第十五章 避諱問題

bookmark

當華軍進抵三臺時,蘷安所部在其東面的斥丘縣歇馬。蘷安於進退之際,頗有些拿不定主意,正感煩惱,突然部下來報,說太傅持節前來督師,蘷安不禁大喜,急忙親自出迎。

二人入衙署坐定後,張賓也不客套,直接問他:“我方從襄國來,於前線戰局,自無蘷將軍明晰,可肯爲我紹介否?”

於是蘷安就把最近的戰況,雙方的佈局,詳細對張賓介紹了一番,完了問:“華寇來勢甚猛,蕩陰、安陽等城,皆不過三五日便下,則雖三臺牢固,又有老王、老郭守備,也恐不能久持。當此時,我應如何做啊?還望太傅教我。”

張賓微微一笑道:“我本爲天王設謀,布三道防線,以層層堵截祖逖,使其終成強弩之末。且有言,若此三道能守,國家尚有轉危爲安的機會;若三道皆失,則大勢去矣。如今安陽、蕩陰雖陷於賊,幸虧蘷將軍千里馳援,牽絆華人,給了我半個月的時間,已實三臺之守——或許轉機便在三臺!”

頓了一頓,展開地圖指點道:“三臺背倚漳水,樓高食足,即便華人主力來攻,亦非旦夕可下。將軍乃可暫退至漳北,於水上多建浮橋,以溝通三臺,爲其輔弼。若華人不急攻,將軍可於水北整兵待戰;若華人急攻,將軍當南渡以擾其側翼,甚至於揚聲復取安陽,斷敵後路,則祖士稚必不敢不應。

“天王去歲親征,於滎陽與賊激戰二月,雙方消耗糧秣物資皆不在少。國家因此虛弱,今四方存糧,俱集襄國與三臺,襄國之糧亦止供將軍,可資三四個月。華寇糧秣稍過於我,然運道漫長,損失更大,我行前即與徐尚書等詳細核點,估計祖士稚所能支用者,亦不過二三月而已。

“方聞建康不肯從命,則裴文約須西守關中、北鎮太原,南遏長江上下,分戍既遠,糧秣消耗必巨。且其雖命祖士稚來犯,豈有將國中糧秣俱供祖軍之理啊?則一旦祖軍喪敗,或者生亂,華陰以東,將徹底紊亂。

“是以若能護守三臺二三月,則祖士稚必退,將軍再銜尾而追,光復安陽、蕩陰不爲難也。”

張孟孫分析得頭頭是道,彷彿這仗已經贏定了似的,但他隨即卻又輕輕嘆了一口氣。蘷安便問:“太傅尚有何慮啊?”

張賓坦然回答道:“爲御華寇,遊騎四出,劫掠民衆,漳水以南,民皆無食,漳水以北,民亦難耕,則雖今歲卻敵,卻恐明歲難支了……”爲了打贏這一仗,幾乎把國家的老底兒都給掏空了,纔剛略有恢復的農業生產也再遭破壞,倘若祖逖今年退去,明年再來,咱們又拿什麼來抵禦啊?

“唯期裴、祖自亂耳……祖士稚若敗,裴文約或將因此而謀收祖軍,祖士稚也或因此而怨懟裴文約,若二人起齟齬,國家尚可望恢復。然而我去歲即估判裴若篡而祖必阻,卻不想二人洛陽城下一面,竟重攜手;則後日如何,我亦不敢再妄算矣!”

