『飛翔荷蘭人號』以0.61倍的光速在寂靜的宇宙中飛行，船內所有人都睡在冬眠艙裡，只有電腦獨自面對虛無的時間。
到了離昴宿星團不遠的小行星帶，太空船纔開始減速，爲了避免細小隕石的高速撞擊，太空船周圍發出輕微的重力波，干擾那些小隕石的空間。也就在這個時候，船員們一個個從冬眠艙中醒來，操作人員乘坐螃蟹狀的勘探機械人，在小行星帶四處蒐集氘或氚的結晶。
這段期間，曲醜做了一個夢：
她離開地球，到了很遠的殖民星。她夢到那裡的人對她說着奇怪的方言，夢到殖民星上的奇怪建築，這些建築都是她在媒體上看過的，她正覺得興奮，忽然想到：不對！這不是真的！她不可能會離開地球∼就這樣從夢中醒來。醒來後，發現自己躺在地球『上京市』的家中，窗外的藍色天光照進房間，小矮櫃上的綠色盆栽被照得鮮豔。她抱着棉被痛哭失聲，想到自己從不曾離開上京市，更別說離開地球。她在一個巨大的墳墓中出生，然後在這裡死亡。
曲醜忽然驚醒，她睡在一張冷冰冰的牀上，四周一片漆黑，一扇鏡子大小的透視窗外，繁星密佈。
她坐起身來，感到隱隱的頭痛，沒隔多久，牀邊的通訊機就響起來。
「喂！妳睡醒了沒啊？」是奇項的聲音。
解除冬眠後的這幾天，曲醜並不怎麼離開房間，也不愛見到別人，奇項常透過通訊機找她聊天。
「喂？喂？」奇項高聲地。
「我剛醒。」曲醜按下通話鈕，「又怎麼了？」
「哎！不是我說妳，妳整天吃飽睡睡飽吃，不怕胖嗎？」
「關你什麼事？」
「嗯！老實跟妳說喔......我們船上可沒有加大尺寸的太空服。」
曲醜輕輕一笑。
「跟妳開玩笑的！」奇項又說，「待會我們碰個面吧？我有事跟妳說。」
「什麼事？」
「妳先看看窗外。」
曲醜停了幾秒，下了牀，走到透視窗前。
隔着窗，一個穿着太空服的人影在窗外跟她招手，太空人的背後，是稀疏散落的灰色隕石，隕石後是一片燦爛的星光。
「妳果然胖了！」通訊機傳來奇項的聲音，曲醜忍不住笑了。
「到４號餐廳等我，」奇項說，「我在咖啡涼掉之前就會來！」
曲醜換了衣服，安靜地離開房間，經過了幾個走道，到了昇降梯前，昇降梯的金屬門開啓，裡面站着一個十分俊美的男人。曲醜認出那是女須，他今天頭髮梳得很整齊，身上似乎有香水味。
「早啊，」女須笑得有些不自然，「要去哪裡？」
曲醜微微一笑，並沒答話，逕自按了要去的樓層。
昇降電梯急速下降，兩人不發一語，隔了片刻，女須纔開口說：
「我們要去Ｒ９的太空站補充燃料，如果成功的話，就可以去巨蟹座殖民區了。」
曲醜愣了一下，訝異得說不出話來。隔了片刻，她看了看女須，女須像是害羞似地移開眼光。
「成功的話？........」曲醜問，「什麼意思？」