「奇項沒跟妳說嗎？」女須側著頭，「上次在Ｌ１１弄到的液態氚不夠用，我們要去Ｒ９搶奪更多燃料啊...」
曲醜一臉錯愕，女須不敢看曲醜，也沒發現什麼異樣，繼續說：
「往巨蟹座的軌道都是一些超巨大的惑星啊，能源不夠的話我們會被它們的重力吸走...」
曲醜正要說些什麼，電梯門便開啓了，她遲疑地走出電梯，女須跟着一起走出來。她現在思緒零亂，沒注意到其實女須原本按的樓層還沒到，就跟着她走向４號餐廳。
奇項似乎也剛到，他遠遠就看到曲醜和女須一起走過來。奇項表情顯得有點僵硬，女須看到他，更是紅着臉快步往回走開。曲醜也沒注意，緩緩向奇項走來，奇項幫她把椅子拉開些。
「他跟在妳後面幹嘛？」奇項問。
「誰？」曲醜剛坐下，一臉不解，隨即又會意，「喔，剛纔在電梯遇見的。」
餐廳裡燈光明亮，播放着輕快的爵士音樂。
奇項看着曲醜，想要講些什麼，曲醜卻先開口問：
「你說要告訴我什麼事？」
「嗯！」奇項嘴角微笑，「是個好消息！」
「你們要去偷人家的液態氚，好讓我去巨蟹座？」
曲醜幽幽地看着奇項，他擡高眉毛，一臉驚訝，好一會都說不出話來。
曲醜繼續說：「如果是爲了這樣，你們要去搶人家的東西，說不定還要死傷人命，那我不但不感激你們，反而會看不起你們。」
奇項露出些許怒色，他起先沒發覺，但隨後就瞭解了：他發怒並不是因爲曲醜說了「看不起」，而是因爲曲醜說了「你們」。在她的眼中，奇項只是這艘太空船上的一個人，跟其他人一樣，只是「你們」中的一個單位。他看着曲醜，解除冬眠後沒隔幾天，他自己的傷幾乎都復原了；相對的，曲醜卻越來越虛弱。她的臉色蒼白，眼神像是穿透了這太空艙，穿透了遙遠的銀河，宇宙，像是正看着什麼不知名的悲傷。
奇項深吸了口氣，用極沉重的聲音說：
「妳知道嗎？這艘『飛翔荷蘭人號』是沒有目的的。」
他擡頭看着曲醜，曲醜也看着他。
「之前好幾次要跟妳說，可是又沒說，怕妳不相信.......」
「不相信什麼？」
「我們叛軍......其實在那次戰爭結束之後，太空資源的權力也劃分清楚了之後，那些參戰國就組成了聯軍。其實，這些國家都已經窮到沒錢去付龐大的國債了，更別說軍費，船艦維修，陣亡官兵的撫卹金那些有的沒的...後來......聯軍**乾脆派那些沒仗可打的軍隊去太空尋找可用的資源，找到的，就讓他們就地建立礦場，也就是你們說的殖民區啦~那些沒找到的，**就撤掉他們回程途中的太空站，讓他們沒燃料可以回來，這個就是所謂的『聖盃計劃』。」
奇項停了一會，又說：「亞瑟王建立王國後，圓桌武士們成爲無用的負擔，所以他就派這些武士去找聖盃......妳應該聽過這故事吧？」曲醜澹澹點頭，表情有些愕然。奇項又繼續說：「那個『聖盃計劃』就是這麼回事。那些爲了國家離鄉背景的軍隊們在太空中失去了補給，知道自己永遠回不了家了......一開始，這些軍隊們爲了爭奪燃料開始發動小型戰爭，最後，大家察覺這就是聯軍**的目的。」
「所以，你們就成立了叛軍？」曲醜越聽越驚訝。
「差不多，後來大涼汗國的司令-九嬰准將集結了一些被遺棄的軍隊，以武力做威脅，不斷和聯軍周旋交涉。當然，這期間我們攻擊了不少聯軍的基地和運輸船，不過都是爲了要弄到能繼續活下去的資源，大家真正的目的是希望能回家，回到拋棄他們的地球去......」
這時候，餐廳的音樂已經播完了，隔了片刻，又開始重複播放。
「後來......」奇項繼續說：「聯軍終於同意讓這些軍隊回到地球。」
「咦？」曲醜十分驚訝。
「哈！可是那是個騙局。」奇項澹澹笑了笑，「聯軍叫這些軍隊進入太陽系時解除火力，然後，就忽然找來大批軍艦，打算一舉殲滅這些『叛軍』。這就是所謂的『木星戰爭』啦！那場戰爭裡，九嬰准將陣亡了，唉∼真可惜，他是個偉大的詩人......他死了之後『叛軍』就瓦解了，到最後變得跟海盜沒兩樣。」
又隔了一會，奇項看着曲醜，慘然地笑了笑。
「所以我說，這艘『飛翔荷蘭人號』沒有目的，也沒有未來。我們就這樣在太空中漂流，直到燃料用盡的那一天......」