蘷安笑道:“謀事在人,成事在天,我等但先退當面之敵,至於明歲如何,哪想得了那麼遠啊?太傅無謂喟嘆,只求助我設謀,打好這一仗。”

於是聽從張賓的謀劃,離開斥丘,後退到漳水以北,多建浮橋,與三臺聯成一體。祖逖試攻三臺,蘷安即南渡騷擾,方欲合圍蘷安,他卻又飄然颺去了……

交鋒六日後,華將張平終於在臨漳以東的白沙堵住了蘷安。祖逖急命各部會合,不料郭敖卻從三臺殺出,打了一場反突擊,瞬間踏平華軍於臺南初設的營壘六座。衛策聞報往逆郭敖,將之順利擊退,但缺了他這一支生力軍,白沙之戰三萬對兩萬,激戰至夜,終究沒能留下蘷安。

羯軍的總數,大概是華軍的一半,論士氣、裝備、訓練度,則要略遜一籌,則雙方實力對比,大概是五比二的樣子。只是羯軍既有牢固的三臺爲憑依,卻又不止恃三臺,而使蘷安所部駐漳北隨時應援,在張賓的謀劃下,多施奇謀,使祖士稚頗有些應接不暇。

爲了奪回戰場的主動權,祖逖乾脆不再謀求擊垮蘷安所部了,而使麾下四旅分休,二旅圍攻三臺,二旅駐臨漳,隨時準備堵截妄圖趁虛南下的蘷安。戰局就此陷入了膠着狀態,一連半個多月,華軍不能寸進。

祖逖親筆給裴該寫了一封上奏,說明前線戰局,並且表示:不是我不肯賣力作戰,實在是張賓狡詭,蘷安能斷,這般敵手本來就不應當輕視啊。相信這三臺,乃是滅羯過程中的一大要點,只要我能夠攻克三臺,則整個魏郡可入掌握,羯賊大勢已去,亡無日矣。但若是我此際冒進甚至於弄險,卻有可能輸掉這一仗,只能退至汲郡,以圖再舉……

陛下也是知兵的,當能明查我奏中曲直。還望糧秣物資源源不斷地供應給我,不要吝惜,以免功虧一簣。朝廷在長安、洛陽存那麼多糧食幹嘛?只要攻入襄國,天下傳檄可定,還怕沒有糧食吃用嗎?而若此戰失利,還須分兵以守險要,防敵反擊,預計消耗的糧食只可能更多啊!

祖逖點算軍中存糧,可資一月,朝廷若是敞開了供應,且糧道通暢,怎麼着能供我這五萬人吃小半年的吧?我不信石勒在喪敗北逃,而且自燒了枋臺存糧後,他還能往三臺輸入超過三個月的糧食——真要是塞進去那麼多,估計自己個兒都沒啥吃的了。故而一方面多次向樞密省催糧,一方面上奏裴該,立下了最多三個月破敵的保證——過了這期限,我若無功,任憑處罰;而在這期限之前,該怎麼打,你別來管我,且須供應我糧秣物資不缺。

……

祖家軍所需糧草,主要經水路運往枋頭,復自枋頭經陸路而運向蕩陰、安陽等地。坐鎮枋頭,總督糧運,並且護守糧道的,乃是少將魏亥。

魏亥何許人也?其實就是魏該,不久前方上奏,以己名冒犯天子之諱,而主動去了偏旁,改稱魏亥。

裴該覽奏,初時並不以爲意——他本人並不在乎什麼避諱問題,但我沒要求,你自己主動上奏改名,以表忠心,我也沒必要攔着不是?然而祖納、華恆、荀闓等人卻趁機上奏,給皇帝陛下“科普”了一遍避諱的知識,請求趕緊把這個問題重視起來。

裴該挺煩避諱的,他前世讀史書、誦古文,就被這種花樣折騰得不輕。好比說,《史記》記載,漢武帝時閩越發兵攻東甌,東甌向長安求援,太尉田蚡卻不肯救,遭到中大夫莊助的駁斥;然而此事在《漢書》中,卻記發言者名叫嚴助……這究竟是一人是兩人?

其實是因爲班固爲東漢人,要敬避漢明帝劉莊之諱,所以把歷史人物的姓都給改了!

