混個烈士，現在回來的只是魯肅的肉體而已，他的靈魂連同他的驕傲，已經徹底葬送在夷陵城裡！
尤其是那些曹軍士兵也太缺德了，居然在夷水河邊列隊大聲喊道：“魯肅妙計安天下，賠了宋謙又折兵！”這喊聲一傳來，魯肅就狂噴數口鮮血，吐血逾升，昏迷不醒。
三日後，魯肅緩緩醒來，他命人招來衆將，緩聲說道：“我不是不想精忠報國，只是我的壽限已到！我死之後，呂蒙呂子明可繼承我的職位，繼續抵抗曹軍進犯！”
說罷，魯肅又昏了過去。等到軍醫用盡渾身解數將他喚醒，魯肅也到了油盡燈枯的境地，他仰天長嘆：“既生肅何生鑠！”連叫數聲而亡。
消息傳到京口，孫策卻已經麻木了。早在周瑜死的時候，小霸王就流乾了自己的淚水。現在得到魯肅辭世的消息以後，孫策也不再哀聲嘆息，只是長長地嘆了一口氣而已，然後低下頭來，什麼話也不說。 這個時候，老臣張紘坐不住了，親自前來拜訪孫策。張紘對孫策進諫道：“秣陵是楚武王所建造的，它還有一個名字，叫做金陵。其地勢險要，岡阜連石頭。過去秦始皇東巡會稽時曾經經過那裡，當時全大秦最最擅長望氣的術士對秦始皇說：此地有王者都邑之氣，於是秦始皇徵發民夫，將這裡掘斷連岡，並改其名爲秣陵。如今歲月流轉，過去被秦始皇掘斷的地脈也已經貫通，這是應天歸命的地方，適合做咱們的都邑。”
孫策輕輕點了點頭，什麼適合做都邑、什麼有王者之氣，那都是虛的，最主要的目的就是轉移人們的注意力。隨着周瑜、魯肅兩任領軍首領的去世，曹軍不可戰勝的念頭又開始在人們心中盤旋。如果再讓大傢伙猶豫徘徊下去，下一步就有人開始考慮投降的事了。與其等到那個時候被動的處置衆人，還不如現在就找個活讓大家忙起來，而遷都就是一項比較容易轉移注意力的活。 張紘知道孫策就要下定決心，他堅決地說道：“主公放心，這秣陵城過去就是我軍長江防線上的要塞，地勢險要。故烏程侯大人曾在此處設立金陵邑，構建城防工事，以儲存軍糧、器械。
過去公瑾巡視江東之時，也曾經命人在這金陵邑上修城，此地已成爲我軍鍾繇的江防要塞和城防據點。曹軍甘寧曾經率部從江上前來騷擾，被我軍依託城防工事痛擊，讓他損兵折將，再也不敢前來。此處不敢說固若金湯，可是也是咱們江東數一數二的堅城！”
“好！”孫策大聲讚道：“我意已決，即日就開始遷都秣陵，恩。將這秣陵改名爲‘建業’，咱們將在這裡繼承吳國基業，開創咱們的東吳霸業！”…
張紘激動地什麼話也說不出來，有這樣的果斷的主公，東吳幸甚！他深深地俯下了身子，恭恭敬敬地向着孫策行了一禮。
孫策正式下令遷都秣陵，並將秣陵改名爲建業，這也是他對投降勢力的回覆，我孫策將在此處開創自己的東吳霸業，決不輕易向曹鑠低頭認輸。首先孫策徵集了十萬民夫，認真修建建業城的城牆，並在城中原太守府邸設立“討逆將軍府”，以該府邸爲中心，修建內城。
該內城方圓各五百丈，內城在東、西、北三面各開一門，分別叫做蒼龍門、白虎門和玄武門，在南面開有五個城門，其中正門叫做公車門。
討逆將軍府的東面建立花園農場，除了一個小花園以外，剩下的全部被開挖出來，種上糧食作物。這既表明了孫策關心農事的決心，又可以在城池被圍時提供一定的糧食補給。
北面是衛隊的營地，可以容納三千精銳在此訓練，孫策決定向曹鑠的懸甕山大營學習，建立基層軍官輪訓制度，目前，先命令自己的三千親衛在此集訓，這就是後來赫赫有名的“菀城大營”。孫策同時下令潛伏在北方的細作，不惜一切代價。搞到懸甕山大營的訓練科目、教案。
內城的西面設立一座一座倉城，裡面儲藏着大量的糧食和其他物資。孫策命令將江東地區庫房中的半數物資都搬運到這建業城內，他決心將建業打造成長江下流的江防要塞，以阻止曹軍海軍進入內河。