而且那時候很多材料顯示,就連楚莊王都給改成了楚嚴王,鄭莊公改成鄭嚴公,莊周改成了嚴周,就此而有“老嚴學說”……

某些避諱,後人給改回來了,有些竟然就此以訛傳訛,流毒千古。比方說爲避漢文帝劉恆諱,把恆娥改成常娥,最終又傳成嫦娥;爲避漢景帝劉啓諱,把公子啓方改成公子開方;爲避漢昭帝劉弗陵諱,把公山弗擾改成公山不狃;爲避晉文帝司馬昭諱,把蔡昭姬改成蔡文姬……

避諱這一禮俗,始於周代——起碼之前無可考證——主要目的自然是明尊卑、別上下,以期維護封建禮法。但就跟後世亂改地名一樣,這事兒也是要付出成本的,並且還可能造成混亂。故而裴該對此並不感冒,儒臣卻反覆勸諫,一定要他“守禮”。

裴該最終也只得退讓,但是將出《禮記》中“詩書不諱,臨文不諱,廟中不諱”之言,要求大家夥兒別趁機把古文和史書都給改了吧……好在歷史上以“該”爲名之人,貌似不是很多?

“該”字好說,本意爲軍中約法,後引申爲完備、包容、廣博,還沒有後世應當之意,也不能作爲指代詞,且沒有該欠之意——否則連日常話都不知道“該”怎麼說了!軍中之約的原意,魏晉時就已經不用了,至於完備之意,本來便有個通假字爲“賅”——後世本就有“言簡意賅”之語——那麼幹脆連包容、廣博也都轉用“賅”就完啦。

好在按禮避名不避字,要不然連“文”、“約”倆字兒都不能用了……這可怎麼改好啊?

問題是儒臣們還要求敬避先帝之名……裴該之父爲裴頠,這字兒少見,無所謂;但其祖父爲裴秀、曾祖爲裴潛、高祖爲裴茂,都是常用字,就很不好改了。東漢時曾避光武帝劉秀諱,改秀爲茂,所以秀才就叫茂才;但到了華朝,若如此避世皇帝諱,便犯聖皇帝諱……再找個什麼同義字合適呢?

以“榮”代“秀”、“茂”?以後乃有“木榮於林”、“百草豐榮”等語嗎?似乎也不大合適吧。裴該就此以詢羣臣,飽學宿儒也不能答,才總算把這事兒給按了下去。不過他原本計劃開科舉,試秀才的,估計這詞兒不能再用了……

裴該隨即吩咐秘書卿郭璞和秘書監胡飛,要他們引經據典,就避諱問題寫一篇論文出來,明其始源,道其不便,以期形成輿論風潮,儘量避免這一禮俗的擴大化。裴嶷等人是不知道,裴該可清楚得很,這避諱問題到唐以後越來越氾濫,搞得是多麼的不堪。

因爲魏晉以來,士人不但避公諱,而且還經常避私諱,到了唐朝,竟然將避私諱都堂而皇之寫進了法律條文裡去。比方說,倘若某人所任職務冒犯了其父、祖之名,就要服一年徒刑——父祖名安者,不得任職於長安;父祖名軍者,不得擔任軍將。甚至於還避同音字,所以詩人李賀因爲老爹叫李“晉”素,他就不能去考“進”士……

韓愈因此作《諱辯》一文,譏諷道:“若父名仁,子不得爲人乎?!”

宋朝更要命,每個帝王本名要連同音字都避,比方說宋高宗趙構,除構字外,還須避遘、媾、購、彀、句、夠、佝……多達五十五字!這一朝十幾個皇帝下來,你還怎麼落筆寫文章啊?!

宋代還算是明令避字的,唐代則“無諱訓,聽臣下隨宜代易”。所以有人避李氏先祖李虎之名,改虎爲武(虎牢關就此成爲了武牢關),有人則改寫爲獸,或改寫爲豹,或改寫爲彪……那特麼還是同一種動物嗎?!