在建立新都的同時，孫策下令向關羽、劉璋、張魯、韓遂以及壽春小朝廷派出密使，展開外交行動，以構建反曹聯盟。爲了加強江東的戰爭潛力，孫策下令向中原學習，全方位推進屯田事宜。
其實，過去孫策已經開始了屯田，他將屯田分爲兩種，一個是軍屯，一個是民屯，並設立典農校尉、典農都尉、屯田都尉等職官管理。屯田兵且耕且戰，屯田戶只須種田，免除民役。現在孫策只不過是將屯田進行進一步推行而已，並重建被曹軍海軍破壞的屯田農場。
孫策命令剛剛與孫尚香完婚的右部督陸遜出馬，兼任典農校尉，統一負責屯田事宜。陸遜曾經進行過小規模的屯田，對此有一定的經驗。上任之後，很快商標，請求下令擴大屯田面積。
孫策立即同意，並正式下令道：“甚善。今我父子親自受田，車中八牛以爲四耦，雖未及古人，亦欲與衆均等其勞也。”他不僅僅同意擴大屯田面積，還命令將駕車的牛該做耕牛，親自耕田，以鼓勵將吏屯耕。
同時，孫策派出大量暗探細作，向中原曹鑠控制區悄悄學習屯田經驗，並根據他們的經驗開始興修水利工程。他命人建築東興堤，以遏制巢湖水氾濫。又命人在六和地區建立互樑堰。以防止堂邑塗塘水氾濫。此外，他還下令徵集民夫，開鑿幾條小型運河，既是內河航道，又可以灌溉農田。
通過這些措施，孫策轉移了大家的注意力，並通過自己的辛苦努力，得到了大家的忠心擁護。此時由於颱風氾濫，甘寧的海軍不得不龜縮於如東島，暫時停止了對孫策沿海地區的人口掠奪。
爲了爭取民心，爲了恢復和發展生產，孫策向中原學習，下令減免江東各地的租稅，免徵口算賦。他下令諸將要居安思危，加強武備，崇尚節儉，並通告天下：“軍興日久上民離農畔，父子夫婦只不能相恤，吾甚愍之人今北虜縮竄，方外無事，其下州郡，有以寬息。”…
同時爲了減輕百姓的負擔，他正式下令：“兵久不輟，民困於役，歲或不登。”要求放寬催收農夫所欠租稅，並不要再徵租賦，下令禁止“當農桑時，以役事擾民”，以保證春耕正常進行。爲了做此表率，孫策還下令徵集的民夫各自回家，待冬閒時再來築城。
就在大家忙碌的時候，就在甘寧的水軍與古爾丹相互配合、征討三韓地區原始居民的時候，孫策悄悄下令，派遣將軍衛溫、諸葛直率領甲士萬人，渡海去求夷洲及亶洲。這是周瑜的遺折中曾經提及的，狡兔三窟，孫策要爲將來江東留一條後路。
由於亶洲絕遠。衛溫等人沒法到達，只到了夷洲。諸葛直向孫策寫報告稱：“夷洲在臨海東南，去郡二千里，土地無霜雪，草木不死，四面是山，衆山夷所居。”
諸葛直在歸來之後，寫下了一部書，叫做：《臨海水土誌》。《臨海水土誌》記述夷洲物產及山夷居住、飲食、嫁娶、穿耳、鑿齒、獵首等習俗，並記錄夷洲山頂有越王射的之白石。他還說此地山夷處於石器時代，使用青石做成的箭頭、刀斧等，非常兇悍善戰。如果不是他們的武器質量太差，衛溫險些就被他們打敗。
孫策命令衛溫、諸葛直在夷洲築城，並利用當地有利的氣候條件，進行屯田。孫策強制遷徙江東三千餘名不法之徒流放至夷洲，派出監工，讓他們督促這些人在此耕種。諸葛直還利用江東的布匹、糧食來誘惑山夷青壯參軍，得士卒五千人。
孫策立即命令將他們運抵江東，加入到呂蒙的部隊中。他還對呂蒙說道：“你現在身當要職掌握重權，不能不學習！”
呂蒙便以軍營中事務繁多爲理由加以推辭。
孫策勸說道：“我難道想要你鑽研經書當傳授經書的官嗎!只不過要你粗略地閱讀，瞭解歷史罷了。你要說事務多，誰能比得上我呢？我常常讀書，自己感到獲得很大的益處。”
於是呂蒙一面整軍，一面發奮學習，纔能有了極大的提高。孫策表揚道：“對於有志氣的人，分別了數日之後就應擦亮眼睛重新看待他的才能！”這就是後世成語“刮目相看”的由來。
就這樣，雖然經歷了一連串的失敗，但是孫策所部終於恢復了士氣，而曹鑠這段時間也不是隻顧着遊玩，他同樣採取了行動……
。
。，