因此裴該命郭璞等人作文,就申明瞭幾條原則,除“詩書不諱,臨文不諱,廟中不諱”外,還包括“二名不徧諱,更名不再諱,諱字從政令,明公諱而馳私諱,止諱一字不及同音”,把那些後世氾濫的漏洞儘量全都給堵上了——起碼在我華朝,別搞那麼多有的沒的!

此外行文地方,張榜明確諱字,以使士民鹹知——因爲犯帝諱屬於大不敬,法律上真有處罰規定啊!我既然阻止不了這花活兒,也總得宣示臣民,免罹不教而誅之譏吧。

裴該甚至還在琢磨——要命啊,以前沒想到會有這路事兒,我要不要把兒子裴儉的大號也趕緊給改了呢?

……

中朝羣臣紛論禮儀之事,前線將兵自然毫無所知,而引發這次風潮的魏亥,則坐鎮枋頭,正在頭疼。

魏亥的主要職責,乃是護守從棘津到枋頭這二十里運河水路,從枋頭到前線二百多裡的陸路,以及兼守內黃、長樂,防備羯軍從側翼騷擾糧道。其任雖然不包括黃河,但冰凌逐水而下,導致河上船運不便,這事兒自然也瞞不過他。魏亥因此擔憂,倘若洛陽方面的糧草不能及時運來,使我接濟不上前線,很可能導致軍事行動的失利啊。

祖元帥若因此而戰敗,他肯定要回洛陽去向朝廷討說法,然而在此之前,你猜他會不會先斬我塞責?

再者說了,即便祖元帥不責我,此事也必將引發我軍與朝廷之間的齟齬,一旦因爲細事而導致衝突,大河上下,又將成爲戰場……別說到時候未必打過得洛中王師,就算打得過我也不想打啊——好不容易改朝換代,使大傢伙對太平有個盼望了,誰願意同朝之臣再起紛爭呢?

於是也反覆上奏,催促糧運,但很明顯的,從洛陽方面過來的糧船斷絕,糧車數量也不足夠。這一日,魏亥正在營中愁眉不展,忽然得報,說:“樞密省兵部侍郎楊清奉詔來到……”

第五十七章 臨水三射第二十六章 “坦白”第三十八章 激戰汜水第三十八章 歿於未生之際第十九章 獵狐走羆第四章 退兵令第十一章 聯宗第十九章 前驅第二十六章 李氏舅甥第四十四章 畫蛇不必添足第二十九章 豪華陣容第三十一章 巴蜀風雲第二十七章 螽斯則百堂災第八章 裴公不忠!第四十章 各有稻粱謀第六章 太史公祠前第三十七章 陽夏城下第四十一章 司馬睿的哭訴第四十章 金角銀邊草肚皮第三十九章 驕兵必敗第三十七章 興亡續絕第九章 吉錢第三十三章 時不我待第五十三章 藩王的威勢第三十八章 歿於未生之際第十五章 彭城內史第四十九章 卿卿第四十九章 仁至義盡第三十四章 從座上客到階下囚第五十章 西行求妻第三十九章 平戎策第三十六章 不答第三十三章 文鴦之孫第三十六章 孟津渡第五十章 定計西征第十七章 抄他老窩!第五十六章 汝我與卿我第二十三章 建康密信第二十章 拘其帥而用其卒第二十二章 落雷第七章 攻城第三十四章 日落復升第二十章 運籌帷幄第二十八章 拾遺第三十五章 奇襲第十三章 推恩令第五十三章 退避三舍第十三章 河北之戰第四十一章 司馬睿的哭訴第四十八章 不戰、不降、不走第二章 南來之客第二十八章 拾遺第五章 日心說第十一章 無實質區別的三策第四十章 薦主第三十六章 欲夫君做天子第五十一章 北伐序曲第四十九章 得稻得麥,不怪田土第五十四章 我之所在,即裴柏也!第十五章 彭城內史第三十章 百歲人瑞之死第四十章 驚變第二十一章 廣陵城下第五十一章 可笑復可鄙第三十八章 激戰汜水第四十章 薦主第四章 繼嗣第十五章 募兵第三十八章 石邐邐,擊之西第四十一章 僭號第四十七章 虎毒不食子第四十六章 舍水上山第十七章 寧立而死,不退而生!第十一章 龍首約三事第二十七章 四面之相第九章 九原之敗第四十二章 從河東到洛陽第二十六章 人一貴重,必致塞聽第二十五章 縱橫之道,起於周衰第十二章 王氣當在建鄴第七章 青州健勇之士第四十八章 殺人越貨第四十五章 蒲津第五十七章 破虜(下)第五十八章 救民第四十七章 盜陽曲第十八章 厭次城下第五十五章 創意無限第二十七章 行縣第二十三章 進退如風第八章 失策第二十八章 內應第九章 吉錢第五十一章 封藩建國,以屏王室第四十八章 買一送一第三十一章 迅雷不及掩耳第十五章 幽薊風雲第四十一章 爭天第四十三章 雖摧其志,不能破其軍第五十八章 將軍因何發笑?
第五十七章 臨水三射第二十六章 “坦白”第三十八章 激戰汜水第三十八章 歿於未生之際第十九章 獵狐走羆第四章 退兵令第十一章 聯宗第十九章 前驅第二十六章 李氏舅甥第四十四章 畫蛇不必添足第二十九章 豪華陣容第三十一章 巴蜀風雲第二十七章 螽斯則百堂災第八章 裴公不忠!第四十章 各有稻粱謀第六章 太史公祠前第三十七章 陽夏城下第四十一章 司馬睿的哭訴第四十章 金角銀邊草肚皮第三十九章 驕兵必敗第三十七章 興亡續絕第九章 吉錢第三十三章 時不我待第五十三章 藩王的威勢第三十八章 歿於未生之際第十五章 彭城內史第四十九章 卿卿第四十九章 仁至義盡第三十四章 從座上客到階下囚第五十章 西行求妻第三十九章 平戎策第三十六章 不答第三十三章 文鴦之孫第三十六章 孟津渡第五十章 定計西征第十七章 抄他老窩!第五十六章 汝我與卿我第二十三章 建康密信第二十章 拘其帥而用其卒第二十二章 落雷第七章 攻城第三十四章 日落復升第二十章 運籌帷幄第二十八章 拾遺第三十五章 奇襲第十三章 推恩令第五十三章 退避三舍第十三章 河北之戰第四十一章 司馬睿的哭訴第四十八章 不戰、不降、不走第二章 南來之客第二十八章 拾遺第五章 日心說第十一章 無實質區別的三策第四十章 薦主第三十六章 欲夫君做天子第五十一章 北伐序曲第四十九章 得稻得麥,不怪田土第五十四章 我之所在,即裴柏也!第十五章 彭城內史第三十章 百歲人瑞之死第四十章 驚變第二十一章 廣陵城下第五十一章 可笑復可鄙第三十八章 激戰汜水第四十章 薦主第四章 繼嗣第十五章 募兵第三十八章 石邐邐,擊之西第四十一章 僭號第四十七章 虎毒不食子第四十六章 舍水上山第十七章 寧立而死,不退而生!第十一章 龍首約三事第二十七章 四面之相第九章 九原之敗第四十二章 從河東到洛陽第二十六章 人一貴重,必致塞聽第二十五章 縱橫之道,起於周衰第十二章 王氣當在建鄴第七章 青州健勇之士第四十八章 殺人越貨第四十五章 蒲津第五十七章 破虜(下)第五十八章 救民第四十七章 盜陽曲第十八章 厭次城下第五十五章 創意無限第二十七章 行縣第二十三章 進退如風第八章 失策第二十八章 內應第九章 吉錢第五十一章 封藩建國,以屏王室第四十八章 買一送一第三十一章 迅雷不及掩耳第十五章 幽薊風雲第四十一章 爭天第四十三章 雖摧其志,不能破其軍第五十八章 將軍因何發笑?